Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Да воюваш за правата си |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Късометражният филм следва сюжета на клипа "(You Gotta) Fight for Your Right (to Party!)" на "Бийсти Бойс", който остава емблематичен за групата и до днес. След голямото парти, момчетата се втурват в магазин за алкохол, след това празнуват заедно с откачени групита и накрая си устройват състезание по брейк с техни прототипи през годините. |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Fight for Your Right Revisited je krátkometrážní film vytvořený ku příležitosti 25. výročí originálního klipu americké skupiny Beastie Boys. Ve filmu vystupují Elijah Wood, Seth Rogen, Danny McBride, Will Ferrel, John C. Reilly a Jack Black. Malé role zde pak dostalo dalších bezmála třicet známých herců a hereček. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Fight for Your Right Revisited |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Fight for Your Right Revisited stars Danny McBride, Seth Rogen, and Elijah Wood as the "young" Beastie Boys from the past and Jack Black, John C. Reilly, and Will Ferrell as the "old" Beastie Boys from the future. The story begins where the video for "Fight for Your Right (1987)" ended. It features music from the band's album Hot Sauce Committee Part Two. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Борьба за ваше право |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Короткометражка, которая продолжит историю видеоклипа группы Beastie Boys «Fight For Your Right». |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Fight for Your Right Revisited |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mediometraje escrito y dirigido por Adam Yauch (MKA), miembro de los Beastie Boys. Muestra lo que sucede cuando los chicos abandonan la fiesta del videoclip de 1987 "(You Gotta) Fight for Your Right (To Party!)". Elijah Wood, Seth Rogen y Danny McBride interpretan a los tres integrantes de la banda: Adam Horovitz ("A-Rock"), Mike Diamond ("Mike D") y Yauch ("MCA"). También cuenta con las actuaciones estelares de Will Ferrell, John C. Reilly y Jack Black. Los mismos integrantes de la banda hacen cameos interpretando oficiales de policía. Fue estrenado en el Festival de Cine de Sundance en enero de 2011. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||