My Mother (2019)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moje máma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Navzdory bouřlivému dětství se mladá žena vrací do vesnice, kterou opustila, aby obnovila vztah se svojí obětavou, ale náročnou matkou. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Mother |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A self sacrificing, selfless mother who makes the impossible "possible" for her daughter - a daughter who is ashamed of her mother and wants to run away from her mother and her life with her. Her journey to the college drives Nazli away from the village she has grown up - but years later, she wants to go back to the village where she was born, back to her mother - after all those years passed by with tons of "I wish". Candan Ercetin performed her song "Annem - Mom" once again for the movie twenty years later. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine türkische Mutter will ihrer Tochter ein besseres Leben ermöglichen, diese will ihrem Dorf entfliehen und studieren. Erst nach einer Reihe von Schicksalsschlägen finden die beiden wieder zueinander. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anyám |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy önfeláldozó, önzetlen anya, lehetségessé teszi a "lehetetlent" a lányának - egy olyan lánynak, aki szégyelli anyját, és el akar menekülni az anyjától és az ottani élettől. A főiskolára vezető útja messzire viszi Nazlit a faluból, ahol felnőtt, de évekkel később vissza akar térni oda, ahol született, vissza az anyjához, vágyakozva a szeretetben eltöltött évek után. A film kedvéért Candan Ercetin húsz év elteltével ismét elénekli az "Annem - Anyám" című dalt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nuovo film di Mustafa Kotan |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Grito de Liberdade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mãe que é capaz de sacrificar tudo e tornar o impossível uma realidade para sua filha. Uma filha que tem vergonha de sua mãe e quer fugir de tudo para viver longe da família. O grito de liberdade da jovem surgiu com sua partida para a faculdade, deixando tudo para trás. Todavia, com o passar do tempo, o desejo de voltar para casa só aumentou. Anos depois, será possível recuperar tudo o que se perdeu com o passar dos anos? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Annem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annem, bir anne kızın hikayesini konu ediyor. Nazlı, annesinden utanan ve bir an önce ondan kurtulmak isteyen genç bir kızdır. Nazılı'nın annesi ise, kızı için her şeyi yapmaya göze alan, imkansızlıkları mümkün kırmaya çalışan fedakar bir kadındır. Üniversiteyi kazanması ile doğup büyüdüğü köyden, kurtulmak istediği annesinden ayrılan Nazlı, geçen onca yılın ardından annesinin yanına geri dönmeye karar verir. |
|
||||
|