Fire in Paradise (2019)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天堂镇大火 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当世界被大火吞噬时,您会去哪儿?当前所未有的大火成为家常便饭时,您又怎样继续生活下去? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paradise v plamenech |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pozůstalí vzpomínají na ničivý požár z roku 2018, který srovnal se zemí městečko Paradise a připsal si nejvíc obětí v dějinách Kalifornie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fire in Paradise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this documentary, survivors recall the catastrophic 2018 Camp Fire, which razed the town of Paradise and became California’s deadliest wildfire. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paradise en flammes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans ce documentaire, les survivants évoquent le cruel Camp Fire qui a anéanti la ville de Paradise en 2018, devenant l'incendie le plus meurtrier survenu en Californie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fire in Paradise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Überlebende erinnern sich in dieser Dokumentation an das verheerende „Camp Fire“ 2018, das die Stadt Paradise zerstörte und zum tödlichsten Waldbrand Kaliforniens wurde. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גן עדן בלהבות |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סרט תיעודי ובו שורדים משחזרים את שריפת הענק שהחריבה את העיירה פרדייז ב-2018 והפכה לשריפה הקטלנית ביותר שהשתוללה בקליפורניה אי פעם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2018/11/8 - A kaliforniai nagy tűz nyomában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dokumentumfilmben a túlélők a 2018-as Camp Fire nevű tűzvészre emlékeznek vissza, amely elpusztította Paradise városát, és Kalifornia leghalálosabb erdőtüzévé vált. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inferno a Paradise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그날, 패러다이스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2018년 11월, 캘리포니아 패러다이스에서 벌어진 최악의 산불 사건 생존자들의 증언을 당시 영상과 함께 보여주는 다큐멘터리 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pożar w raju |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ocalali wspominają potężny pożar Camp Fire, który w 2018 r. zniszczył miasteczko Paradise i okazał się największym z pożarów, jakie kiedykolwiek nawiedziły Kalifornię. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paradise em Chamas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paradise en llamas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 2018, las llamas consumieron Paradise, un pueblo reducido a cenizas en el peor incendio forestal de California. Ahora, los sobrevivientes cuentan lo que pasó. |
|
||||
|