瑪莉雅是一位住在西班牙畢爾巴鄂城市的古典樂團團員，55 歲時被診治出罹患絕症，在生命的最後時間，她不顧醫生與兒子的反對，與閨蜜好友們踏上夢想已久的希臘之旅。遊覽神聖的巴特農神殿、經歷古老的神話傳說，在美好的旅途即將結束前，一個即興的念頭，使瑪莉雅決定獨自留下，繼續探索這座的美麗小島。愛琴海中的尼西羅斯島，海港的平靜無擾，讓她感到像回到家般地放鬆，而她也在無意中邂逅當地的船夫史提夫諾，並與之墜入情網，人生重燃熱情的同時，她的病情卻愈發變得嚴重……

　　西班牙實力派女星艾瑪蘇雷茲擔綱主演，真摯動人的演出，在直面生命的消逝時，給人充滿希望與無懼的愛和力量。

Poté, co se dozví zdrcující zprávy, cestuje Maria, 55letá Španělka z Bilbaa, s nejbližšími přítelkyněmi do Řecka, aniž by poslouchala rady svého syna a lékaře. Spontánní rozhodnutí ji zavede na ostrov Nisyros, kousíček ráje, kde se okamžitě cítí jako doma. Při prozkoumávání tohoto nádherného ostrova a užívání si jeho skrytých pokladů potkává Stefanose a nečekaně se zamiluje. Její krátký únik z reality se brzy promění v nečekanou příležitost ke štěstí. Tento film vypráví veselý příběh o ženě, která je připravena riskovat a alespoň na okamžik si užívat života naplno.

Faced with life changing news, María, a fifty-five-year-old Spanish woman from Bilbao, chooses to take a trip to Greece with her closest girlfriends against the advice of her son and doctors. A spontaneous decision leads her to the island of Nisyros, a tiny haven of peace and calm that immediately feels like home. While exploring the beautiful island and soaking in its hidden treasures, she meets Stefanos and finds herself falling in love against all odds.

Η Μαρία, μια πενηνταπεντάχρονη Ισπανίδα αντιμέτωπη με μια δυσοίωνη πρόγνωση υγείας, ταξιδεύει στα ελληνικά νησιά παρέα με τις φίλες της. Στη Νίσυρο θα ερωτευτεί τον Στέφανο και σύντομα θα κληθεί να αποφασίσει αν θα επιστρέψει στην οικογένειά της ή αν θα συνεχίσει τη ζωή της στο νησί μαζί του, μέχρι το τέλος.

Az életét felforgató hírekkel szembesülve Maria (Emma Suárez), az 55 éves bilbaói nő úgy dönt, hogy fia és orvosai tanácsára fittyet hányva Görögországba utazik legközelebbi barátnőivel. Spontán döntése révén Nisyros szigetén találja magát, ami a béke és a nyugalom parányi menedékét jelenti számára, és ahol azonnal otthon érzi magát. Miközben felfedezi a gyönyörű szigetet, és elmerül annak rejtett kincseiben, találkozik Stefanosszal, akibe minden valószínűség ellenére beleszeret. Maria utazása, ami elsőre a kínzó valóságtól való rövid menekülési kísérletnek tűnt, átfordul valami egészen másba: a boldogság váratlan esélyévé nemesedik, egy lelkesítő történetté, amelyben egy nő fejest ugrik az életbe vetett bizalomba, és mer a saját feltételei szerint élni, még ha csak egy pillanatig is.

W obliczu niepokojącej wiadomości pięćdziesięciopięcioletnia Hiszpanka z Bilbao, Maria, wbrew radom syna i lekarzy, postanawia wybrać się z najbliższymi przyjaciółkami na wycieczkę do Grecji. Spontaniczna decyzja prowadzi ją na idylliczną wyspę Nisyros, gdzie kobieta razu czuje się jak u siebie domu. Tam na swojej drodze spotyka czarującego Stefanosa i zakochuje się w nim bez pamięci. To, co wydawało się być jedynie krótką ucieczką od rzeczywistości, wkrótce zamienia się w nieoczekiwaną szansę na szczęście.

Depois de uma notícia que muda a sua vida, Maria uma mulher de 55 anos, decide fazer uma viagem para Grécia com suas amigas mesmo contra a indicação de seu filho e seu médico. Sua decisão espontânea a leva a ilha de Nisyros, um pequeno pedaço de paraíso que a faz sentir-se em casa e redescobrir os prazeres de estar viva.

Lovită de niște vești care-i vor schimba viața. Maria, o femeie de 55 de ani din Bilbao, alege să meargă în Grecia cu cele mai bune prietene ale ei, în ciuda sfaturilor fiului său și ale doctorilor. O decizie spontană o duce pe insula Nisyros, o mică oază de pace și calm, care imediat îi oferă senzația de cămin. În timp ce explorează frumoasa insulă și se bucură de comorile sale ascunse, ea îl întâlnește pe Stefanos și se îndrăgostește. Ce părea să fie o mică evadare din realitate se transformă foarte rapid într-o șansă neașteptată la fericire, în povestea luminoasă a unei femei care riscă și îndrăznește să trăiască în prezent după propriile sale reguli.

Марии было 55 лет, когда ей диагностировали рак. Но она не пала духом и решила уехать в путешествие по Греции со своими подругами. Там она встретила торговца, который полностью изменил её жизнь.

María, una funcionaria de cincuenta y cinco años de Bilbao a la que diagnostican una grave enfermedad. A pesar de eso y en contra del consejo de su hijo, decide hacer un viaje a Grecia con sus dos mejores amigas. Allí, descubrirá la isla de Nisyros, un pequeño remanso de paz y calma donde vuelve a sentir las ganas de vivir. Mientras explora la isla y se sumerge en sus tesoros escondidos, conoce a Stefanos y se enamora inesperadamente de él. Habiendo encontrado al amor de su vida, María se verá obligada a decidir si volver con su familia o quedarse con él en una pequeña isla hasta el final.

Pedro Almodóvar’ın Julieta’sındaki rolüyle akıllara kazınan Emma Suárez’in başrolde olduğu Denize Açılan Pencere kendine dair bir şeyler yapmak için son bir şansı kaldığını hisseden bir kadının Bilbao’dan Yunanistan’a tatile gidişiyle başlıyor. Orta yaşlarını aşan Maria toprağın, denizin tadını çıkarmayı, yaşama yeniden bağlanmayı öğreniyor, bunu da kimseye kulak asmadan kendi yolundan giderek yapıyor. Maria özgürlükle birlikte aşkı da keşfediyor ve film onun keşiflerinin verdiği duyusal hazzı bize perdenin ötesinden hissettiriyor. Dünya prömiyerini San Sebastian Film Festivali’nde yapan Denize Açılan Pencere yaşlanmak, hayatta arzuları için savaşmak ve aşkı seçmek üzerine, melodrama hiç kaçmadan göz pınarlarını ince ince yoklayan bir aşk ve yol filmi.