Предстои националното състезание между хоровете в страната. Хорът на малко градче се подготвя за голямата церемония, предвождан от двете прими Роуз и Джи Джи.

故事发生在位于佐治亚州的帕萨豪小镇，当地教堂的唱诗班即将去参加一个名为“快乐噪音”的全国性比赛，可是，就在这个节骨眼上，唱诗班的总指挥却猝死了，失去了指挥的领导，整个唱诗班都走到了濒临崩溃的边缘。教会指派名叫罗斯（奎恩·拉提法 Queen Latifah 饰）女子成为了唱诗班的新指挥，罗斯是一个非常古板的人，希望所有的事情都能按照常规发生，而总指挥的遗孀斯派洛（多莉·帕顿 Dolly Parton 饰）却并不这么认为，她觉得唱诗班应该由她接手，并且应该尝试新的风格。

V tomto zábavném a inspirujícím příběhu o hudbě, naději a lásce uvidíte na Oscara nominované Queen Latifah a Dolly Parton. Na jejich malé městečko v Georgii přišly těžké časy a tak obyvatelé spoléhají na místní chrámový sbor, který pozvedne kuráž všech svým vítězstvím v národní soutěži Nahlas a naplno. Bohužel celé vystoupení ohrožuje spor mezi dvěma hlavními představitelkami, Vi Rose (Latifah) by ráda udržela tradiční formu, zatímco ohnivá G.G. (Parton) to chce rozjet ve velkém stylu.

Indbyggerne i en lille amerikansk by sætter deres lid til, at kirkens kor kan løfte alles humør ved at vinde konkurrencen Joyful Noise. Men der opstår disharmoni, da Vi Rose planlægger at følge den traditionelle stil, mens G.G. vil have mere gang i den. Samtidig har Vi's datter og G.G.s barnebarn kun øjne for hinanden, og det er ikke velset hos nogen.

Na de dood van een koordirigent in het kleine stadje Pacashau in Georgia, neemt Vi Rose Hill (Queen Latifah), moeder van twee tieners, de leiding over het koor. De weduwe van de dirigent, G.G. Sparrow (Dolly Parton), is echter van mening dat zij die positie had moeten krijgen. Door financiële problemen dreigt het koor te moeten stoppen. Uiteindelijk lossen de twee vrouwen hun meningsverschillen op en gaan ze zich inzetten om de concurrentie in de jaarlijkse "Joyful Noise" competitie te verslaan.

G.G. Sparrow faces off with her choir's newly appointed director, Vi Rose Hill, over the group's direction as they head into a national competition.

Dans la petite ville tranquille de Pacashau, un concours de chant se prépare pour le Choeur de l'Eglise de la Divinité et toutes les chances sont de son côté. Pourtant, le conflit opposant Vi Rose et G.G. Sparrow, les deux dirigeantes aux visions opposées, risque de ternir la compétition. Et la situation va en empirant quand la fille de la première et le petit-fils de la seconde tombent amoureux.

Der Divinity Kirchenchor hilft den Bewohnern der Kleinstadt Pacashau in Georgia, über harte Zeiten hinweg zu kommen. Sie wollen ihre Seelen durch den Gewinn beim nationalen Joyful Noise Wettbewerb wieder mit positiver Energie auffüllen. Zwar herrscht beim Singen des Chors schon immer eine große Harmonie, nur das Gezanke zwischen den beiden Hauptsängerinnen bedroht den Zusammenhalt der Gemeinschaft. Die neue Dirigentin Vi Rose Hill versucht, mit einer traditionellen Trainingsmethode wieder Ruhe und Ordnung in die Runde zu bringen.

Μετά τον απότομο θάνατο ενός διευθυντή χορωδίας σε μια μικρή πόλη της Τζόρτζια, μια παλαβή μητέρα δύο νεαρών παιδιών, η Βι Ρόουζ Χιλ, αναλαμβάνει τη θέση. Η χήρα, όμως, του παλιού διευθυντή, η Τζ.Τζ., πιστεύει ακράδαντα πως αυτή έπρεπε να πάρει τη θέση. Όταν τα οικονομικά προβλήματα απειλούν να διακόψουν τη δράση της χορωδίας, οι δύο γυναίκες ενώνουν τις δυνάμεις τους για να κερδίσουν τον εθνικό διαγωνισμό Joyful Noise, που προσφέρει και τα απαιτούντα χρήματα.

זמנים קשים ירדו על פאקאשו, ג'ורג'יה, אך תושבי העיר מאמינים כי מקהלת הכנסייה תרומם את רוחם על-ידי ניצחון בתחרות הארצית. המקהלה ביצעה תמיד מוזיקה יפה, אבל עכשיו, שתי גברות מובילות אותם. ווי-רוז (קווין לטיפה) סבורה כי הסגנון המסורתי הוא המפתח לניצחון, אבל ג'י-ג'י (דולי פארטון) רוצה לנער את השירים. שתי הזמרות חייבות למצוא אקורד הרמוני או להסתכן בלאבד את הכל.

A georgiai kisváros, Pacashau lakói abban bíznak, hogy a templomkórusuk jól szerepel majd a gospel versenyen. Ezt azonban veszély fenyegeti, lévén viszály ütötte fel a fejét, amely szakadással fenyeget. Az újonnan kinevezett igazgató, Vi Rose Hill makacsul ragaszkodik a kipróbált és hagyományos stílushoz, míg a tüzes G.G. Sparrow a megújulás, a változás mellett kardoskodik. A helyzetet G.G lázadó unokája is bonyolítja, belszeret Vi Rose szép és tehetséges lányába. A siker érdekében a két nőnek meg kell találnia a közös hangot.

미국 조지아의 어느 작은 마을 성가대가 전국 단위 뮤지컬 대회 우승을 위해 단합하고, 대회를 준비하는 과정에서 벌어지는 에피소드들을 중점적으로 다룬 영화이다. 단합 과정에는 성가대의 두 리더 사이에 불협화음이 발생한다. 바이 로즈(라티파)는 전통적인 스타일을 고수하려 하는 반면, G.G(파튼)는 대대적으로 개혁하려 한다.

Esta é a história de um coro, de uma pequena cidade, determinado a vencer a competição nacional, apesar de estar - evidentemente - em desvantagem. Uma história de fé e determinação das duas líderes do coro: G.G. Sparrow e Rose Hill.

Rose Hill e G.G. Sparrow moram numa pequena cidade e as duas são muito ligadas nas atividades de um coral, revelando uma certa rixa entre elas. Rose Hill foi escolhida para assumir o grupo, fazendo com que o clima entre elas só esquentasse ainda mais porque o sonho de ambas é ganhar uma competição de corais. E e Quando o jovem Randy chega com ideias novas, quebrando certos tabus, as duas descobrem que vale a pena botar as diferenças de lado e unir forças para virar o jogo e se saírem melhor na disputa por um título.

Для небольшого городка Пакашау, штат Джорджия, наступили тяжёлые времена, и его жители возлагают все надежды на местный церковный хор, который должен попытаться одержать победу в национальном конкурсе Радостный шум. Хор всегда знал как петь в гармонии, однако теперь раздоры между двумя ведущими леди угрожают все свести на нет. Новый дирижёр хора Ви Роуз Хилл упрямо хочет придерживаться проверенного временем традиционного стиля, но вдова недавно скончавшегося старого дирижёра Джи. Джи. Спарроу считает, что пришло время попробовать что-то новое. Ещё более осложняет дело прибытие её мятежного внука Рэнди, который явно имеет музыкальный талант, но в тоже время положил глаз на красавицу и талантливую дочку Ви Роуз Оливию. Искры, вспыхнувшие между двумя подростками, ещё больше осложняют отношения между Джи. Джи и Ви Роуз.

La película nos contará la historia de dos mujeres que unen sus fuerzas para evitar que desaparezca el coro de gospel de un pequeño pueblo tras la muerte de su director. Queen Latifah encarnará a la madre de dos adolescentes, una mujer que ocupará el lugar del fallecido.

Cuando en un pequeño pueblo fallece de forma repentina el director de un coro de gospel, dos mujeres, una madre soltera (Queen Latifah) y la viuda del director (Dolly Parton) deberán dejar aparte sus diferencias y unir sus fuerzas para evitar que el coro desaparezca, que siga reinando la armonía y, de paso, poder competir en un importante concurso nacional de cantos de gospel.

Invånarna i en liten stad räknar med att kyrkokören ska lyfta allas humör genom att vinna tävlingen Joyful Noise. Men dissonans uppstår när Vi Rose planerar att hålla sig till den traditionella stilen medan G.G. vill skaka om saker och ting!

Başrollerini Oscar® adayları Queen Latifah ve Dolly Parton'un paylaştığı bu ilham verici müzikal film, umut ve aşk hikayesinde, kötü günler geçiren küçük Georgia kasabasındaki, kilise korosu herkesin ruh halini değiştirmek ve neşelendirmek için ulusal Joyful Noise müzik yarışmasına katılmaya karar verir.

Для невеликого містечка Пакашау, штат Джорджія, настали важкі часи, і його жителі покладають усі надії на місцевий церковний хор, який повинен спробувати здобути перемогу в національному конкурсі "Радісний галас". Хор завжди знав як співати в гармонії, однак тепер розбрати між двома провідними леді загрожують все звести нанівець.