Даниел е лидер на банда крадци в Париж. Той винаги е мечтал за перфектния обир и мечтата му е на път да се сбъдне, когато заедно с бандата си е изпратен в Чикаго, за да обере къща пълна с ценни бижута. Още с пристигането си се забъркват в куп неприятности, като за капак на всичко объркват и къщата, която се оказва на заместник шефа на чикагската мафия. За по-малко от един ден те успяват да предизвикат гнева на мафията, полицията, ФБР и местните банди.

　　威尼在一家餐馆门口将那辆争议很大的汽车交给了大哥扎梅蒂，扎梅蒂和手下进入餐馆，同时街头小霸王率领荷枪实弹的兄弟看到门口的汽车遂进入餐馆找车主谈判，之后的结果可想而知，双方谈判未果，像《全民公敌》最后那个时刻一样，双发剑拔弩张对射近30秒，枪战停止之后只有扎梅蒂没死，他还全身上下找枪眼。随后扎梅蒂悠闲地踱出餐馆，G先生派来的轿车开足马力向他冲来，扎梅蒂被撞得飞得老高，像跳水王子田亮一样来了个转体360度，之后重重地摔在地上，老大就这样挂了，嘴里还吐着舌头。 　　法国6人组只剩下5人，受尽委屈的他们决议和劳伦·巴查迪做一笔交易。在一处码头，法国人将录音带交给了巴查迪，巴查迪将一箱美金交给了法国人。之后巴查迪也被G先生的人控制了，而法国人得到的也只是一箱只有十几张美元的箱子。 　　法国人失望之际发现了手提兜里面卷了那张《花瓶里的15支向日葵》，那是凡高的名画，但向日葵却随风落入了海里，法国人互相对视了一番，接着动作整齐地迈过栏杆，跳入大海，镜头就此定格，一部法国式风格的荒诞电影以荒诞的结果作为结尾。

Francouzský zlodějský gang vedený zkušeným Danielem Forayem zpacká svou poslední krádež. Aby si vylepšili pověst, odlétají na pokyn svého bosse do Chicaga. Čeká je nebezpečný kousek: vyloupit dům vlivného obchodníka. Omylem ale vykradou dům samotného šéfa chicagského podsvětí Franka Zammetiho. Do riskantní hry se navíc připlete i vlivný pouliční gang, jehož vůdce si proti sobě Francouzi také popudili - a poslední slovo ještě neřekli ani proslulí strážci americké spravedlnosti: FBI a chicagská policie.

Underligt nok bærer den danske titel på denne film det engelske navn Wanted. Originaltitlen er Crime Spree, en lystig kriminalkomedie med bl.a. Harvey Keitel og Gérard Depardieu om seks håbløse småforbrydere, der sendes fra Paris til Chicago for at begå et indbrud. Ved en fejl ender de med at røve et hus, som tilhører Mafiaens overhoved. Snart har de både gangstere og FBI på nakken i deres flugt gennem skiftende amerikanske landskaber.

Daniel Foray is de leider van een bende inbrekers. Hij droomt ervan eens een grote slag te slaan. Als zijn baas Bastaldi hem vertelt dat zij in Chicago bij een duur huis juwelen gaan stelen, lijkt dat een eenvoudig klusje. Om alles gladjes te laten verlopen, worden ze geholpen door een Franse dief. Zodra ze in Chicago aankomen, loopt echter alles mis. Ze krijgen ruzie met een zwarte bende, stelen de auto van een gangster en breken in bij het verkeerde huis. Te laat komen ze erachter dat ze het huis van Zammeti, hoofd van de plaatselijke Maffia, aan het leegroven zijn. Bovendien wordt het huis in de gaten gehouden door de FBI. Wanhopig proberen de dievenvrienden uit handen te blijven van de Maffia, de FBI en de totale politiemacht van Chicago.

An out-of-town heist becomes a nightmare for a crew of French burglars when they mistakenly rob the head of the Chicago mafia. Unaccustomed to the ways of the American underworld, it is not long before they have the mafia, the FBI and a couple of street gangs on their backs as they attempt to make their way back to Paris.

Un gang de cambrioleurs français très maladroits se rend à Chicago pour faire un gros coup. Le casse est un succès, mais ils s’aperçoivent trop tard que leur victime est le chef de la mafia locale ! Leurs maladresses continuent, et ils se retrouvent rapidement avec le FBI et la pègre à leurs trousses.

Daniel Foray (G. Depardieu) ist der Anführer einer Diebesbande, die in Paris ihr Unwesen treibt. Ein angeblich todsicherer Tipp führt sie nach Chicago, wo sie hoffen, mit einem Juwelenraub den großen Coup zu landen. Doch von Anfang an geht alles schief. Sie geraten in ein übles Viertel, wo sie sich gleich mit dem Anführer einer Ghetto-Gang anlegen. Auf der anschließenden Flucht knacken sie ausgerechnet den Wagen eines Chicagoer Gangsterbosses. Als sie sich endlich am Ziel glauben, brechen sie in das falsche Haus ein, überwältigen den Bewohner und rauben ihn aus. Zu spät bemerken sie, dass es sich um den berüchtigten Mafiaboss Zammeti (H. Keitel) handelt, der nun auf Rache sinnt. Doch damit nicht genug: Zammetis Haus stand unter Beobachtung des FBIs, das an den Dokumenten und Kassetten interessiert ist, die das Gaunerquintett mitgehen ließ...

Μία ληστεία εκτός έδρας γίνεται εφιάλτης για μια συμμορία Γάλλων διαρρηκτών όταν κατά λάθος ληστεύουν τον αρχηγό της Μαφίας του Σικάγο. Ασυνήθιστοι στις μεθόδους του Αμερικάνικου υποκόσμου, δεν αργούν να έχουν τη Μαφία, το FBI και κάνα-δυο τοπικές συμμορίες στο κατόπι τους καθώς προσπαθούν να επιστρέψουν στο Παρίσι.

הסיפור הוא על שישה קרימינלים רברבניים הנשלחים לשיקגו לגנוב יהלומים. מהרגע שהם מגיעים לעיר הם נקלעים ליותר ויותר צרות, נתקלים בכנופיות מקומיות ועם ה-FBI. כשהם כבר ניגשים לשדוד את הבית הם ניתקלים בקיטל, קושרים אותו וכל זה כדי לגלות בסופו של דבר שהם פרצו לבית הלא נכון ושדדו לא פחות ולא יותר את הבוס של המאפיה בשיקגו. לא הסרט של השנה, אבל משחק משכנע, המון צחוקים, בהחלט מומלץ!

Daniel Foray (Gérard Depardieu) egy párizsi betörőbanda vezetője, aki az egyetlen, tökéletes munkáról álmodozik, amikor főnöke, Bastaldi Chicagóba küldi a bandát, hogy ott raboljanak el ékszereket egy gazdag házból. Ez eléggé könnyű munkának ígérkezik, és az is lehet, hogy ez lesz az a nagy rablás, amelyről Foray ábrándozott. Hogy minden simán menjen, egy Chicagóban élő francia tolvaj is segíteni fog nekik. Amikor a rablókvartett Chicagóba érkezik, kiderül, hogy a város másik oldalán kötöttek ki, összekoccannak Lamarral, a helyi fekete banda vezetőjével. Ellopnak egy autót, amelyről kiderül, hogy Raphaelé, egy chicagói bandavezéré, majd végre odaérnek a kiszemelt házhoz és behatolnak. Megkötözik a tulajdonost és nekilátnak a rablásnak. Már a közepén járnak, amikor rájönnek, hogy nem a megfelelő helyre törtek be, és akit éppen kirabolnak, az nem más, mint Zammeti (Harvey Keitel), a chicagói maffia főnöke.

Una gang di rapinatori francesi vola a Chicago per fare il colpo della sua vita. Tutto sembra filare liscio fin quando la banda per errore rapisce Frank Zammeti, capo della mafia di Chicago. Immediatamente si scatena la vendetta di tutte le famiglie mafiose della città. La banda di rapinatori si troverà a combattere una guerra senza tregua contro la mafia e l'FBI.

프랑스 최고의 도둑 집단의 두목 다니엘은 커다란 한탕을 위해 미술품을 훔친다 그러나 어이없는 사고로 그림이 유실되자 이들은 더 큰 꿈을 위해 시카고행을 결정한다. 미국시카고에 도착한 다니엘 일당은 차를 훔치게 되는데 하필 이차는 시카고 갱단 두목의 차였던 것. 그 차 때문에 다니엘 일당은 시카고 갱단의 추적을 받게 된다. 하지만 마지막으로 멋진 한탕을 위해 귀금속이 쌓여있다는 집의 정보를 입수하여 침입하여보지만, 공교롭게도 그들이 침입한 집은 시카고마피아 두목의 집. 설상가상으로 이 집은 24시간 FBI의 감시를 받고 있기까지 하고. 다니엘 일당은 멋진 한탕은커녕 시카고 마피아와 시카고 갱단 그리고 FBI의 추적까지 받게 된다. 이들의 처절한 시카고 탈출은 함정과 음모 속에 끝이 보이지 않는 사건 속에서 난항을 겪게 된다.

Daniel Foray (Gerard Depardieu) jest mózgiem paryskiej szajki włamywaczy, który marzy o zorganizowaniu skoku swego życia. Gdy jego szef Bastaldi (Richard Bohringer) zleca mu obrabowanie z biżuterii domu chicagowskich bogaczy, zadanie wydaje się śmiesznie łatwe. Może jest to ten z dawna wyczekiwany skok? Nasi włamywacze niezwłocznie lecą do Chcago i zgodnie z planem włamują się do wskazanego domu, związują właściciela oraz przystępują do czynności programowych. Dopiero po dłuższym czasie zorientują się, że pomylili posesje i okradają właśnie dom Zammetiego (Harvey Keitel), bossa chicagowskiej mafii, który teraz płonie żądzą zemsty.

Nem bem desembarca em solo americano a quadrilha chefiada por Daniel Foray (Gerard Depardieu) já se mete em várias encrencas. Sua missão era simples: roubar jóias de uma mansão. Mas eles conseguem se encrencar com a gang do bairro, com a gang da cidade, com o FBI e, o pior de tudo, assaltam a casa do chefão da máfia local, Zammeti (Harvey Keitel), que jura vingança. Agora, a gang terá de mostrar muito jogo de cintura para sair desta enrascada.

Um grupo de ladrões franceses, desajeitado e quase que alucinado, chega a Chicago, onde espera fazer um assalto que poderá render uma boa soma de dinheiro.No entanto, nada poderia correr de pior forma. Roubam o carro do líder de um gang, assaltam a casa errada e pertença de um sub-chefe da máfia de Chicago e ficam com o FBI à perna. Em 24 horas têm meia cidade em sua perseguição...

Даниэль Форей — главарь банды обычных парижских грабителей. Он мечтает об идеальном ограблении. Особняк богатого ювелира в далеком американском городе Чикаго кажется ему заманчивой и достойной добычей, будущим шедевром в его «послужном списке». Со своими верными напарниками приезжает в город, и тут начинаются настоящие приключения. Грабители оказываются не в той части города, ссорятся с местной чернокожей группировкой, угоняют тачку одного из боссов чикагской мафии и только после этого взламывают и грабят заветный дом. Однако не миллионера-ювелира, как они думают, а… господина Заметти, крестного отца всей чикагской мафии. Теперь у незадачливых французов на хвосте не только афро-американская банда Ламара, но и вся чикагская мафия! В довершение всего, за ними начинает охотиться ФБР: бумаги, похищенные из дома чикагского босса, позарез нужны правосудию.

Un banda de poca monta de ladrones de Francia viaja a Chicago para perpetrar uno de sus golpes, pero tienen la mala suerte de robar al capo de la mafia de Chicago. Poco acostumbrados al funcionamiento del hampa estadounidense, pronto deben huir de la mafia, de la policía y de un par de cuadrillas de calle. Su objetivo es regresar a París lo más rápido posible, con la mafia y el FBI persiguiéndoles los talones, y con una pareja de gánsters callejeros que les harán la vida imposible.