Boxhagener Platz (2010)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Боксхагенер плац |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1968 г. В западната част на Берлин, няколко години преди да бъде построена Стената, бушува революция - политическа и сексуална. По мостовете на Прага се разнася грохотът на съветските танкове. А в Източен Берлин, в полуразрушените домове около площад Боксхагенер, живее удивителна компания. Това е влюбчивата бабичка Оти, нейния внук - пионер Холгер, който прави първите си крачки в живота на възрастните, таткото - полицай, майката - фризьорка и двама колоритни старци, всеки от които ухажва Оти. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Feature adaptation of adaptation of Torsten Schulz's novel set in East Berlin in 1968. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Boxhagener Platz |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1968 in Ostberlin: Studentenunruhen und sexuelle Revolution im Westen, Panzer in Prag. Und auf dem Ostberliner Boxhagener Platz erleben Oma Otti und ihr zwölfjähriger Enkel Holger ihre ganz eigenen Abenteuer. Otti hat schon fünf Ehemänner ins Grab gebracht und dem sechsten geht es auch nicht mehr so gut, als sie Avancen von Altnazi Fisch- Winkler und dem ehemaligen Spartakuskämpfer Karl Wegner erhält. Otti verliebt sich in Karl und plötzlich ist Fisch-Winkler tot. Holger avanciert zum Hobbydetektiv und lernt dabei einiges über die Liebe, die 68er Revolte und wie man mit "revolutionären“ Geheimnissen Frauen rumkriegt. Bis Holger einen Fehler begeht, der ausgerechnet Karl in Gefahr bringt... |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Berlín, Boxhagener Platz |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Em 1968, Otti (Gudrun Ritter) já havia tido cinco maridos e um sexto que não durará muito tempo, quando ela descobre que o velho nazista Fisch-Winkler (Horst Krause) e o ex-combatente espartano Karl Wegner (Michael Gwisdek) voltarão. Otti se apaixona por Karl e de repente Fisch-Winkler morre. Holger tem as características de um detetive amador e aprende muito sobre o amor, as revoltas de 1968 e como se pode ganhar mais das mulheres com segredos "revolucionários". Tudo vai bem até Holger (Samuel Schneider) cometer um erro que coloca Karl em perigo. |
|
||||
|
||||||