في الستينيات ، وضع اثنان من رواد الأعمال خطة عمل بارعة للنضال من أجل تكامل الإسكان - والوصول المتكافئ إلى الحلم الأمريكي.

По истинската история, развиваща се през 60-те години, когато двама чернокожи предприемачи се превръщат в най-богатите бизнесмени на недвижими имоти, като представят бял мъж за шеф, а те самите играят ролите на портиер и шофьор.

1960年代，兩位企業家（安東尼麥凱和山繆傑克森飾）策劃了一項商業妙計，以對抗當時美國住房政策的種族差別待遇，追求美國夢的平等權利。本片由真實事件改編，演員陣容還包括尼可拉斯霍特和妮雅隆。

影片基于伯纳德·加勒特(安东尼·麦凯饰)和乔·莫里斯(塞缪尔·杰克逊饰)两个非裔美国企业家的真实故事改编，1950年代他们试图挣脱种族歧视的传统枷锁，招募白人工人为其工作。尼古拉斯·霍尔特扮演他们商业帝国的一名白人负责人。

根據真人真事改編，講述兩位革命性商人伯納德加勒特（安東尼麥奇Anthony Mackie飾）及祖莫里斯（森姆積遜Samuel L. Jackson飾）策劃了一個大膽又高風險的計劃去抗衡1960年代的種族壓迫政策，幫助其他非裔美國人追逐美國夢。兩人與加勒特的太太尤莉絲(妮雅朗 Nia Long 飾)一起培訓藍領出身的白人馬修史坦納(尼古拉斯侯特Nicholas Hoult 飾),好讓他扮作金融才俊,代表他們的地產及銀行王國與白人洽商。他們的成功引起了聯邦政府的注意,足以動搖他們的基業。

V 60. letech 20. století dva podnikatelé vymyslí geniální plán na integrované bydlení a rovnocenný přístup k americkému snu.

The Banker er baseret på virkelige begivenheder. Bernard Garrett og Joe Morris går ind i bankverdenen for at hjælpe andre afroamerikanere med at få boliglån og banklån i 1960’ernes USA.

De jaren 60. Joe Morris en Bernard Garrett zijn Afriko-Amerikanen en ondernemers die anderen van hun ras willen helpen in het waarmaken van de Amerikaanse droom. Ze huren de blanke Matt Steiner uit de middenklasse in om zich voor te doen als het hoofd van hun zakenimperium. Tegelijk zullen Morris en Garret optreden als portier en chauffeur. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

In the 1960s, two entrepreneurs hatch an ingenious business plan to fight for housing integration—and equal access to the American Dream.

Elokuva kertoo kahden tummaihoisen miehen nerokkaasta ja vallankumouksellisesta toiminnasta 1960-luvun rasistisessa ja sortavassa järjestelmässä. He kouluttavat valkoisesta työväenluokan miehestä kiinteistö- ja pankkiyhtymänsä rikkaan ja etuoikeuteun keulakuvan. Lopulta hallituskin kiinnostuu heidän menestyksestään ja ilmaantuu uusia uhkia heidän tavoitteelleen - antaa jokaiselle aito mahdollisuus amerikkalaisen unelman toteuttamiseen.

Deux entrepreneurs afro-américains, Bernard Garrett et Joe Morris, défient les lois raciales, en vigueur dans les années 50 aux États-Unis, en recrutant un ouvrier blanc, Matt Steiner. Ils décident de l'installer à la tête de leur entreprise afin de développer leur business.

Deux entrepreneurs afro-américains, Bernard Garrett et Joe Morris, défient les lois raciales, en vigueur dans les années 50 aux Etats-Unis, en recrutant un ouvrier blanc, Matt Steiner. Ils décident de l'installer à la tête de leur entreprise afin de développer leur business.

Zwei Unternehmer kämpfen in den 1960ern für gleiche Chancen bei der Verwirklichung des amerikanischen Traums. Wahre Begebenheiten inspirierten dieses Drama mit Anthony Mackie, Samuel L. Jackson und Nicholas Hoult.

Δύο ΑφρικανικοΑμερικανοί επιχειρηματίες προσλαμβάνουν έναν λευκό άνδρα για να προσποιούνται ότι είναι ο επικεφαλής της επιχειρηματικής τους αυτοκρατορίας, η "βιτρίνα". Σκοπός τους ήταν να αγοράσουν μία τράπεζα ώστε να εξυπηρετούν εκείνους που ξεσπιτώνονταν λόγω ενός ρατσιστικού νόμου. Σύντομα η αλήθεια όμως θα βγει στο φως...

דרמה בכיכובם של אנתוני מאקי, ניקולס הולט, ניה לונג וסמואל ל' ג'קסון. בארצות הברית, בשנות החמישים של המאה הקודמת, שני יזמים שחורים שוכרים גבר לבן כדי שיעמיד פנים שהוא עומד בראש החברה שלהם, בעוד הם עצמם מתחזים לשרת ונהג ומנהלים את העסק.

George Nolfi (Sorsügynökség) legújabb filmjét két afroamerikai vállalkozó, Bernard Garrett és Joe Morris valós története ihlette. Garrett és Morris az első olyan színes bőrű vállalkozók közé tartoztak, akik egy alapvetően fehérek uralta területen tudtak sikereket elérni, az ingatlanpiacon és a bankszektorban. Bőrszínük miatt azonban a két férfinak cselhez kellett folyamodnia, hogy megkerüljék koruk, az ’50-es, ’60-as évek Amerikájának előítéleteit...

La vera storia di Joe Morris e Bernard Garrett, due imprenditori afro-americani che negli anni Cinquanta assunsero il bianco Matt Steiner per fingere di essere il capo del loro impero economico. I due a loro volta finsero di essere il maggiordomo e l'autista di Steiner, che sfidò l'establishment bancario sovvertendo il business immobiliare finanziario.

1960年代、アンソニー・マッキーとサミュエル・L・ジャクソン演じる２人の起業家が、不動産売買での人種差別に立ち向かおうと巧妙なビジネスプランを考え出す。黒人もアメリカンドリームをつかむ権利を手にできるようにと奮闘する二人の、実話に基づいた物語。

1960년대, 두 사업가(안소니 마키와 사무엘 L. 잭슨)가 기발한 사업 계획을 세워 주택 통합에 맞서 싸우고, 평등한 기회 속에서 아메리칸 드림을 실현하려 한다. 실제 사건에 영감받아 제작된 드라마

Įkvėptas tikrų įvykių, „Bankininkas“ sutelkia dėmesį į revoliucingus verslininkus Bernardą Garrettą ir Joe Morrisą, kurie suformuluoja drąsų ir rizikingą planą sugriauti nusistovėjusią septintojo dešimtmečio rasistinę afroamerikiečių padėtį, padėdami kitiems afroamerikiečiams siekti Amerikos svajonės. Kartu su Garretto žmona Eunice jie moko darbininkų klasės baltaodį Matą Steinerį pozuoti kaip turtingam ir privilegijuotam jų klestinčios nekilnojamojo turto ir bankų imperijos veidui. Tuo metu Garrettas ir Morrisas apsimeta sargu ir vairuotoju. Jų sėkmė galiausiai atkreipia federalų dėmesį.

Oparta na autentycznych wydzarzeniach historia dwóch przedsiębiorców, którzy w latach 50 postanawiają zostać pierwszymi czarnoskórymi bankierami w Stanach Zjednoczonych.

Texas, década de 1950. Joe Morris e Bernard Garrett são dois empresários afro-americanos que resolvem contratar Matt Steiner, um homem branco da classe trabalhadora, para se passar por chefe deles. Assim, eles conseguem contornar as limitações raciais da época e se tornar dois dos proprietários de imóveis mais ricos e bem-sucedidos do país.

Texas, década de 1950. Joe Morris e Bernard Garrett são dois empresários afro-americanos que resolvem contratar Matt Steiner, um homem branco da classe trabalhadora, para se passar por chefe deles.

În America anilor '60, doi antreprenori afro-americani angajează un alb din clasa muncitoare să joace rolul capului companiei lor în timp ce ei pretind a fi șofer, respectiv om de serviciu.

В центре сюжета оказываются два темнокожих товарища – Бернард и Джо, которые решают организовать первый в округе бизнес по продаже недвижимости. Основная проблема заключается в их цвете кожи – с ними попросту не захочет иметь дело ни один здравомыслящий белый. По этой причине главные герои нанимают белого сотрудника, а сами якобы становятся дворником и водителем. Со временем их дела стремительно идут верх, герои едва успевают обналичивать чеки, полученные от клиентов. Однако с ростом выручки стремительно приближается час расплаты, заключающийся в разоблачении серой схемы заработка.

Шездесетих година два предузетника смислила су генијалан пословни план за борбу за стамбену интеграцију - и једнак приступ америчком сну.

Dvaja podnikatelia v 60. rokoch zosnujú plán, s ktorým chcú bojovať za integrované bývanie a americký sen pre všetkých.

Historia de Joe Morris y Bernard Garrett, que en los años 50 se convirtieron en los dos primeros banqueros afroamericanos en los Estados Unidos.

En los años 60, dos emprendedores (Anthony Mackie y Samuel L. Jackson) traman un ingenioso plan para conseguir acceso igualitario al derecho de vivienda y al sueño americano. Nicholas Hoult y Nia Long coprotagonizan este drama inspirado en hechos reales.

En berättelse som bygger på en verklig historia, om två afroamerikanska entreprenörer som försöker kringgå 1950-talets raslagar och i tysthet ge afroamerikaner bostadslån i rassegregeringens Texas.

ดราม่าเข้มข้นได้แรงบันดาลใจจากเรื่องจริง เปิดแผนลับสุดชาญฉลาดแห่งการต่อสู้เพื่อ “อเมริกันดรีม” และความเท่าเทียมในช่วงปี 1960s ของสองผู้ประกอบการ (Anthony Mackie และ Samuel L. Jackson)

The Banker, Afro-Amerikalı girişimci olan Bernard Garrett ve Joe Morris'in hayatına odaklanıyor. Afrikalı Amerikalı girişimci olan Bernard Garrett ve Joe Morris, gayrimenkul işleri ile ilgilenmektedir. İşleri ilerletmek isteyen iki girişimcinin önündeki en büyük engel ırksal sorunlardır. Irk sınırlamasının üstesinden gelmeye çalışan Bernard ve Joe, bunun için bir plan yapar. İlk olarak beyaz bir adam olan Matt Steiner'ı işe alan ikili, onu iş imparatorluğunun başı gibi davranması için eğitir. Kendilerini ise herkese şoför ve hademe olarak tanıtırlar. Bernard'ın karısı olan Eunice de işin kurulması için oldukça önemli bir rol oynar. Planları istedikleri gibi giden ve bu sayede kısa sürede büyük başarılar elde eden Garrett ve Morris, ülkedeki en varlıklı emlak sahiplerinden olur. Ancak onların yakaladığı başarı, her şeyi riske atan tehlikeyi de beraberinde getirir.

У 60-х роках два підприємці винайшли геніальний бізнес-план боротьби за інтеграцію житла - і рівний доступ до американської мрії.

The Banker dựa vào câu chuyện có thật ở nước Mỹ những năm 60s, khi kế hoạch làm ăn giữa 2 người da màu - Bernard Garrett và Joe Morris muốn tạo dựng một ngân hàng của riêng. Tuy tham vọng táo bạo, nhưng đó cũng là bước tiến quan trọng của cả Bernard hay Joe nói riêng, hay nhằm chứng minh tiếng nói của xã hội người da màu đang sống tại đất Mỹ. Cả 2 đã thuê một anh chàng Mỹ trắng tên Matt Steiner để làm người đại diện cho kế hoạch làm ăn lớn này. Tất nhiên lúc bấy giờ chẳng có nhà đầu tư nào chịu bắt tay với người da màu cả, và lúc này Matt mới cần để "ra tay", còn Bernard và Joe tuy sẽ giả vờ làm đầy tớ cho Matt nhưng qua đó họ tính toán rất kĩ về thị trường, tiền tệ, chính phủ liên bang,...