Översättningar 33
Svenska (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett kärleksfullt par sätter äktenskapet på prov när de båda kandiderar till posten som delstatsguvernör. |
|
||||
|
Arabiska (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حرب الحب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يختار زوجان عاشقان اختبار مدى قوّة زواجهما عندما يترشّحان ضدّ بعضهما لشغل منصب حاكم الولاية... فهل يستمرّ هذا الزواج أم للقدر كلمة أخرى؟ |
|
||||
|
Arabiska (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حرب الحب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يختار زوجان عاشقان اختبار مدى قوّة زواجهما عندما يترشّحان ضدّ بعضهما لشغل منصب حاكم الولاية... فهل يستمرّ هذا الزواج أم للقدر كلمة أخرى؟ |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et lykkelig gift par får anledning til å teste hva ekteskapet tåler når de begge stiller som kandidater i guvernørvalget. |
|
||||
|
Danska (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et forelsket par vælger at teste deres ægteskabs styrke, da de stiller op mod hinanden til guvernørvalget. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verliefd stel zet hun huwelijk onder druk als ze zich allebei kandidaat stellen voor het ambt van staatsgouverneur. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verliefd stel zet hun huwelijk onder druk als ze zich allebei kandidaat stellen voor het ambt van staatsgouverneur. |
|
||||
|
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Is War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Love is war is an intense drama about a husband and wife battling for governorship of Ondo State. |
|
||||
|
Finska (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toisiaan jumaloiva pariskunta testaa avioliittonsa kestävyyttä pyrkimällä kilpaa osavaltion kuvernööriksi. |
|
||||
|
Franska (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un couple amoureux teste la solidité de son mariage en se présentant l'un contre l'autre pour le poste de gouverneur de l'État. |
|
||||
|
Franska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un couple solide est mis à l'épreuve quand la femme et le mari décident de se lancer chacun de leur côté dans une campagne politique pour un même poste. |
|
||||
|
Hebreiska (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהבה היא מלחמה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italienska (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il matrimonio di una coppia affiatata è messo alla prova dalle rispettive ambizioni politiche quando entrambi si candidano alla carica di governatore dello stato. |
|
||||
|
Japanska (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奥様は対立候補 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
仲睦まじい夫婦に訪れる最大の試練。2人は知事の座を巡る対立候補としてそれぞれ選挙戦を戦うことになり、愛に満ちた結婚生活は政局の大波に飲み込まれてゆく。 |
|
||||
|
Kinesiska (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
相愛如打仗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一對感情和睦的夫妻必須在州長選戰打對台,彼此堅實的婚姻也因此受到考驗。 |
|
||||
|
Kinesiska (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛的選戰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一對感情和睦的夫妻必須在州長選戰打對台,彼此堅實的婚姻也因此受到考驗。 |
|
||||
|
Kinesiska (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
对手夫妻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一对恩爱的夫妇在竞选州长时互相竞争,他们的婚姻因此而受到考验。 |
|
||||
|
Norska (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et lykkelig gift par får anledning til å teste hva ekteskapet tåler når de begge stiller som kandidater i guvernørvalget. |
|
||||
|
Nygrekiska (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Αγάπη Είναι Πόλεμος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Nynorsk (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et lykkelig gift par får anledning til å teste hva ekteskapet tåler når de begge stiller som kandidater i guvernørvalget. |
|
||||
|
Portugisiska (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eles formavam um casal adorável, até decidirem disputar o mesmo cargo político. Será que os votos do casamento ainda estão valendo? |
|
||||
|
Portugisiska (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um casal apaixonado decide pôr à prova a força do seu casamento quando ambos decidem concorrer ao cargo de governador. |
|
||||
|
Rumänska (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Război în familie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ryska (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь — это борьба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja muy enamorada pone a prueba su matrimonio al competir por el puesto de gobernador del estado. |
|
||||
|
Spanska (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El amor es guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos esposos muy unidos deciden poner a prueba su matrimonio cuando ella compite contra él por el puesto de gobernador estatal. |
|
||||
|
Thailändska (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ศึกรักเกมการเมือง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska je boj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tyska (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Mann und seine Frau stellen ihre glückliche Ehe auf eine harte Probe, indem sie im Rennen um das Gouverneursamt gegeneinander antreten. |
|
||||
|
Tyska (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Mann und seine Frau stellen ihre glückliche Ehe auf eine harte Probe, indem sie im Rennen um das Gouverneursamt gegeneinander antreten. |
|
||||
|
Tyska (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Mann und seine Frau stellen ihre glückliche Ehe auf eine harte Probe, indem sie im Rennen um das Gouverneursamt gegeneinander antreten. |
|
||||
|
Ungerska (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szerelem háború |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamesiska (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tình yêu là cuộc chiến |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|