Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

يقيم جوني وابن أخيه الشاب علاقة هشة ولكنها تحولية عندما يشرعان في رحلة عبر البلاد لرؤية الحياة بعيدًا عن لوس أنجلوس.

Chinese (zh-CN)

Title

呼朋引伴

Taglines

Overview

  讲述一个好心眼儿的纪录片导演一边完成一个项目,一边照顾自己的小侄子。

1h 48m

Chinese (zh-TW)

Title

未來.未來

Taglines

Overview

1h 49m

Croatian (hr-HR)

Title

Hajde hajde

Taglines

Overview

Johnny i njegov mladi nećak stvaraju osjetljiv, ali i transformacijski odnos kada se neočekivano spoje u ovu delikatnu i duboko dirljivu priču o vezama između odraslih i djece, prošlosti i budućnosti.

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines
Vřelé filmové objětí
Overview

Život trochu osamělého rozhlasového novináře Johnnyho se na moment zastaví, když se musí postarat o svého malého a podivínského synovce Jesseho. Společně se vydávají na cestu napříč Spojenými státy. Mezi New Yorkem a New Orleans se rodí nevšední přátelství, které oba ovlivní na celý život.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Der bliver vendt op og ned på den midaldrende radiojournalist Johnny's tilværelse, da hans søster får brug for ham til at tage sig af hendes lille søn, Jesse. Det er første gang i Johnny's liv, han skal tage hånd om et barn. Pludselig bliver han kastet ud i den dybt udfordrende forældrerolle med alle dens vanskeligheder og undere.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Het leven van radiojournalist Johnny (Joaquin Phoenix) is vrij onbezorgd, tot zijn zus Viv hem vraagt op haar 9-jarig zoontje Jesse te passen, terwijl zij voor diens vader moet zorgen. Wanneer Johnny zijn neefje onder zijn vleugels neemt tijdens een roadtrip van Los Angeles naar New York en New Orleans, ontpopt Johnny zich tot een ware surrogaatvader, met alle angsten en verwondering die met het vaderschap gepaard gaan, en ontstaat er langzaam een unieke band tussen de twee. Joaquin Phoenix keert terug in zijn eerste filmrol sinds ‘Joker’ in dit in prachtig zwart-wit geschoten drama. Regisseur Mike Mills (20th Century Women, Beginners) brengt met zijn derde film een tedere ode aan de generatie van de toekomst, en diegenen die hen opvoeden."

English (en-US)

Title

C'mon C'mon

Taglines

Overview

Johnny and his young nephew forge a tenuous but transformational relationship when they embark on a cross-country trip to see life away from Los Angeles.

1h 49m

https://a24films.com/films/cmon-cmon

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Dokumentaristi, jonka uusin projekti käsittelee lahjakkaita lapsia, ystävystyy älykkään ja herkän veljenpoikansa kanssa, jonka isä kamppailee kaksisuuntaisen mielialahäiriön kanssa ja on maanisen kohtauksen kourissa.

1h 48m

French (fr-FR)

Title

Nos âmes d'enfants

Taglines

Overview

Journaliste radio, Johnny interroge des jeunes à travers le pays sur leur vision du futur. Une crise familiale vient soudain bouleverser sa vie : sa sœur, dont il n’est pas très proche, lui demande de s’occuper de son fils, Jesse. Johnny accepte de le faire mais n’a aucune expérience de l'éducation d'un enfant. Entre les deux débute pourtant une relation faite de quotidien, d’angoisses, d’espoirs et de partage qui changera leur vision du monde.

1h 48m

French (fr-CA)

Title

L’instant même

Taglines

Overview

Johnny et son jeune neveu développent une relation fragile mais fusionnelle lorsqu’ils se retrouvent obligés de cohabiter malgré eux.

https://vvs.ca/fr/film/cmon-cmon/

German (de-DE)

Title

Come on, Come on

Taglines

Overview

Der New Yorker Radiomoderator Johnny muss sich nach einem Anruf von seiner Schwester Viv unerwartet um ihren Sohn kümmern, den neunjährigen Jesse. Es ist das erste Mal, dass Johnny allein für ein Kind verantwortlich ist – und das erste Mal, dass Jesse längere Zeit von seiner Mutter getrennt ist. Johnny nimmt seinen Neffen mit auf einen Roadtrip quer durch die USA, wo er Kinder fürs Radio zu ihren Träumen, Ängsten und Hoffnungen befragen will – und durchs Zuhören Jesse verstehen lernt…

1h 48m

Greek (el-GR)

Title

Η Ζωή Συνεχίζεται

Taglines

Overview

Με αφορμή ένα οδοιπορικό και μια οικογενειακή κρίση, ο Τζόνι, ένας εργένης ραδιοφωνικός παραγωγός, έρχεται κοντά με τον χαρισματικό 9χρονο ανιψιό του. Αυτή η σχέση θα τους μεταμορφώσει.

Hebrew (he-IL)

Title

קדימה קדימה

Taglines

Overview

ג'וני הוא שדר רדיו שמסתובב ברחבי ארה"ב ומראיין ילדים על המחשבות שלהם, הפחדים שלהם ואיך הם רואים את העתיד. אחרי משבר בזוגיות של אחותו, איתה יש לו מערכת יחסים מלאת משקעים, היא מבקשת ממנו לשמור כמה ימים על ג'סי, האחיין הצעיר שלו. השניים מוצאים שפה משותפת במהרה ויוצאים למסע ברחבי הארץ, בו הם ילמדו להכיר אחד את השני ואת עצמם - מסע שבסופו ישתנו חייהם לנצח...

Hungarian (hu-HU)

Title

C'mon C'mon - Az élet megy tovább

Taglines

Overview

Johnny egy életreszóló utazásra indul unokaöccsével, akit nővére bíz a gondjaira. Miközben átszelik az országot, megmutatja fiatal útitársának, milyen a világ Los Angelesen kívül, hogyan működik ez a bonyolult, bámulatos, olykor szomorkás, folyton változó csodás körforgás, melyet életnek nevezünk.

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Quando sua sorella gli chiede di prendersi cura di suo figlio, un giornalista radiofonico intraprende un viaggio attraverso il paese con il suo energico nipote per mostrargli la vita lontano da Los Angeles.

1h 48m

Japanese (ja-JP)

Title

カモン カモン

Taglines
突然始まった甥っ子との共同生活。 戸惑いと衝突 、想定外から生まれた奇跡の日々。
Overview

NYでラジオジャーナリストとして1人で暮らすジョニーは、妹から頼まれ、9歳の甥・ジェシーの面倒を数日間みることに。LAの妹の家で突然始まった共同生活は、戸惑いの連続。好奇心旺盛なジェシーは、ジョニーのぎこちない兄妹関係やいまだ 独身でいる理由、自分の父親の病気に関する疑問をストレートに投げかけ、ジョニーを困らせる一方で、ジョニーの仕事や録 音機材に興味を示し、二人は次第に距離を縮めていく。仕事のため NYに戻ることになったジョニーは、ジェシーを連れて行く ことを決めるが...

Korean (ko-KR)

Title

컴온 컴온

Taglines
와서 들어줘, 나의 슬픔! 와서 들려줘, 너의 기쁨!
Overview

어린이의 삶과 미래에 대해 인터뷰하는 라디오 저널리스트 조니. 어머니의 죽음 이후 오랜 시간 등돌리고 살던 여동생 비브의 부탁으로 육아 난이도 극상에 어디로 튈지 모르는 8살 조카 제시를 돌보게 된다. 뜻하지 않게 즐거운 시간과 슬픔의 시간, 조용한 밤과 흥미로운 낮 시간을 함께하게 된 둘. 조니는 제시에게도 인터뷰를 시도하지만 도리어 질문 세례를 받고 마음 깊은 곳에 숨겨둔 과거를 꺼내게 되는데... 이 변화무쌍한 세상 속에 어쩐지 우리, 진짜 가족이 된 것만 같다.

Latvian (lv-LV)

Title

Ej tālāk, tālāk

Taglines

Overview

Melnbaltās filmas galvenais varonis Džonijs ir radio žurnālists, kas apceļo Ameriku, intervējot bērnus no dažādiem štatiem, lai uzzinātu viņu domas par mūsdienu pasauli un tās nākotni. Vecpuiša dzīves ritms strauji un negaidīti mainās, kad māsa viņam palūdz pieskatīt savu deviņus gadus veco, enerģijas pārpilno dēlu Džesiju. Dziļi patiesā un aizkustinošā filma ir stāsts par bērna lomu pieaugušo pasaulē un to, cik daudz mums spēj mācīt bērnišķīgais rotaļīgums, naivums un tiešums. Pēc fenomenālā tēlojuma filmā “Džokers” Hoakins Fīnikss pirmoreiz atgriežas kino pavisam citādā lomā, apliecinot aktierisko ģenialitāti.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Drąsiau drąsiau

Taglines

Overview

Šįkart J. Phoenixas – svajotojas radijo žurnalistas, kuris keliauja per Ameriką įrašinėdamas vaikų mintis apie šiuolaikinį pasaulį. Nerūpestingas viengungio gyvenimas apsiverčia, kai prie jo prisijungia mokyklinio amžiaus sūnėnas.

Šviesūs it Debussy muzika jųdviejų pokalbiai atskleidžia skirtingas pasaulio matymo perspektyvas. Šis nespalvotas filmas – odė kiekvieno mūsų vidiniam vaikui.

Persian (fa-IR)

Title

زود باش زود باش

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Joaquin Phoenix wciela się w postać reportera, którego najnowszym projektem jest podróż przez Stany Zjednoczone i wypytywanie dzieci z różnych miejsc w kraju na temat kondycji obecnego świata. W drogę zabiera ze sobą swojego 8-letniego bratanka (Woody Norman), z którym nawiązanie relacji początkowo nie jest łatwe, ale ich droga przez Nowy Jork do Nowego Orleanu odmieni ten stan rzeczy.

Portuguese (pt-BR)

Title

Sempre em Frente

Taglines

Overview

Johnny é um jornalista de rádio que viaja pelo país entrevistando várias crianças sobre seus pensamentos a respeito de seu mundo e seu futuro

Portuguese (pt-PT)

Title

Sempre em Frente

Taglines

Overview

No filme, Phoenix interpreta um jornalista que precisa cuidar do seu jovem sobrinho enquanto embarca em uma viagem pelos Estados Unidos com o objetivo de entrevistar crianças sobre o que pensam do futuro.

1h 51m

Romanian (ro-RO)

Title

Hai, hai!

Taglines

Overview

Joaquin Phoenix are rolul principal într-o poveste delicată și emoționantă regizată și scrisă de Mike Mills, despre un jurnalist solitar de radio care formează o relație fragilă cu nepotul lui, un copil precoce, la apariția unei crize în familie.

1h 49m

Russian (ru-RU)

Title

Камон Камон

Taglines

Overview

Трогательная история о радиожурналисте и его юном племяннике, вместе с которым он отправляются в увлекательное путешествие через всю страну.

1h 49m

Serbian (sr-RS)

Title

Идемо, идемо

Taglines

Overview

Радио новинар креће на путовање кроз земљу са својим младим братанцем.

Slovak (sk-SK)

Title

Taglines

Overview

Rozhlasový reportér Johnny cestuje spolu s kolegami po Spojených štátoch. Navštevujú veľké mestá a pýtajú sa detí rôzneho veku, aký majú život a čo si myslia o budúcnosti. Z Detroitu zavolá svojej sestre Viv, s ktorou nehovoril posledný rok od smrti ich matky na demenciu. Viv sa opýta Johnnyho, či môže prísť do Los Angeles a postarať sa na pár dní o jej deväťročného syna Jesseho. Ona musí odcestovať do Oaklandu, aby sa postarala o svojho odcudzeného manžela Paula, ktorý zápasí s duševnou chorobou. Johnny súhlasí a keď musí Viv zostať v Oaklande dlhšie ako očakávala, s jej súhlasom zoberie Jesseho so sebou do New Yorku. Dvojica sa vydáva na cestu naprieč Spojenými štátmi. Medzi New Yorkom a New Orleans sa rodí nevšedné priateľstvo, ktoré oboch ovplyvní na celý život.

1h 49m

Slovenian (sl-SI)

Title

Pridi Pridi

Taglines

Overview

Ko ga sestra prosi naj skrbi za njenega sina, se radijski novinar s svojim energičnim nečakom odpravi na potovanje po državi, da bi mu pokazal življenje stran od Los Angelesa.

1h 49m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

C'mon C'mon. Siempre adelante

Taglines

Overview

Un director de documentales (Joaquin Phoenix) tiene un nuevo proyecto en el que tratará la historia de niños superdotados. En el proceso de hacer el documental, empezará a estrechar su relación con su sobrino, un niño muy sensible que se esconde tras una gran inteligencia, que convive con su padre, quien vive con bipolaridad y está en el comienzo de un episodio maníaco.

1h 48m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

C’mon C’mon: Siempre adelante

Taglines

Overview

Johnny (Joaquin Phoenix) es un periodista radiofónico que se embarca en un viaje a través del país con su pequeño sobrino (Woody Norman). Premiere: en septiembre en el Festival de Telluride.

1h 48m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

När enstöringen Johnnys syster ber honom ta hand om hans systerson Jesse under en tid, har han inget annat val än att låta pojken följa med på en jobbresa där han intervjuar barn om deras syn på framtiden. Nu måste Johnny för första gången i livet själv ta hand om ett barn. Jesse är en utmaning: ovanligt verbal och klartänkt, men som alla andra nioåringar balanserar han på gränsen mellan barndom och ungdom. Under resan med Jesse lär Johnny sig mycket om både ansvar och kärlek - och kanske allra mest om sig själv.

Thai (th-TH)

Title

ลุงครับ'รัก'คืออะไร?

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Yaşamaya Bak

Taglines

Overview

Radyo programcısı Johnny, minik yeğenine bir süreliğine bakma görevini üstlenir. İkili, Los Angeles’tan New York’a, oradan New Orleans’a uzanan bir seyahate çıkarlar. Bu yolculuk, geçmiş ve gelecek arasındaki bağlar üzerine hassas ve derin bir hikayeye dönüşür.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Камон Камон

Taglines

Overview

У радіожурналіста Джонні немає сім’ї й весь свій час він присвячує роботі. Його новий проєкт — інтерв’ю з дітьми з різних куточків Америки про їхні переживання та майбутнє людства. У цій мандрівці до нього приєднується 9-річний племінник, за яким Джонні обіцяє приглянути.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login