Cracked Up (2019)
← Back to main
Translations 22
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
心碎笑臉 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
《週六夜現場》明星達瑞爾·哈蒙德透露自己在孩童時期遭受嚴重虐待。長大成人之後，這樣的創傷差點毀了他的人生。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
心碎笑臉：達瑞爾·哈蒙德的故事 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
《週六夜現場》明星達瑞爾·哈蒙德透露自己在孩童時期遭受嚴重虐待。長大成人之後，這樣的創傷差點毀了他的人生。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vadný: Příběh Darrella Hammonda |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Saturday Night Live-stjernen Darrell Hammond afslører de ekstreme overgreb, han blev udsat for i barndommen. Et traume, der var tæt på at ødelægge hans voksenliv. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Darrell Hammond van 'Saturday Night Live' praat over het extreme misbruik dat hij als kind heeft geleden, een trauma dat bijna zijn volwassen leven heeft verwoest. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cracked Up |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In Cracked Up we witness the effects adverse childhood experiences can have across a lifetime through the incredible story of actor, comedian, master impressionist and Saturday Night Live veteran, Darrell Hammond. Behind the scenes Darrell suffered from debilitating flashbacks, self injury, addiction and misdiagnosis, until the right doctor isolated the key to unlocking the memories his brain kept locked away for over 50 years. Cracked Up, director Michelle Esrick, creates an inspiring balance between comedy and tragedy helping us understand the impact of toxic stress and childhood trauma in a new light, breaking down barriers of stigma and replacing shame with compassion and hope. |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cracked Up – Darrell Hammondin tarina |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Saturday Night Live -tähti Darrell Hammond kertoo lapsena kokemastaan traumaattisesta hyväksikäytöstä, joka melkein tuhosi hänen aikuiselämänsä. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cracked Up : L'enfance brisée de Darrel Hammond |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Darrell Hammond, du "Saturday Night Live", révèle les abus dont il a été victime durant son enfance, traumatismes qui l'ont poursuivi jusque dans sa vie d'adulte. |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cracked Up : L'enfance brisée de Darrel Hammond |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Darrell Hammond, vedette de « Saturday Night Live », révèle la maltraitance qu'il a subie durant son enfance, un traumatisme qui a presque détruit sa vie d'adulte. |
|
||||
|
||||||
German (de-CH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Der „Saturday Night Live“-Star Darrell Hammond enthüllt die extremen Misshandlungen, die er als Kind erleiden musste und die sein Leben als Erwachsener fast zerstörten. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Darrell Hammond: Életem |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A Saturday Night Live sztárja, Darrell Hammond mesél a gyermekkorában átélt kegyetlen bántalmazásról, amely felnőttként majdnem tönkretette az életét. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cracked Up: la storia di Darrell Hammond |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La star di "Saturday Night Live" Darrell Hammond rivela le gravi violenze subite nell'infanzia, un trauma che gli ha quasi distrutto la vita da adulto. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ひび割れた心: ダレル・ハモンド・ストーリー |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
「サタデー・ナイト・ライブ」で陽気な姿を見せたダレル・ハモンドの心に影を落とす、幼少期の虐待の記憶。人生を壊しかねないトラウマが、彼の口から語られる。 |
|
||||
|
||||||
Norwegian (no-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Darrell Hammond fra Saturday Night Live forteller om ekstrem mishandling i barndommen som har vært nær ved å ødelegge ham i voksen alder. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Smutna historia Darrella Hammonda |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Gwiazda programu Saturday Night Live, Darrell Hammond, ujawnia koszmarne cierpienia ze swojego dzieciństwa, które niemal zniszczyły jego dorosłe życie. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cracked Up |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Darrell Hammond, a estrela de "Saturday Night Live", revela os abusos que sofreu durante a infância, um trauma que quase lhe destruiu a vida enquanto adulto. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Darrell Hammond: Copilăria tristă a unui comedian |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Невеселая история Даррела Хэммонда |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cracked Up: La historia de Darrell Hammond |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La estrella de Saturday Night Live Darrell Hammond revela el maltrato extremo que sufrió durante su niñez, un trauma que casi destruye su vida como adulto. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Darrell Hammond, estrella de "Saturday Night Live", desvela el brutal abuso que sufrió durante su infancia y el trauma que casi le destrozó la vida. |
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ดาร์เรล แฮมมอนด์: โศกนาฏกรรมขำขื่น |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Darrell Hammond'ın Trajik Geçmişi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
"Saturday Night Live" yıldızı Darrell Hammond, çocukluğunda yaşadığı ve yetişkinlik hayatını neredeyse mahveden bir travmaya neden olan korkunç istismarı anlatıyor. |
|
||||
|
||||||