Madame Web (2024)
← Back to main
Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
قصة أصل العراف المعروف باسم مدام ويب ، الذي تسمح لها قدراته النفسية برؤية عالم العنكبوت. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мадам Уеб |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Принудена да се изправи срещу разкритията от миналото си, парамедичката Касандра Уеб установява връзка с три млади жени, предопределени за могъщо бъдеще... ако успеят да оцелеят в смъртоносното настояще. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cassandra Webb és una paramèdica a Manhattan que podria tenir habilitats clarividents. Obligada a enfrontar-se a successos que s'han revelat del passat, crea una relació amb tres joves destinades a tenir un futur poderós... si aconsegueixen sobreviure a un present mortal. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜘蛛夫人:超感觉醒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
急救护工凯茜因一场意外发现自己能够预知未来,在探寻能力起源的过程中,她成为了蜘蛛夫人,她与三位蜘蛛女的命运紧密联结在一起。面对反派“毒蜘蛛”以西结的追杀,蜘蛛夫人试图找明原因。穿梭在时间线中的她们将如何利用预知未来的能力改变世界命运? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜘蛛夫人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
凱西偶然發現她有預知未來的能力,能夠看到即將到來的致命危機,這也將大大改變她原本擔任救護車急救員的生活。看見的幻象中都有一位身穿全黑戰服的神秘人物,在追殺她與另外三位女孩夥伴,困惑的凱西必須搞清楚她們之間的複雜關係,並且帶領三位女孩對抗未知的強大反派。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madame Web 蜘蛛夫人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sony Pictures呈獻,改編Marvel漫畫的《Madame Web蜘蛛夫人》(Madame Web)是「蜘蛛俠電影宇宙」的首部女性超級英雄電影,由《格雷的五十道色戒》系列狄高達莊遜飾演曼克頓救護員嘉絲,亦是擁有心理感知及預知未來能力的蜘蛛夫人(Madame Web),加上《毒癮女孩》上位女星悉尼斯威尼聯動,命運交織,異能覺醒,聯手對抗惡勢力!連繫四個超級英雄世界,一切的起源故事即將展開! 嘉絲在某次救護行動發生意外後得到預視能力,能看到即將發生的致命危機,這異能更令她與三位陌生女孩的命運交織。嘉絲被迫面對自己的過去,亦必須搞清楚與擁有強大力量的女孩們之間的複雜關係,帶領她們在有限時間內對抗未知的強敵! |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Priča o podrijetlu jedne od najtajanstvenijih junakinja izdavačke kuće Marvel. Cassandra Webb je bolničarka s Manhattana koja se suočava s otkrićima o svojoj prošlosti, povezujući se s tri mlade žene koje čeka moćna budućnost... ako uspiju preživjeti smrtonosnu sadašnjost. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madam Web |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Snímek vypráví příběh o původu jedné z nejzáhadnějších hrdinek vydavatelství Marvel. V napínavém thrilleru uvidíme Dakotu Johnsonovou jako Cassandru Webbovou, zdravotnici z Manhattanu, která zjišťuje, že možná vidí do budoucnosti. Tváří tvář tajemstvím minulosti naváže Cassandra přátelství se třemi mladými ženami, které čeká slavná budoucnost, pokud ovšem přežijí smrtonosnou přítomnost. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madame Web fortæller historien om en af Marvels mest gådefulde heltinder. Dakota Johnson spiller hovedrollen som Cassandra Webb, en ambulancefører på Manhattan, der begynder at opleve nogle mystiske ting. Langsomt går det op for hende, at hun kan se fremtiden! Sideløbende forsøger en mystisk mand at dræbe tre tilfældige teenagere, fordi han mistænker, at de vil dræbe ham i fremtiden. Kun Cassandra, med sine nyfundne evner, kan beskytte de tre! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cassandra Webb is een paramedicus uit New York die tekenen van helderziendheid begint te vertonen. Gedwongen om openbaringen over haar verleden aan te vechten, moet ze drie jonge vrouwen beschermen tegen een dodelijke tegenstander die hen wil vernietigen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madame Web |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Forced to confront revelations about her past, paramedic Cassandra Webb forges a relationship with three young women destined for powerful futures...if they can all survive a deadly present. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cassandra Webb on newyorkilainen ensihoitaja, joka alkaa osoittaa merkkejä selvänäköisyydestä. Pakotettuna kohtaamaan paljastuksia menneisyydestään hänen on suojeltava kolmea nuorta naista salaperäiseltä vastustajalta, joka haluaa heidät hengiltä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
« Pendant ce temps, dans un autre univers... » Dans une variation du genre classique, Madame Web raconte les origines de l'une des plus énigmatiques héroïnes des bandes dessinées Marvel. Le suspense met en vedette Dakota Johnson dans le rôle de Cassandra Webb, une ambulancière de Manhattan ayant des dons de voyance. Contrainte de faire face à des révélations sur son passé, elle se lie d'amitié avec trois jeunes femmes destinées à un avenir de superhéroïnes… si elles parviennent à survivre aux dangers du présent. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
« Pendant ce temps, dans un autre univers... » Dans une variation du genre classique, Madame Web raconte les origines de l'une des plus énigmatiques héroïnes des bandes dessinées Marvel. Le suspense met en vedette Dakota Johnson dans le rôle de Cassandra Webb, une ambulancière de Manhattan ayant des dons de voyance. Contrainte de faire face à des révélations sur son passé, elle se lie d'amitié avec trois jeunes femmes destinées à un avenir de superhéroïnes… si elles parviennent à survivre aux dangers du présent. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მადამ ვები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cassandra Webb ist eine ganz normale Rettungssanitäterin in Manhattan, bis sie entdeckt, dass sie möglicherweise über hellseherische Fähigkeiten verfügt – was ihre lebensrettenden Fähigkeiten auf eine harte Probe stellt. Als sie plötzlich mit Enthüllungen über ihre Vergangenheit konfrontiert wird, knüpft sie eine Beziehung zu drei jungen Frauen, die für eine mächtige Zukunft bestimmt sind ... wenn sie alle eine tödliche Gegenwart überleben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
H Cassandra Webb, μια διασώστρια στο Μανχάταν, αναπτύσσει την ικανότητα να δει το μέλλον…. Συνειδητοποιεί μάλιστα ότι μπορεί και να το αλλάξει. Όταν έρχεται αντιμέτωπη με αποκαλύψεις για το παρελθόν της, δημιουργεί μια ιδιαίτερη σχέση με τρεις νεαρές κοπέλες. Όλες μαζί προορίζονται για ένα υποσχόμενο πεπρωμένο... αν καταφέρουν να επιβιώσουν το θανατηφόρο παρόν. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מאדאם ווב |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
קסנדרה ווב, פאראמדיקית במנהטן שייתכן ויש לה כוחות לראיית העתיד, נאלצת להאבק עם תגליות לא פשוטות מעברה ויוצרת קשר חזק עם שלוש נשים צעירות אשר נועדו לגדולות בעתיד - לו רק הן ישרדו את ההווה הקטלני. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Így születik egy hősnő. Cassandra Webb a hétköznapok hőse. Mentőautót vezet New Yorkban: az életveszély és az életmentés számára mindennapos. Meg az, hogy folyton rohan, kapkod, az idővel harcol. Azután történik valami. Ami még az ő, mindig váratlan fordulatokat hozó életében is egészen új. És attól kezdve nem ért semmit: Talán gyorsabb lett, mint bármelyik embertársa? Talán a jövőbe lát? Talán egy földöntúli képességekkel rendelkező szuperember vadászik rá Összekavarodik a világa, úgy érzi, darabokra tört az univerzum. Még szerencse, hogy összeakad néhány vagány, kemény New York-i csajjal, és miközben megpróbálnak életben maradni, együtt deríti ki, hogy mi ez az egész. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Nel frattempo, in un altro universo...", Madame Web è la storia delle origini di una delle eroine più enigmatiche dei fumetti Marvel. Dakota Johnson interpreta la protagonista, Cassandra Webb, un paramedico di Manhattan con poteri di chiaroveggenza. Costretta a confrontarsi con alcune rivelazioni del suo passato, stringe un legame con tre giovani donne destinate a un futuro straordinario ma che dovranno sopravvivere a un presente pieno di minacce. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マダム・ウェブ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마담 웹 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
우연한 사고로 미래를 볼 수 있게 된 구급대원 '캐시 웹'이 거미줄처럼 엮인 운명을 마주하며, 같은 예지 능력을 가진 적 '심스'에 맞서 세상을 구할 히어로 '마담 웹'으로 거듭나게 되는 과정을 그린 마블의 NEW 히어로 드라마 |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madam Web |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Greitosios pagalbos medike dirbančios Kesės Web pašaukimas – gelbėti gyvybes. Nesėkmingai susiklostę aplinkybės šį jos pašaukimą pakylės į visiškai kitą lygmenį. Akistata su mirtimi antgamtiškai pakeičia Kesę - mergina ima matyti ateitį. Naujoji galia Kesę netrukus suveda su Džiulija, Mete ir Anija. Jas visas medžioja paslaptingas vyras, kurį Kesė miglotai prisimena iš savo vaikystės: jis buvo netoliese, kuomet džiunglėse, tyrinėdama vorus, paslaptingai mirė jos motina. Naudodama savo naująjį talentą, Kesė privalo užbėgti už akių paslaptingojo vyro veiksmams ir išgelbėti savo naująsias bičiules bei save pačią. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
خانم وب |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
کاساندرا وب یک پرستار جوان است که به طور اتفاقی متوجه قدرت ماورایی خود می شود و مجبور می شود با گذشته پنهانی اش روبرو شود. او باید از سه زن در برابر یک دشمن مرموز محافظت کند و... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
„Madame Web” to historia ratowniczki medycznej, Cassandry Webb, która pracuje na Manhattanie. Okazuje się, że może mieć niezwykłe umiejętności jasnowidzenia. Poznaje trzy młode kobiety mające według jej wizji niezwykłą przyszłość. Pod warunkiem, że jej dożyją. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madame Teia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depois de sobreviver a um terrível acidente, a paramédica Cassandra Webb começa a desenvolver habilidades de clarividência. Forçada a enfrentar revelações sobre seu passado, ela estabelece um relacionamento com três jovens destinadas a futuros poderosos... se todas conseguirem sobreviver a um presente mortal. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cassandra Webb é uma paramédica de Manhattan que tem capacidades de clarividência. Forçada a enfrentar revelações sobre seu passado, cria laços com três jovens destinadas a futuros poderosos... se todas conseguirem sobreviver ao mortífero presente. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мадам Паутина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История происхождения ясновидящей, известной как мадам Паутина, чьи экстрасенсорные способности позволяют ей видеть в мире пауков. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мадам Веб |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Приморана да се суочи са открићима о својој прошлости, болничар Касандра Веб успоставља везу са три младе жене које су предодређене за моћну будућност... ако све могу да преживе смртоносну садашњост. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madame Web |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Akčný film Madame Web je spin-off k populárnym príbehom o Spider-Manovi. Predstavuje záchranárku Cassie, ktorá po smrteľnej nehode nielenže znovu ožije, ale tiež získa nadprirodzené schopnosti. Teraz musí čeliť zahadnému Ezekielovi Simsovi, ktorý je na stope svojím najnovším obetiam v snahe zmeniť budúcnosť. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cassandra Webb je bolničarka na Manhattnu, za katero se zdi, da ima jasnovidne sposobnosti. Ko se je prisiljena soočiti z odkritji o svoji preteklosti, se združi s tremi mladimi ženskami, ki jim je usojena mogočna prihodnost – če bodo preživele smrtonosno sedanjost. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cassandra Webb es una paramédica en Manhattan que podría tener habilidades clarividentes. Obligada a enfrentarse a sucesos que se han revelado de su pasado, crea una relación con tres jóvenes destinadas a tener un futuro poderoso... si consiguen sobrevivir a un presente mortal. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de sobrevivir a un accidente, la paramédica Cassandra Webb comienza a desenvolver sus habilidades clarividentes. Obligada a enfrentar revelaciones sobre su pasado, forja una relación con tres mujeres jóvenes destinadas a futuros poderosos... si todas pueden sobrevivir a un presente mortal. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cassandra Webb är en ambulanssjukvårdare på Manhattan som utvecklar en förmåga att se in i framtiden. När hon ställs inför avslöjanden om sitt förflutna, möter hon tre unga kvinnor som har en viktig roll att spela i framtiden - om de kan överleva dagen. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มาดามเว็บ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“ณ ขณะเดียวกันในอีกจักรวาลหนึ่ง…” นี่คือประโยคที่แฟนๆ ภาพยนตร์มาร์เวลคงจะคุ้นเคยดี เพราะมันเป็นข้อความที่นาไปสู่การบอกเล่าเรื่องราวตัวละครตัวใหม่ๆ ในอีกจักรวาล ซึ่งดาเนินคู่ขนานไปกับจักรวาลอื่นๆ ร้ายกว่านั้น คาสซานดร้ายังต้องเผชิญหน้ากับศัตรูตัวฉกาจที่ต้องการปลิดชีวิตเธอและสามสาวด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอจะต้องปกป้องจูเลีย อันย่า และแมรี่ ที่ต่างก็ถูกลิขิตให้กลายเป็นผู้มีพลังพิเศษในอนาคต…และต้องเอาตัวรอดจากจอมวายร้ายที่จะทาทุกอย่างเพื่อพรากชีวิตของพวกเธอทั้งหมด สัมผัสความมันส์กับ มาดามเว็บ ภาพยนตร์แอ็คชั่นทริลเลอร์ซูเปอร์ฮีโร่เรื่องใหม่จากโคลัมเบีย พิคเจอร์สและมาร์เวล |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film, paramedik olarak çalışırken gelecekte olacakları görmeye başlayan Cassandra Webb'in, ilerleyen dönemde örümcek güçleriyle farklı süper kahramanlara evrilecek üç genç kadını, hayatlarını tehdit eden bir tehlikeden korumaya çalışmasını konu ediniyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мадам Павутина |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Кассандра Вебб, парамедикиня з Мангеттену, виявляє в собі здібності до ясновидіння. Дізнавшись більше про своє минуле, вона знайомиться з трьома дівчатами, яким судилося могутнє майбутнє… якщо всі вони зможуть пережити смертоносне сьогодення. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quý Cô Mạng Nhện |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bộ phim kể về nguồn gốc của một đồng minh Người Nhện, một nhân vật trong truyện tranh Marvel có sức mạnh liên kết đa vũ trụ - Cassandra Webb (Dakota Johnson) hay còn được biết đến là Madame Web. Sở hữu khả năng và giác quan nhạy bén của loài nhện, Cassandra có khả năng thấu thị, thần giao cách cảm và nhìn trước tương lai. Chính từ đây mà số phận của cô ấy trở nên gắn bó một cách bí ẩn với ba cô gái khác là Julia Carpenter (Sydney Sweeney), Anya Corazon (Isabela Merced) và Mattie Franklin (Celeste O'Connor) - những người được dự đoán là thế hệ tương lai của Người Nhện. |
|
||||
|