Бриджит Джоунс е необвързана 30-няколко годишна жена, която бавно осъзнава, че трябва да промени живота си... След самотна новогодишна вечер, тя решава, че тази е годината, в която тя ще преобърне целия си живот към по-добро. Ще свали килограми, ще откаже цигарите, ще пие по-малко, и всичко ще бъде вписвано в дневника й. Но всичко се усложнява със симпатиите, които има към шефа си.

အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့အချစ်ရေးနဲ့ အလုပ်အကြောင်းကို ဒိုင်ယာရီ ရေးသားထားသလိုမျိုးရိုက်ကူးထားတဲ့ လှလှပပ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပေါ့။

　　布里奇特•琼斯（蕾妮•齐维格 饰）是一个32岁的单身女子。她的工作及生活都是平淡无奇的，她唯一想得到一份真挚的爱情，就算有一众好友在身边及时安慰，布里奇特还是没有好过点。新的一年里，她要过一种新的生活。她选择用日记把自己生活里的点点滴滴都记录下来，她开始变得喜悦起来。

　　这时在她与风流倜傥的上司丹尼尔•克里弗（休•格兰特 饰）产生了感情，丹尼尔原来早与女友订婚，使布里奇特伤心不已。高傲却真实的马克•达西（科林•菲尔斯 饰）也表示对她的爱慕之情。布里奇特周旋在两个男人之间，不知如何选择。

《BJ單身日記》改編自轟動英國的暢銷同名小說，是描寫三十多歲、一心渴望找到好男人的單身女子BJ，BJ總幻想可以碰到好男人，但總是跌跌撞撞，事與願違。 女主角BJ由蕾妮齊薇格飾演，為了傳神演出片中女主角，蕾妮齊薇格一口氣增加十公斤讓自己變成小胖妹，休葛蘭則出飾風流成性的老闆。 本片敘述三十出頭的單身女郎布莉琪瓊斯有一年元旦醒來，帶著一夜的宿醉，突然驚覺自己很可能一輩子都會當個老處女嫁不出去，於是她決定振作精神，許下兩個新年願望，第一是減肥，第二是找到溫柔體貼的男朋友，沒想到她卻抗拒不了她上司的致命吸引力 。 她的上司，出版社主編丹尼爾克利弗，是一個性感迷人的大帥哥，但是他也風流成性，這一天他和布莉琪在辦公室不經意地互相勾引，於是展開一段火辣辣的親密關係，在這同時，布莉琪面臨更年期危機的母親長期受到丈夫冷落，於是她也不甘寂寞，跑去跟一個購物頻道主持人同居。 無意間布莉琪撞見一名年輕美女在丹尼爾家裡，她一氣之下就辭職不幹，找到一份新聞記者的工作，而在無意間藉由兒時玩伴馬克達西的幫忙，得到一個大案子的專訪，於是一炮而紅。 就在馬克達西向她表白以後，花心大蘿蔔丹尼爾卻跑來想吃回頭草，而馬克也和丹尼爾大打出手，於是她在失望之餘乾脆放棄這兩個男人。後來布莉琪的老媽告訴她馬克的未婚妻曾被丹尼爾拐走，她這才了解馬克為何對丹尼爾拳腳相向，於是她趕緊跑去參加馬克父母的結婚週年派對，沒想到他父親竟然宣布馬克將遠赴紐約工作，並且將和工作夥伴娜塔莎結婚，這下布莉琪到底能不能排除萬難，找到她一生的幸福呢？

年方三十有二，依然單身的碧姬決定重新做人及寫日記。元旦日，父母安排年青律師馬克與碧姬認識，可是二人格格不入。回到公司，碧姬與上司丹尼有突破性發展，兩人由挑逗電郵到床上關係，可是碧姬發現他另有所屬。碧姬決定放棄之際，得知馬克一直暗戀自己，丹尼又重新展開追求，結婚無望的碧姬頓成搶手貨……

Bridget Jones je stvar nešto jedinstveno i puno kompleksa čiji je sentimentalni život katastrofa. Ima samo dvije ambicije: izgubiti kilograme i pronaći pravu ljubav. Doček Nove godine donosi dvije odluke: smršavjeti i napisati dnevnik. No, njezin ljubavni život uskoro se opet zakomplicira jer se nađe podijeljena između dva muškarca. S jedne strane, Daniel Cleaver, njegov šef, šarmantan i seksi tip, ali opasan; s druge strane, Mark Darcy, stari obiteljski prijatelj, koji se isprva čini previše rezerviranim i borbenim.

Bridget je lehce baculatější třicátnice, která má ve svém životě zdánlivě jednoduchá a splnitelná přání - shodit nějaké to kilo a najít opravdový vztah. Jenže právě v roce, do něhož vstoupila s bezpočtem předsevzetí a rozhodnutím vést si deník, se to na jeho stránkách hemží pohromami...

Da Bridget fylder 32 vil hun have kontrol over sit liv - drikke mindre, spise mindre, ryge mindre og finde den eneste ene. Hendes mor introducerer hende for den attraktive, men tilsyneladende arrogante Mark Darcy, men i første omgang har hun mere held med sin chef, med hvem hun flirter via sin e-mail.

Bridget Jones is tweeëndertig, rookt als een ketter, drinkt in hoog tempo, haar liefdesleven lijkt een permanente crisissituatie en ze is nog steeds vrijgezel en wordt daar - alsof ze het zelf nog niet erg genoeg vindt - voortdurend aan herinnerd door haar familie en vrienden. Ze wil verandering in haar leven brengen. Haar goede voornemens voor het nieuwe jaar zijn onder andere: drastisch afvallen en op zoek gaan naar een aardige, verstandige man. De onhandige Bridget wil meer grip op haar leven krijgen, maar natuurlijk bereikt ze haar doelen niet moeiteloos. Ze koopt een dagboek waarin ze al haar belevenissen neerschrijft. Haar baas Daniel Cleaver is een aantrekkelijke man. Ze flirt met hem, maar twijfelt. Wanneer ze zich aan haar voornemens wil houden lijkt de keuze niet zo moeilijk, maar toch...

A chaotic Bridget Jones meets a snobbish lawyer, and he soon enters her world of imperfections.

Bridget Jones on kolmekümnekesi vallaline ja täis komplekse, kelle sentimentaalne elu on katastroof. Tal on ainult kaks eesmärki: kaalust alla võtta ja leida tõeline armastus. Uusaastapäeval tehakse kaks otsust: kaalust alla võtta ja päevik kirjutada. Kuid tema armuelu muutub varsti jälle keerukaks, kuna ta on end kahe mehe vahel jaganud. Ühest küljest on tema ülemus Daniel Cleaver, võluv ja seksikas tüüp, kuid ohtlik; teiselt poolt Mark Darcy, perekonna vana sõber, kes tundub alguses liiga reserveeritud ja pingutav.

Eräänä uudenvuodenpäivänä kolmenkympin virstanpylvään ohittanut Lontoon kaunistus Bridget Jones, krapulaisena ja yhä sinkkuna, päättää ottaa elämänsä hallintaan ja alkaa pitää päiväkirjaa: "Päätös numero yksi: kymmenen kiloa painosta pois. Numero kaksi: mukava, järkevä poikaystävä eikä enää romanttisia suhteita tirkistelijöihin, suuruudenhulluihin, tunneköyhiin paskiaisiin eikä pervertikkoihin." Päiväkirjan sivut pöllyävät kun Bridget Jonesin elämään tupsahtaa kaksi miestä, sovinistinen seksipeto Daniel Clever ja herkkä ja huomaavainen Mark Darcy. ”Bridget Jones-elämäni sinkkuna” perustuu Helen Fieldingin bestselleriin.

A l'aube de sa trente-deuxième année, Bridget Jones, employée dans une agence publicitaire à Londres, décide de reprendre sa vie en main. Pour ce faire, elle dresse une liste de bonnes résolutions. La première : tenir un journal intime. La deuxième : trouver un petit ami, voire même l'homme idéal. Pourquoi ne pas s'habiller sexy pour se faire remarquer par Daniel Cleaver, son patron ? Et pas question de sortir avec l'insupportable Mark Darcy, un ami d'enfance ! Celui-ci est l'incarnation de tout ce que Bridget déteste chez un homme. En plus, il fréquente une peste mondaine répondant au doux nom de Natasha. La troisième : perdre du poids. Et la quatrième : arrêter de fumer.

Une trentenaire célibataire gaffeuse et désabusée décide de prendre sa vie personnelle et professionnelle en main. Ayant enfin trouvé l'amour. Elle vit une passion idéale avec le séduisant Mark Darcy. Pourtant, l'apparente dévotion de celui-ci ne suffit pas à calmer les angoisses chroniques de la jeune femme.D'abord, il y a Rebecca, cette bombe abominablement jeune et horriblement séduisante, qui rôde. Et puis, il y a également l'ancien patron de Bridget, Daniel, toujours aussi honteusement irrésistible.Ajoutez à cela sa carrière de journaliste à mener aux quatre coins du globe sans oublier les conseils douteux de ses proches et vous avez une idée de l'ampleur de la catastrophe qui s'annonce. Pour sauver le bonheur qu'elle n'a même pas encore réussi à se construire, Bridget va devoir affronter le monde entier... en commençant par elle-même !

ფილმში აღწერილია 365 დღე 30 წლის ინგლისელი ქალის ცხოვრებიდან. დროის ამ პერიოდში მან მოასწ

რო 30 კილოგრამით გასუქება და შემდეგ 29 კილოთი დაკლება , აგრეთვე 200 კოლოფი სიგარეტის მოწევა და სასიყვარულო ურთიერთობების გაბმა რამოდენიმე მამაკაცთან.

Völlig verkatert und immer noch Single, beschließt Bridget Jones am Neujahrstag, ihr Leben endlich in den Griff zu kriegen - und Tagebuch zu führen: "Vorsatz Nummer eins: Muss unbedingt zwanzig Pfund abnehmen! Vorsatz Nummer zwei: Netten, einfühlsamen Freund suchen und nie wieder eine Beziehung mit Spannern, Größenwahnsinnigen, emotionalen Flachwichsern oder Perversen eingehen!" Leichter gesagt als getan - immerhin muss sich Bridget zwischen dem "amtlichen-Sex-Gott-mit-dickem-Auto" Daniel Cleaver und dem "unnahbar-wirkenden-aber-dennoch-nachdenklich-sensiblen" Mark Darcy entscheiden ...

Η Μπρίτζετ Τζόουνς είναι μια ελεύθερη γυναίκα, που έχει ξεπεράσει τα 30 χρόνια της ζωής της, καπνίζει και πίνει πολύ. Θα προσπαθήσει να πάρει τον έλεγχο της ζωής της στα χέρια της αρχίζοντας να κρατάει ημερολόγιο. Η Μπρίτζετ, που εργάζεται στο Λονδίνο ως υπάλληλος σε μια εκδοτική εταιρεία, αισθάνεται τη ζωή της να την προσπερνά. Ξαφνικά, βρίσκεται παγιδευμένη ανάμεσα σε δυο άνδρες. Τον Ντάνιελ Κλίβερ, το αφεντικό της, που φαίνεται πολύ καλός για να είναι αληθινός και τον παιδικό της φίλο, Μαρκ Ντάρσι, που είναι ο μοναδικός άνδρας που δε θεωρεί σωστό για τον εαυτό της και ίσως αποδειχτεί να είναι ο κατάλληλος. Ποιες θα είναι τελικά οι επιλογές της;

בת 30 ומשהו העובדת בחברה להוצאה לאור בלונדון, ומחליטה לעשות כל מאמץ להכיר גבר רציני, שאיתו תוכל למסד את חייה. היא מקבלת עצות לא כל כך מועילות מחבריה ג'וד, שאזה-שרון ותום. ועדיין, היא נקרעת בין שני גברים, דניאל, הבוס שלה, השרמנטי, המסוכן והבוגדני, ומארק דארסי, חבר משפחה ותיר שתחילה מעורר בה שיעמום.

Hirtelen rádöbbentem, hogy ha azonnal nem változtatok, olyan életem lesz, ahol a legmeghittebb kapcsolat egy üveg borhoz fűz. Egyedül és kövéren halok meg, és mire három hét múlva rám találnak, már félig megettek a farkaskutyák. Vagy Glenn Close-zá változom a Végzetes vonzerőből. Így hát fontos elhatározásra jutottam. Annak érdekében, hogy jövőre ne végezzem ilyen trágya képpel, az Önsajnáló Rádió harmincon túliaknak szóló slágermúzeumát hallgatva, úgy döntöttem, hogy a kezembe veszem az életem. Naplóba kezdek, és elmondom az igazat Bridget Jonesról. A tejes igazságot.

Bridget è una ragazza perennemente in lotta con la bilancia, il suo lavoro, la mancanza di un uomo, gli anni che passano e le molte - a suo dire - sue imperfezioni. Come buon proposito per l'anno nuovo, decide di prendere in mano la sua vita tenendo un diario nel quale scrivere sempre tutta la verità. I fuochi d'artificio iniziano quando il suo affascinante, ma inaffidabile, capo comincia ad interessarsi alla 'bizzarra' miss Jones. Si getteranno nella mischia anche una banda di eccentrici amici e, soprattutto, una nuova conoscenza, che sembra poco simpatica ma in seguito riserverà delle sorprese.

出版社勤務の32歳、ブリジット・ジョーンズは禁煙とダイエットを決意する。そんな矢先、気になる上司ダニエルからEメールが届き……。ヘレン・フィールディングの大ベストセラーを映画化したラヴ・コメディ。

서른 두살의 노처녀 브리짓 존스(Bridget Jones: 르니 젤위거 분). 칼로리와의 전쟁에 몰두하고 완벽한 남자를 만나겠다는 희망을 간직한 그녀. 어김없이 새해가 다가오고 그녀는 엄마의 성화로 부모님 댁에서 수다스럽고 참견하기 좋아하는 이웃들과 함께 명절을 보내야 한다. 브리짓은 파티장에서 잘나가는 인권 변호사 마크 다아시(Mark Darcy: 콜린 퍼스 분)를 소개받는데, 두 사람은 서로에게 아무런 매력도 느끼지 못한다. 더구나 마크는 브리짓을 가리켜 골초에 알콜 중독자라고 입방아 찧는 사람들의 얘기를 듣게 된다. 모욕감을 느낀 브리짓. 그녀는 일기를 쓰면서 새해 결심을 굳게 다진다. 그 중 한가지, 최고의 남자를 만나 멋진 데이트를 즐기겠다는 것. 브리짓이 점찍은 상대는 같은 출판사에 근무하는 직장 상사, 다니엘 클리버(Daniel Cleaver: 휴 그랜트 분). 서로 장난스럽고 은밀한 메일을 주고받으면서 둘의 관계는 직장 상사와 부하 이상으로 발전한다. 하지만 브리짓과 다니엘은 마크와 자주 마주치게 되고 곧 이상한 삼각관계가 만들어진다. 다니엘은 브리짓과 데이트를 즐기면서도 다른 여자와 말썽을 일으키고, 브리짓은 예전에 다니엘이 마크의 여자를 가로챘다는 것을 알게 된다. 다니엘을 잊으려는 브리짓에게 마크는 자신의 진실된 감정을 고백하는데...

32-ejų metų Bridžita Džouns yra tipiška ir niekuo neišsiskirianti Londono gyventoja. Ji vieniša, išgyvena dėl pernelyg didelio svorio, potraukio rūkymui bei gėrimui ir svajoja galų gale susirasti svajonių vaikiną. Savo slaptas mintis patiki geriausiam pagalbininkui - dienoraščiui, kurio puslapiuose atsispindi merginos planai.

Bridget Jones (Renée Zellweger) - en tretti-noe London jente. På nyttårsaften bestemmer hun seg for å ta et grep om livet sitt og starter en dagbok: «Nyttårsforsette nr 1: gå ned 10 kg . Nr 2: finne en fin kjæreste og ikke fortsette å danne romantiske forhold med desillusjonerte menn.»

بریجت جونز بی نظم با یک وکیل دزد ملاقات می کند و خیلی زود وارد دنیای نقایص او می شود.

Twórcy filmów "Cztery Wesela i Pogrzeb" i "Notting Hill" przedstawiają "Dziennik Bridget Jones", najzabawniejszą, najoryginalniejszą i najodważniejszą komedię roku. W ekranizacji bestsellerowej powieści Helen Fielding wystąpili: Renée Zellweger ("Jerry Maguire"), Hugh Grant ("Cztery Wesela i Pogrzeb", "Notting Hill") i Colin Firth ("Zakochany Szekspir", "Angielski Pacjent"). U progu nowego roku 32-letnia Bridget Jones postanawia wziąć swoje sprawy w swoje ręce - i zaczyna prowadzić intymny dziennik. Ma on wszelkie szanse stać się bestsellerem, bo Bridget ma wyrobione zdanie na temat mężczyzn, seksu, aerobiku, jedzenia i wszystkiego, czym żyje współczesna kobieta, a co najważniejsze - wali prawdę prosto z mostu i niczego nie owija w bawełnę. Chcesz rozpocząć nowe życie? Zaufaj Bridget - zacznij prowadzić dziennik!

Bridget Jones é uma mulher de 32 anos que, em pleno Ano Novo, decide que já está mais que na hora do que tomar o controlo da sua própria vida, perder peso, deixar de fumar e arranjar namorado. Começa, também, a escrever um diário: o mais provocativo, erótico e histérico livro que já esteve na cabeceira da sua cama, onde ela poderá também colocar as suas opiniões sobre os mais diversos assuntos da sua nova vida.

Bridget Jones, uma mulher de trinta anos, decide, entre as resoluções de Ano Novo escrever um diário. Bridget revela, a cada capítulo, as suas qualidades e os seus defeitos, além de expor com muito humor situações que fazem parte do dia-a-dia de várias mulheres nesta mesma faixa de idade: problemas com o trabalho, a busca do homem ideal etc. Cada capítulo do livro trata de um determinado dia na vida desta anti-heroína, que sempre inicia o seu relato contabilizando o peso e as calorias, cigarros e unidades alcoólicas que consumiu no dia anterior.

Bridget Jones caută bărbatul ideal, iar povestea ei ne dezvăluie gândurile sale lăuntrice și mecanismele raționamentelor feminine.

Героиня этого фильма, Бриджет Джонс, решила, наконец, взять себя в руки и начать новую жизнь. Ей уже за тридцать, но она безвольно потакает своим вредным привычкам и не решается избавиться от лишних килограммов. Но, что самое главное, Бриджет — совсем одна. Родители пытаются сосватать ее за сына соседей, скромника Марка, а сама Бриджет без ума от своего неотразимого начальника Дэниэла! С первого дня новой жизни мисс Джонс решает вести дневник, в который она будет записывать свои будущие достижения и победы. Но оказалось, что осуществить мечты и найти истинную любовь гораздо сложней, чем это представлялось нашей прелестной героине...

Зашавши у четврту деценију живота, Бриџит Џоунс из Лондона нема пуно разлога за задовољство. Ради не врло занимљив државни посао, стално се бори с вишком килограма и по којом чашицом више, док је њен романтични живот сведен на сањарење о атрактивном шефу Даниелу.

Jej plány nie sú až také nereálne. Zhodiť zopár kíl a mať naozajstný vzťah. Bridget Jones sa kvôli tomuto cieľu rozhodla viesť si denník. Lenže ako na potvoru jedna pohroma strieda druhú. Najprv sa zamiluje do svojho šéfa, aby prišla na to, že je to iba klasická bokovka. Po výpovedi prichádza do televízie, kde však realita povolania nie je až taká ružová ako televízny obraz. Jej matka by ešte včera urobila pre svoju dcéru všetko a dnes už skoro nič. Ak je vám pod psa, tak je vám pod psa. Ani dobre mienené rady priateľov nie sú žiadna sláva. Aspoň cigarety, či obľúbený drink. Pri takom opojení niekedy môžete stretnúť zázrak a v tej istej chvíli naň celkom zabudnúť. To však nie je prípad Bridget. Kto by to bol povedal, že práve on.

Bridget Jones je tišina nekaj samostojnega in polnega kompleksov, katerih sentimentalno življenje je katastrofa. Ima samo dve ambiciji: shujšati in najti pravo ljubezen. Novoletni dan sprejema dve odločitvi: shujšati in napisati dnevnik. Toda njeno ljubezensko življenje se kmalu spet zaplete, saj se znajde razdeljeno med obema mošema. Po eni strani Daniel Cleaver, njegov šef, očarljiv in seksi fant, vendar nevaren; na drugi pa Mark Darcy, stari družinski prijatelj, ki se sprva zdi preveč zadržan in mučen.

Bridget Jones está decidida a superarse a sí misma al mismo tiempo que busca al amor de su vida dejando constancia de todo ello en su diario personal.

Las crónicas diarias de Bridget Jones, una joven divertida, pero acomplejada, cuya vida sentimental está siempre en crisis; y que vivirá obsesionada con la idea de bajar de peso, dejar de fumar y conseguir novio.

På nyårsdagens morgon vaknar den drygt trettioåriga Bridget Jones med en praktfull baksmälla. Fortfarande singel, helt oförmögen att få någon ordning på sitt röriga liv och alltid så förbannat otursförföljd. Hon ger sig själv nyårslöftena att sluta röka, att banta, att sluta fantisera om sin chef och att hitta en "snygg och förnuftig kille".

บริดเจ็ทโจนส์เป็นคนเพียงสามสิบคนเดียวและเต็มไปด้วยคอมเพล็กซ์ซึ่งชีวิตที่ซาบซึ้งเป็นหายนะ เธอมีความทะเยอทะยานเพียงสองอย่างคือการลดน้ำหนักและค้นหาความรักที่แท้จริง วันปีใหม่มีการตัดสินใจสองอย่าง: ลดน้ำหนักและเขียนไดอารี่ แต่ในไม่ช้าชีวิตรักของเธอก็จะซับซ้อนอีกครั้งในขณะที่เธอพบว่าตัวเองแตกแยกระหว่างชายทั้งสอง ในอีกด้านหนึ่ง Daniel Cleaver เจ้านายของเขาคนที่มีเสน่ห์และเซ็กซี่ แต่อันตราย อีกด้านหนึ่งมาร์คดาร์ซีเพื่อนเก่าของครอบครัวซึ่งในตอนแรกดูเหมือนว่าจะสงวนและดิ้นรนมากเกินไป

Yeniyıl ile birlikte, 32 yaşındaki bekar bir kadın olan Bridget, artık kendi hayatının kontrolünü ellerine alması gerektiğini farkeder ve bir günlük tutmaya başlar. Artık yatağının başucunda duran en provokatif, erotik ve isterik kitap kendi yazdığı olacaktır.Kendine hakim olmaya çalışsa da kendini iki erkeğin arasına sıkışmış olarak bulur. Bir tanesi gerçek olamayacak kadar doğru, diğeri ise bir o kadar yanlış ama bu yüzden de doğru.

Бріджит Джонс зовсім не влаштовує її життя. Щоби що-небудь змінити, дівчина починає вести щоденник, куди записує всі свої перемоги і вдалі дії. Щоби завести нові відносини, їй доведеться скинути парочку кілограм і позбутися шкідливих звичок.

Câu chuyện hóm hỉnh về chuyện tình của Bridget Jones, từ anh chàng luôn bên mình cho tới anh chàng hoàn hảo, hé lộ thế giới bí ẩn bên trong tâm trí phụ nữ.