Зловещ, харизматичен вампир Лестат и Луис - изкушен от безсмъртието на прокълнатите. Той се изправя пред ужасяващата истина за живота на вампирите: за да оцелее, ще трябва да убива.

A San Francisco, un estrany personatge anomenat Louis de Pointe du Lac decideix explicar-li la seva vida a en Daniel Malloy, un jove i ambiciós periodista a la recerca de la història de la seva vida. Li parla de com, després de perdre traumàticament la seva esposa i filla, fa més de dos-cents anys, va conèixer en Lestat de Lioncourt, un vampir del sud dels Estats Units, que el va convertir en un dels seus. I de com va intentar introduir-lo en la seva vida cruel i amoral.

18世纪的路易斯安娜州，丧失妻女痛不欲生的庄园主路易（布拉德·皮特 饰）遇上了吸血鬼莱斯塔特（汤姆·克鲁斯 饰），被其施法变成吸血鬼。路易心存人性，不愿意吸血杀人，靠吸食动物的血为生，而莱斯塔特则一心要把路易斯教导成一个真正的吸血同类。在新奥尔良，路易禁不起诱惑吸了小女孩克萝迪娅（克尔斯滕·邓斯特 饰）的血，而莱斯塔特则不顾路易斯的反对把克萝迪娅也变成了吸血鬼。三个人组成了一个奇特的家庭。几十年过去了，克萝迪娅开始怨恨莱斯塔特剥夺了他真正的人生，她设计杀死了莱斯塔特，和路易周游世界，过着既像父女、又像情人的生活，寻找同类，也寻找着自身存在的意义。在巴黎，他们遇上了以阿蒙（安东尼奥·班德拉斯 饰）为首的一群吸血鬼，聚居在剧院地下，过着和他们迥然不同的生活，阿蒙给了路易许多教导，想成为路易的新伙伴，为此，路易和克萝迪娅之间出现了裂痕，最终，酿成了无可挽回的悲剧。1988年，路易斯返回了新奥尔良，向一个年轻记者马洛伊（克里斯琴·斯莱特 饰）讲述了自己的经历，讲述了吸血鬼长生不死背后的哀伤，不料，马洛伊在听完之后却被深深地吸引，一个新的吸血鬼的故事，将由此开始。

一個是活了二百年的吸血鬼，一個是製作節目的人。路易因當初妻子難產死亡讓他產生尋死的念頭，吸血鬼勒斯達出現選中路易作為伙伴，但善良的他靈魂仍未失去人性。有天路易看見一位遭父親遺棄、母親得黑死病死去的小女孩克勞蒂亞，路易竟咬了小女孩，此後克勞蒂亞加入了他們的行列。克勞蒂亞愛上路易，但內心成熟的她卻有著無法成長的外貌，她的外表仍然是個小女孩。

這部恐怖鉅作改編自安·萊絲的同名小說，描述橫跨數個世紀的吸血鬼故事，包括深情的路易斯、年輕的克勞迪亞和狡黠的李斯特。

这部史诗级的恐怖片改编自安妮·莱斯的小说，刻画了三名吸血鬼 — 深情的刘易斯、青春的克劳迪亚和不羁的李斯特 — 横跨数百年的生命历程。

Vampir Lestat (T. Cruise) je besmrtan, točnije bezvremenski, on ne zna svoje godine. Za njega je svijet beskrajan i beskonačan. Lestat živi u rijeci krvi koja je nužna za njegovo postojanje, a kada zaželi, on svojim žrtvama podaruje vječni život htjele one to ili ne. U Lestatov život potkraj 18. stoljeća ulazi Luis (B. Pitt), čovjek koji je uništen zbog gubitka žene i kćeri. Iako Luis postaje besmrtan, on će pokušati spriječiti bezdušnog Lestata u neumoljivu uništavanju ljudi. Dvije stotine godina kasnije, u San Fransiscu 20. stoljeća, Luis je svoju priču odlučio ispričati mladom novinaru (C. Slater) - vampirsku priču o želji, ljubavi, tuzi, strahu i ekstazi. Novinar je napisao reportažu koja je postala glasovita pod naslovom "Intervju s vampirom".

Novinář Molloy poslouchá pohnutý příběh podivně bledého mladíka Louise, jenž kdysi přestoupil práh smrtelnosti. S věcným klidem, za nímž cítíme obrovská traumata a netušené hrůzy, líčí Louis všechna svá setkání s lidskou krví a se smrtí…

Handlingen strækker sig over 200 år og starter i vor tid på et hotel i San Francisco, hvor vampyren Louis fortæller den unge reporter om sit liv som vampyr. Louis levede for en tid af rotteblod for at slippe for skyldfølelsen ved at tage menneskeliv – men da en lille pige en aften kaster sig i hans arme – kan han ikke længere styre sin blodtørst. Den beregnende Lestat opdager det og gør pigen til vampyr uden at vide, hvilke katastrofale konsekvenser det vil få for ham selv. En ypperlig billedfortælling, som underholder og forfører sin tilskuer i to timer, er denne forrygende flotte filmatisering af kultforfatteren Anne Rices succesroman "En Vampyrs Bekendelser".

De film vertelt het levensverhaal van Louis de Pointe du Lac. In 1791 heeft hij na het verliezen van zijn vrouw geen zin meer om te leven. Hij wordt door de vampier Lestat gebeten en deze geeft hem de keuze om als vampier verder te leven, of een langzame dood te sterven.

A vampire relates his epic life story of love, betrayal, loneliness, and dark hunger to an over-curious reporter.

Nuori toimittaja kuulee sanfransiscolaisessa hotellissa uskomattoman tarinan: Louis, vampyyri, paljastaa julman totuuden kuolemanjälkeisestä elämästään. Hän kertoo Lestatista, murhanhimoisesta opettajastaan ja kumppanistaan, joka saattoi hänet nykyiseen hahmoon: tappajavampyyriksi, naislapsistaan sekä verisestä matkasta halki vuosisatojen aina tähän päivään asti.

San Francisco dans les années 90. Un jeune journaliste, Malloy, s'entretient dans une chambre avec un homme élégant, à l'allure aristocratique et au visage blafard, Louis, qui lui fait de bien étranges confidences. Malloy, subjugué par la séduction de son interlocuteur lui demande, à l'aube, de le faire pénétrer dans son monde, celui des vampires.

San Francisco dans les années 90. Un jeune journaliste, Malloy, s'entretient dans une chambre avec un homme élégant, à l'allure aristocratique et au visage blafard, Louis, qui lui fait de bien étranges confidences. Malloy, subjugué par la séduction de son interlocuteur lui demande, à l'aube, de le faire pénétrer dans son monde, celui des vampires.

ვამპირი მოდის სენსაციურ ჟურნალისტთან, რათა მოუყვოს თავისი ცხოვრების ამბავი. ეს ყველაფერი 1791 წელს დაიწყო, როდესაც ახალგაზრდა პლანტატორი ლუი, რომელმაც ცოლ-შვილი დაკარგა, სურდა სიკვდილი, მაგრამ "სიბნელეში დაიბადა" და მარადიული სიცოცხლე მოიპოვა.

Der Vampir Louis erzählt in der Jetztzeit dem Journalisten Malloy die Geschichte seiner Existenz: Als Plantagenbesitzer wird er, nachdem er im Anschluß an den Tod seiner Frau jeden Lebensmut verloren hat, im Jahre 1791 von dem Vampir Lestat auf eigenen Wunsch gebissen und selbst zu einem Vampir gemacht. Doch Louis fängt schon bald an, seine Existenz zu hassen und will schon bald keine Menschen mehr töten. Damit Louis wie in einer Familie leben kann, macht Lestat auch ein kleines Mädchen zu einem Vampir. Doch Konflikte sind vorprogrammiert, während die Zeit vergeht und Louis und Lestat werden zu Feinden.

Ένας βρικόλακας, ο Λουί, παίρνει την απόφαση να διηγηθεί σ’ έναν δημοσιογράφο την ιστορία της ζωής του, αλλά και την περίεργη φύση του. Τη συνάντησή του στα 24 του με τον βρικόλακα Λεστάτ, όπου ένα βήμα πριν τον θάνατο του προσφέρει την καταραμένη αθανασία, με σκοπό να ξεκινήσουν το ταξίδι της ατελείωτης νύχτας και της αιώνιας ζωής μαζί. Από τη Λουϊζιάνα του 1791 θα ταξιδέψουν στη Νέα Ορλεάνη, όπου ο Λουί δυσανασχετεί και θέλει ν’ απαρνηθεί τη νέα του φύση. Αυτό που θα καταφέρει να του δώσει ξανά τη δίψα για ζωή, είναι η παρουσία ενός νεαρού κοριτσιού, της Κλόντια. Έπειτα από 65 βασανιστικά χρόνια θα καταφέρει να ελευθερωθεί από τον Λεστάτ και μαζί με την Κλόντια θα ταξιδέψουν στην Ευρώπη. Το ταξίδι τους θα τους φέρει στο Παρίσι, όπου θ’ ανακαλύψουν το σκοτεινό μυστικό που τους στοιχειώνει.

עיבוד אפל לספר הפולחן של אן רייס שיוצא מתוך הנחה בסיסית שהערפדים קיימים וחיים בינינו (והם יצורים מיוסרים למדי). העלילה מתרחשת על פני כמאתיים שנה, מרגע שבו לסטאט הערפד (קרוז) נושך את לואיס דה פוינט דה לאק (פיט) והופך אותו לאחד מבני האלמוות. הסרט מחזיר למיתוס הערפד את האלמנט ההומוסקסואלי שנעדר ממנו מאז עבר הערפד מהספרות לקולנוע.

A halhatatlanok köztünk járnak. Louis, az arisztokratikus, szomorú tekintetű vámpír megjelenik egy fiatal riporternél, hogy a lehető leghitelesebb forrásként beszámoljon neki a vámpírok életének minden részletéről. Története 200 évvel korábban kezdődik: a vámpír Lestat végtelenül gonosz, ám ellenállhatatlan egyénisége rabul ejti a fiatal és gazdag Louist. A különös mámor vonzásában a fiú az elátkozottak sorsát, a halhatatlanságot választja: átalakul vámpírrá. Ettől kezdve élete folyamatos szenvedéssé válik: ahhoz, hogy éljen, ölnie kell.

Il giornalista Mallory riesce finalmente ad ottenere un'intervista con Louis De Point Du Lac, diventato vampiro nel 1791 per opera di Lestat. Dal racconto del vampiro Louis emergono sofferenze e desideri indicibili. Dal 1791 ai giorni nostri, il viaggio di Louis si svolge in compagnia del satanico Lestat, il vampiro che lo condannò ad un'esistenza nelle tenebre, e della piccola Claudia, trascinata nello stesso vortice...

現代のサンフランシスコ。とある部屋で、マスコミでのし上がろうとする野心的な若者クリスが、漆黒の髪の美青年ルイへインタビューを始めたが、その内容は驚くべきものだった。18世紀末の米ニューオリンズ。フランス移民のルイは当時25歳。最愛の妻と娘を亡くして絶望する彼に、美貌の吸血鬼レスタトが近づく。彼は、人間らしく揺れ動く繊細な魂のルイに興味を覚え、永遠の命を共にする伴侶として彼を選ぶ。

18세기 뉴올리언즈, 카리스마가 넘치고 퇴폐적이고 거칠것이 없는 뱀파이어 레스타트(톰 크루즈)는 루이스(브래드 피트)를 뱀파이어로 만든다. 그 삶은 죽음도 고통도 없이 영원한 젊음으로 이루어져 있으나, 신선한 피를 마시지 못하면 단 하루도 버틸 수 없는 뱀파이어의 삶. 인간적인 마음 때문에 사람의 피를 거부하던 루이는, 어느날 엄마를 잃은 고아 소녀 클로디아를 만나 끌리게 된다. 레스타트는 루이의 마음을 알고 그녀를 또 하나의 뱀파이어로 만들어 셋이서 가족을 이루는데...

Beribės žinios, ypatinga galia, nemirtingumas. Kad tai turėti - reikia kiekvieną naktį žudyti. Tokią tiesą jaunam reporteriui sutarto interviu metu atskleidžia malonios išvaizdos vampyras. Jis pasakoja apie savo gyvenimą, trunkantį 200 metų... Aistringos meilės istorijos ir skaudžios netektys, išdavystės ir amžina vienatvė. Jo draugai ir meilužiai palieka šį pasaulį, o nemirtingam vampyrui lieka nenumaldomas kraujo troškimas.

En vampyr forteller sin episke livshistorie om kjærlighet, svik, ensomhet og mørk sult til en over-nysgjerrig reporter.

Lestat to młody wampir o niezwykłej urodzie, ale zimny i wyrachowany, z lubością zabija swe ofiary. W Nowym Orleanie poznaje śmiertelnika Louisa, którego prowadzi przez śmierć do wiecznego życia i ciemności. Dwieście lat później to właśnie Louis opowie swą historię młodemu dziennikarzowi - historię egzystencji wampira, pełnej smutku, wiecznego istnienia, pożądania, miłości i tęsknoty.

Acidentalmente, um jornalista começa uma conversa com um homem que diz ser um vampiro com duzentos anos, e que lhe vai contar a trajectória da sua vida, desde a época em que ainda não era um vampiro, como foi transformado num, como viveu grandes aventuras e se salvou de grandes problemas.

Na São Francisco dos anos 1990, um jornalista entrevista um jovem que afirma ser vampiro, narrando suas experiências dos últimos 200 anos. Em flash-back, conhecemos Louis de Pointe du Lac (Brad Pitt), um homem que perdeu a mulher, morta durante o parto, e também a vontade de viver. Com a ajuda de uma criatura da noite, Lestat de Lioncourt (Tom Cruise), ele se torna um vampiro e precisa aprender uma nova forma de vida.

Melancolicul Louis, tânăra Claudia și aventurosul Lestat se reîntâlnesc pe parcursul mai multor secole în această poveste de groază bazată pe romanul lui Anne Rice.

К падкому на сенсации журналисту приходит вампир, чтобы поведать историю своей жизни. Все началось в 1791 году, когда молодой плантатор Луи, потеряв жену и ребенка, захотел умереть, но «родился для мрака». Выслушав рассказ вампира, журналист пожелал стать таким же, как он…

Вампир Лестат је бесмртан, тачније безвременски, он не зна своје године. За њега је свет бескрајан и бесконачан. Лестат живи у реци крви која је нужна за његово постојање, а када пожели, он својим жртвама дарује вечни живот хтеле оне то или не. У Лестатов живот крајем 18. века улази Луис, човек који је уништен због губитка жене и ћерке. Иако Луис постаје бесмртан, он ће покушати да спречи бездушног Лестата у неумољивом уништавању људи. Двеста година касније, у Сан Франциску Луис је своју причу одлучио да исприча младом новинару - вампирску причу о жељи, љубави, страху и екстази. Новинар је написао репортажу која је постала позната под насловом „Интервју с вампиром“.

Novinár Molloy počúva pohnutý príbeh podivne bledého mladíka Louise, ktorý kedysi prestúpil prah smrteľnosti. S večným pokojom, za ktorým cítime obrovské traumy a netušené hrôzy, líči Louis všetky svoje stretnutia s ľudskou krvou a so smrťou...

En "Entrevista con el Vampiro" somos testigos de cómo el vampiro llamado Louis revela a un periodista su condición sobrenatural y su extensa "vida" a través de los últimos dos siglos. Una historia que comienza en la vieja Nueva Orleans del siglo dieciocho, cuando franceses y españoles habitaban las costas del Mississipi. Lestat, un vampiro pomposo y arrogante, acento francés, arrebata la vida humana de Louis de Pointe du Lac, joven criollo y terrateniente signado por desgracias familiares, para otorgarle el don oscuro: lo convierte en uno de los de su clase. A partir de ese momento los une no sólo su condición vampírica sino un afecto-odio que los llevará al principio por caminos similares y luego a la más trágica separación. Conforme pasan las décadas, estos personajes inmortales crean a una niña vampira de nombre Claudia, la cual influirá indefectiblemente en su separación.

Cuando lo desea, el vampiro Lestat convierte a sus víctimas en vampiros, concediéndoles así el don de la inmortalidad. A finales del siglo XVIII, Lestat convierte en vampiro a Louis de Pointe, un hombre desolado por la pérdida de su esposa y de su pequeña hija. Doscientos años más tarde, a finales del siglo XX, en San Francisco, Louis decide contar su historia, la historia de amor, terror y éxtasis de un vampiro, a un joven reportero,

De odöda finns ibland oss och de är mer livfulla än någonsin när Tom Cruise, Brad Pitt och en talangfull skara av unga stjärnor drabbar samman i den här filmatiseringen av Anne Rices bästsäljande bok. Tom Cruise spelar den överlägsna, ondskefulle och karismatiske vampyren Lestat. Brad Pitt spelar Louis, som lurats till odödlighet av Lestat, men som sedan ställs inför det svåra dilemmat när han inser att han måste döda för att överleva.

Yıl 1791. New Orleans'ta yaşayan Louis karısını kaybetmiş olmanın üzüntüsüyle, yaşama sevincini kaybetmiştir. Lestat adındaki bir vampir, ona gecelerin yaratığı, yani bir vampir olmasını önerir. Louis bu öneriyi kabul eder.Lestat, Louis'in ölümcül kanını akıtarak onu da bir vampire dönüştürür. Ancak Louis, vampirliğe alışamaz. Açlığını gidermek zorundadır ama insanları öldürmek istemez. Ona, vampirliği Lestat öğretecektir.

До журналіста на сенсації приходить вампір, щоб повідати історію свого життя. Все почалося в 1791 році, коли молодий плантатор Луї, втративши дружину і дитину, захотів померти, але «народився для мороку». Вислухавши розповідь вампіра, журналіст побажав стати таким же, як він...