Dark Glasses (2022)
← Back to main
Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑眼镜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
戴安娜是一名妓女,每天夜里都出去提供性服务。 一天夜里下班遇上了一个专门杀害妓女的连环杀手,杀手驾驶汽车装上了戴安娜的汽车,戴安娜在车祸后导致失明,成为了一个盲人,但杀手并未结束对戴安娜的追杀。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜夜夜殺 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
日蝕降臨,羅馬陷入黑暗,駕駛白色廂型車穿梭黑夜的殺手鎖定高級妓女,全城籠罩在連環殺人命案疑雲。烈焰紅唇的迪雅娜進出豪奢旅館接客,深怕成為下一個受害者,卻因飛車躲避跟蹤車輛導致嚴重車禍,相撞的中國移民秦從此成為孤兒,迪雅娜也失去雙眼。墜入黑暗深淵的她與秦相依為命,孰料白色廂型車暗處埋伏,更大的邪惡蠢蠢欲動。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Černé brýle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V téměř opuštěném letním Římě uprostřed hypnotického zatmění slunce se záhadný sériový vrah začne zaměřovat na luxusní prostitutky. Diana je jednou z nich. Při zoufalé snaze uniknout mu se stane obětí vážné autonehody, po níž oslepne. Po dlouhé rehabilitaci se Diana dozví, že jediným dalším přeživším havárie je dítě čínského původu jménem Chin, které následkem nehody osiřelo, a proto se rozhodne se o něj postarat. Oba sice pocházejí z odlišného kulturního prostředí, ale spojuje je zvláštní pouto, které je uschopňuje bránit se před touhou sériového vraha po pomstě. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Glasses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En solformørkelse skygger for solen, og hele Rom ligger i skygge en varm sommerdag. Luksus-eskortpigen Diana er en seriemorders næste udvalgte offer. En biljagt gør Diana blind, politiets efterforskning fører ingen vegne, og morderen er stadig fast besluttet på at gennemføre, hvad han er begyndt på. Dianas kamp for overlevelse sker nu på helt andre betingelser. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Glasses |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Diana, a high-class prostitute trying to escape from a serial killer, suffers a car accident that leaves her blind and kills the family of Chin, a ten-year-old boy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lunettes noires |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un soir, en sortant d'un hôtel, une escort-girl se fait trancher la gorge, en pleine rue. Sur les caméras de surveillance, la police remarque un homme fuyant la scène à bord d'une camionnette. Diana, escort elle aussi, s'est brûlée la cornée après avoir fixé une éclipse de soleil. Une nuit, la jeune femme se fait prendre en chasse par le tueur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Glasses |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Diana, eine Edelprostituierte auf der Flucht vor einem Serienmörder, erleidet einen Autounfall, bei dem sie erblindet und die Familie von Chin, einem zehnjährigen Jungen, getötet wird. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μαύρα Γυαλιά |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Νταϊάνα είναι μια νεαρή γυναίκα που έχασε την όρασή της και ο Τσιν, ένα αγόρι από την Κίνα που γίνεται οδηγός της. Μαζί θα εντοπίσουν έναν επικίνδυνο δολοφόνο μέσα στα σκοτάδια της Ιταλίας. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משקפיים כהים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רומא. ליקוי חמה מחשיך את השמים ביום קיץ חם ומבשר על האפלה שממתינה לדיאנה, נערת ליווי יוקרתית, שתמצא את עצמה בעוד רגע נמלטת מרוצח סדרתי. במהלך המנוסה נקלעת דיאנה לתאונה במכונית ומתעוורת. ועדיין הרוצח בעקבותיה והיא חייבת להמשיך להילחם, בעזרתו של נער סיני צעיר, שגם חייו השתנו לנצח באותו יום. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Occhiali neri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diana, una prostituta d'alto bordo che cerca di sfuggire a un serial killer, subisce un incidente d'auto che la lascia cieca e uccide la famiglia di Chin, un bambino di dieci anni. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ダークグラス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
다크 글래시스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
로마의 여름 밤, 직업 여성으로 일하고 있는 다이애나(디아나)는 강압적인 고객에게서 도망치다 교통사고로 시력을 잃는다. 함께 사고에 휘말린 중국인 아이 친은 부모님의 사망으로 위탁 가정으로 갈 위험을 피해 고아원에서 디아나의 집으로 피신하고, 아동 유괴죄로 의심받아 경찰에게 쫓기게 된 디아나는 친을 데리고 재활을 도와주던 리타의 집으로 향한다. 그러나 디아나를 쫓고 있던 연쇄살인범에 의해 둘은 납치되는데… 과연 그들은 살인범에게서 무사히 도망쳐 살아남을 수 있을까? |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juodi akiniai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Žudikas, pramintas „violončelininku“, siautėja Italijos sostinėje. Iki šiol jo aukomis jau tapo trys prostitutės – visos nužudytos, pasmaugiant violončelės styga. Diana to dar nežino, bet ji – ketvirtoji nusikaltėlio sąraše. Vieną vakarą baltas furgonas taranuoja Dianos automobilį. Užbaigti darbą žudikui kažkas sutrukdo, bet nuo avarijoje patirtų traumų Diana apanka. Prasideda naujas gyvenimas – nematant. Jame Dianą lydi ir jai padeda neregių bendruomenės savanorė Rita. Dianai bandant įprasti prie naujos realybės, policija prisipažįsta nugalėta – jai nepavyko išsiaiškinti Dianos užpuoliko tapatybės. Tuo tarpu violončelininkas taip lengvai nepasitrauks – jis privalo užbaigti darbą. Prasideda šiurpinantis katės ir pelės žaidimas. Padedama naujo bičiulio – našlaičio Čino – Diana turės pasitelkti visas įmanomas priemones bei sukaupti visas jėgas, kad pergudrautų žudiką ir išsigelbėtų. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niewidoma Diana, która straciła wzrok, znajduje przewodnika w chińskim chłopcu. Razem wytropią niebezpiecznego włoskiego zabójcę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diana, uma acompanhante de luxo tentando escapar de um assassino em série, sofre um acidente de carro que a deixa cega e mata a família de Chin, um garoto de dez anos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тёмные очки |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В день полного солнечного затмения Рим превращается в арену жестоких убийств — маньяк начинает выслеживать и убивать молодых эскортниц. Его очередной добычей едва не становится красавица Диана. Спасаясь от преследования, она попадает в автоаварию, в результате чего теряет зрение. Придя в себя и пережив потрясение, Диана пытается приспособиться к жизни во тьме, но серийный убийца следует за ней по пятам, вынуждая пребывать в состоянии постоянного ужаса. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čierne okuliare |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V takmer vyľudnenom letnom Ríme, uprostred hypnotického zatmenia Slnka, sa záhadný sériový vrah začne zameriavať na luxusné prostitútky. Diana je jednou z nich. V zúfalej snahe uniknúť sa stane obeťou vážnej autonehody, po ktorej oslepne. Po dlhej rehabilitácii sa Diana dozvie, že jediným ďalším preživším nehody je dieťa čínskeho pôvodu menom Chin, ktoré po nehode osirelo, a rozhodne sa oň postarať. Obaja pochádzajú z odlišného kultúrneho prostredia, ale spája ich zvláštne puto, ktoré im umožňuje brániť sa pred túžbou sériového vraha po pomste. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diana, una prostituta de lujo que intenta escapar de un asesino en serie, sufre un accidente de coche que la deja ciega y mata a la familia de Chin, un niño de diez años. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Glasses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diana, una prostituta de lujo que intenta escapar de un asesino en serie, sufre un accidente de coche que la deja ciega y mata a la familia de Chin, un niño de diez años. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Glasses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En solförmörkelse skymmer solen, och hela Rom ligger i skugga en varm sommardag. Lyxeskorten Diana är en seriemördares nästa tilltänkta offer. En biljakt lämnar Diana blind, polisens utredning leder ingenstans, och mördaren är fortfarande fast besluten att avsluta vad han påbörjat. Dianas kamp för överlevnad sker nu på helt andra villkor. Dark Glasses är giallomästaren Dario Argentos storstilade återkomst till genren – och en fängslande, hisnande thriller. |
|
||||
|