本片改编自美国小说家马克贝恩的《冷眼旁观》，讲述一个孤独年迈的私家侦探，在一桩跟踪一个女强盗的过程中，在利用偷窥对她监视时，不知不觉与她发生了奇异的心灵感应。尽管他们未曾面对面，但这背后隐藏着的阴谋被逐渐揭开。

A P.I. is obsessed with a cute woman, who seduces and kills rich men around W. Europe.

Las, comme usé par la vie, Beauvoir, surnommé « l'Œil » par la pègre, travaille dans l'agence de détectives de Madame Schmitt-Boulanger. Des années auparavant, il avait une vie de famille et une petite fille prénommée Marie mais sa femme l'a quitté, emmenant avec elle leur fille qu'il n'a jamais revue et dont il ne conserve qu'une vieille photo de petite écolière. À l'occasion d'une enquête, il croise la route de Catherine Leiris, jeune femme instable d'une vingtaine d'années qui assassine et dévalise des hommes fortunés. Plutôt que de la dénoncer, « l'Œil » décide de la protéger et il va la suivre dans son périple meurtrier, de Monte-Carlo jusqu'à Biarritz, de l'hotel Metrople de Bruxelles jusqu'à Rome, de l'hôtel Brenner de Baden-Baden jusqu'au Miami Fast Food en Seine-Saint-Denis.

მარტოხელა დეტექტივი , აღმოაჩენს რომ კატრინი კლავდა ქმრებს, სექსუალურ პარტნიორებსა და შემთხვევით ნაცნობებს. მიუხედავად იმისა, რომ არც ერთხელ არ შესვედრია მას, იგი გრძნობ ტელეპატიურ კავშირს ბეტისთან, იგი მას გარდაცვლილ ქალიშვილს ახსენებს.

Privatdetektiv Beauvoir, genannt "Das Auge", erhält den Auftrag, eine gewisse Marie zu beschatten, mit der sich der Millionärssohn Paul eingelassen hat. Doch dann ist Paul plötzlich tot - die junge Frau hat ihn ermordet. Weil "Das Auge" in Marie nun aber seine verstorbene Tochter zu erkennen glaubt, will er sie schützen. Während Marie sich weiter kreuz und quer durch Eu­ropa mordet, folgt ihr der Detektiv in sicherer Entfernung und wird dabei ihr Spuren verwischender, unbemerkter Komplize

Ο Μισέλ Σερό σε αυτή την συνεργασία του με τον Κλωντ Μιλέρ υποδύεται έναν ιδιωτικό αστυνομικό που έχει εδώ και χρόνια επιδοθεί στην αναζήτηση της χαμένης κόρης του. Όταν του ανατίθεται μια νέα υπόθεση σειράς δολοφονιών με τις σκέψεις ότι η βασική ύποπτη είναι η κόρη του δεν έχει επιλογή από το να την βοηθήσει να ξεφύγει ακολουθώντας την και προστατεύοντάς την από χώρα σε χώρα, ακόμα και όταν συνειδητοποιεί πως, εκτός από τον ίδιο, την γυναίκα ακολουθούν και τα πτώματα των εραστών της όπου πηγαίνει.

Beauvoir öregedő és magányos férfi, aki magándetektívként dolgozik egy ügynökségnél. Próbál kapcsolatba lépni a lányával, akit évek óta nem látott. Egy nap egy sorozatgyilkos, Catherine, ügyéhez hívják. A lány mindeközben viszonyt alakít ki a Ralph nevű építésszel, aki nem sokkal később baleset áldozatává válik. Catherine újra szökésben, de Beauvoir a nyomában van.

Beauvoir, soprannominato l'"occhio" dai malavitosi, lavora nella piccola agenzia investigativa di madame Schmitt-Boulanger. Anni prima era sposato e con una figlia ma l'unico ricordo che ha della bimba è una sua foto da scolara. Nel suo lavoro incrocia Catherine Leiris, una ragazza instabile che uccide e deruba uomini facoltosi. Invece di denunciarla l'uomo inizia a proteggerla e la segue nel suo percorso di viaggio tra le città del turismo e del lusso.

연쇄 살인범 카트린의 행적을 쫓는 중년의 사립 탐정 보부아르의 이야기.

Um detetive particular (Michel Serrault), velho e solitário, segue os passos da bela Catherine Leiris (Isabelle Adjani), que roubou e matou o marido rico na noite de seu casamento. Ele começa a se sentir conectado com a mulher, pois ela lembra a filha que nunca conheceu. O amor da vida de Leiris morre em um acidente de ônibus e ela passa a trabalhar como garçonete, levando uma vida solitária. Esse é o momento em que Catherine e o detetive, finalmente, se conhecem.

Одинокий стареющий частный детектив по прозвищу «Глаз» напал на кровавый след прекрасной Катрин Лёрис, убивающей своих женихов, сексуальных партнеров и случайных знакомых. Хотя он никогда не приближался к ней близко, он чувствует телепатическую связь с ней, потому что она напоминает ему об умершей дочери. После встречи с маленькой разбойницей Бетти Катрин вместе с ней промышляет грабежом, пока в одном из налетов на банк Бетти не убивают. Оставшись одна, преследуемая полицией, она влачит жалкое существование в роли провинциальной официантки, пока не встречает своего преследователя…

Beauvoir, alias "el Ojo", es un detective privado al que asignan un caso teóricamente muy sencillo: unos acaudalados padres desean que investigue a la novia de su hijo. Siguiendo a la pareja, que se ha ido de fin de semana, es testigo del asesinato del joven por parte de la chica; pero, en vez de avisar a la policía, Beauvoir decide seguirla.