Avenging Angel (2007)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anděl spravedlnosti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Při prvním reverendově (Kevin Sorbo) kázání požádají nelegální přistěhovalci o pomoc. Reverend odmítne jejich vydání pronásledovatelům a ti vyhodí kostel do vzduchu. Zahynou tu jeho žena Sára a dcera Ráchel. Po jejich pohřbu se snaží kněz dovolat spravedlnosti, ale všude vládne strach z hněvu plukovníka. Tak se reverend vydává na dlouhou cestu za krvavou odplatou coby lovec odměn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avenging Angel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A preacher becomes a bounty hunter after a group of refugees seeking shelter in his church is murdered by a gang of ruthless outlaws. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un devoir de vengeance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il cacciatore di taglie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어벤징 엔젤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anioł zemsty |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film opowiada o pewnym pastorze, w którego kościele znajdują schronienie rodziny uciekające przez bandą bestialskiego pułkownika Cusacka. Mimo wstawiennictwa księdza wszyscy zostają zamordowani. To zdarzenie sprawia, że bohater odwraca się od boga i zostaje łowcą nagród. Wiele lat później ponownie spotyka na swojej drodze pułkownika Cusacka. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El ángel vengador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un predicador que vive con un estricto código moral se traslada junto a su mujer y su hija a un pueblo situado en la frontera de Texas. El hombre decide construir allí una iglesia para la devota comunidad, pero el pistolero Bob Quinn, que se ha adueñado del pueblo, no se lo pondrá nada fácil. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İntikam Meleği |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Preacher, ailesinin ölümüne sebep olan herkesi öldürmek için harekete geçer. İç savaşın gölgesinde geçen zor yıllar... Hayatını yeniden kurmak ve eski günahlarından arınarak sakin bir hayat kurmak isteyen Preacher, eşi ve kızıyla birlikte Texas’a gider. Göçebe halkın yeni yerleşmeye başladığı bu topraklarda kiliseyi de baskı altında tutan kural tanımaz çete lideri Bob Quinn, bölgeye göç edenlerin yasadışı işgalciler olduklarını söyleyerek çatışma yaratır. Bu çatışmada pek çok masum insan ölürken Preacher’ın karısı ve kızı da ateş hattında kalarak ölürler. Dün, önceden işlediği günahlarını affetmesi için Tanrı’ya yalvaran Preacher, bugün Tanrı’dan ailesinin intikamını almak için işleyeceği günahları affetmesini diler. İntikam ateşiyle yanan Preacher, her şeyini geride bırakarak adaletin tecellisi için çetenin peşinden gider ve tek tek bütün adamları öldürür. |
|
||||
|