Toute une nuit (1982)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
长夜绵绵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿克曼的《夜话》是一组小插图,描绘了许多人在一个夏夜中的幻想和戏剧性时刻。这部电影几乎没有对话,依靠一系列显著的对比来达到效果:一个闷热的夜晚,深刻而痛苦的激情描绘以一种鲜明而模糊的方式呈现出来,背景是一个无精打采、乏味的布鲁塞尔。 被认为是仅次于让娜 迪尔曼的该导演另一部杰作 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Following over two dozen different people in the almost wordless atmosphere of a dark night in a Brussels town, Akerman examines acceptance and rejection in the realm of romance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toute une nuit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une ville, par une nuit d’été orageuse, hommes, femmes et enfants se laissent emporter par l’excès de leurs sentiments. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutta una notte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
폭풍의 밤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
덥고 숨 막히는 어느 여름 밤, 브뤼셀의 카페와 방, 계단에서는 커플들이 스치고 헤어지고 다시 만난다. 새벽이 올 때까지 그들은 뜨겁고도 섬세한 춤을 추고, 포옹하고, 욕망한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przez całą noc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cichą nocą, ciemną nocą, pośród brukselskich ulic kochankowie uczą się miłości. Poprzez ukazanie ponad dwudziestu różnych bohaterów w podobnej sytuacji Chantal Akerman szuka odpowiedzi na pytanie o istotę wzajemności i przyczyny odrzucenia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toda Uma Noite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siguiendo a más de dos docenas de personas en la atmósfera sin palabras de una oscura noche en Bruselas, Akerman examina la aceptación y el rechazo amoroso. |
|
||||
|