A la Irlanda dels anys 90, els millors amics Eddie i Amber, fingeixen ser parella per allunyar els rumors sobre la seva orientació sexual que corren per l'institut. L'Eddie està ansiós per entrar a l'exèrcit, com el seu pare, mentre que l'Amber somia fugir del poble i mudar-se al centre de Londres. Tanmateix, aquest acord "ideal" comença a trontollar, cosa que obliga l'Eddie a aprofundir en la seva pròpia negació. És llavors quan l'Amber s'adona del perillós futur que espera al seu millor amic si ella no intervé aviat.

两个学校的朋友决定开始假装直恋以适应。

九〇年代，民風保守的愛爾蘭小鎮上，中學生艾迪對自己的同志慾望感到自卑。為了避免性向曝光遭到霸凌，他決心效法老爸，挺身向從軍之路邁進，卻也因此過著矛盾掙扎的假面生活。直到他認識了個性直率的女同志安柏，兩人共謀在校園內高調假扮情侶，期望能消除大家對他們的猜疑，安然度過中學生活。然而，看似天衣無縫的計畫，卻在兩人關係的微妙轉變下萌生變數⋯⋯。

两个学校的朋友决定开始假装直恋以适应。

Eddie je gay a Amber zase lesba. Oba chodí do nábožensky založené školy, a i když svou orientaci tají, ostatní spolužáci si je dobírají. Aby měli od nich klid, rozhodnou se, že budou spolu předstírat heterosexuální vztah. Vše se však začne komplikovat, když v Dublinu jedné noci navštíví gay bar.

Dating Amber speelt zich halverwege de jaren 90 af in Ierland. Twee tieners die nog in de kast zitten, Eddie en Amber, besluiten een relatie aan te gaan om te voorkomen dat iedereen speculeert over hun seksualiteit. Eddie wil zijn vader graag volgen in het leger, terwijl Amber ervan droomt naar het liberale Londen te verhuizen. Maar hun 'ideale' arrangement begint uit elkaar te vallen, waardoor Eddie dieper tot ontkenning wordt gedwongen, terwijl Amber beseft dat haar beste vriendin een gevaarlijke toekomst wacht, tenzij ze tussenbeide komt. Dating Amber is een liefdesbrief aan al die kinderen die opgroeiden in een klein stadje en die moesten ontsnappen om zichzelf te zijn.

Dating Amber speelt zich halverwege de jaren 90 af in Ierland. Twee tieners die nog in de kast zitten, Eddie en Amber, besluiten een relatie aan te gaan om te voorkomen dat iedereen speculeert over hun seksualiteit. Eddie wil zijn vader graag volgen in het leger, terwijl Amber ervan droomt naar het liberale Londen te verhuizen. Maar hun 'ideale' arrangement begint uit elkaar te vallen, waardoor Eddie dieper tot ontkenning wordt gedwongen, terwijl Amber beseft dat haar beste vriendin een gevaarlijke toekomst wacht, tenzij ze tussenbeide komt. Dating Amber is een liefdesbrief aan al die kinderen die opgroeiden in een klein stadje en die moesten ontsnappen om zichzelf te zijn.

Eddie and Amber decide to stage a relationship in order to stop everyone speculating about their sexuality. Eddie is keen to follow his dad into the military, while Amber dreams of moving to the liberal hub of London. The plan seems solid, but as their arrangement begins to fall apart, Eddie’s denial gets deeper as Amber realizes that a perilous future awaits her best friend unless she intervenes.

Eddie ja Amber, kaksi syrjäytynyttä irlantilaista nuorta, alkavat seurstella keskenään piilottaakseen homofobiselta ympäristöltään sen, että he ovat molemmat homoseksuaaleja.

Eddie et Amber décident de mettre en scène une relation afin d'empêcher tout le monde de spéculer sur leur sexualité. Eddie tient à suivre son père dans l'armée, tandis qu'Amber rêve de déménager dans le centre libéral de Londres. Le plan semble solide, mais alors que leur arrangement commence à s'effondrer, le déni d'Eddie devient plus profond et Amber se rend compte qu'un avenir périlleux attend sa meilleure amie à moins qu'elle n'intervienne.

שני תלמידי התיכון בעיירה קטנה ושמרנית באמצע שנות ה-90 מחליטים לזייף מערכת יחסים כדי לעצור את השמועות על נטייתם המינית. הם מתכננים את התוכנית המושלמת ומתחזים לזוג, אך התכנית לא מחזיקה מעמד זמן רב.

1995年、同性愛が違法でなくなってから2年後のアイルランド。同性愛者への差別や偏見が根強く残る田舎町で、自身がゲイであることを受け入れられない高校生・エディと、レズビアンであることを隠しているクラスメイトのアンバー。家族や同級生にセクシュアリティを悟られないように平穏に卒業を迎えるため、2人は“ニセモノの恋人”を演じることに！性格も趣味も全く違う2人だったが、ぶつかり合いながらも、悩みや夢、秘密を打ち明けるうちに、唯一ありのままの自分をさらけ出せる、かけがえのない存在になっていく。しかし、一緒に訪れた都会・ダブリンで、運命的な出会いによって新たな世界に触れた2人は、“理想的”だったこの関係にも終わりが近づいていることに気づいてしまい…。

찐 사랑을 찾기 위한 특별한 계약 연애가 시작된다! 성 지향성을 의심받으며 학교에서 놀림당하는 `에디`와 `앰버`는 친구들의 괴롭힘에서 벗어나기 위해 사귀는 ‘척’만 하는 계약 연애를 시작한다. 스킨쉽을 하고, 데이트를 하는 등 연인 사이인 척 행동하는 두 사람은 함께하는 여러 경험과 대화를 통해 서로의 진짜 모습을 알아가게 된다. 자신의 모습을 당당히 인정하고 세상에 나아갈 준비를 하는 앰버와 달리 에디는 세상의 시선에 대한 두려움에 용기를 내지 못하고 괴로워하는데...

Irlandzka prowincja, połowa lat 90. XX wieku. Czasy sprzed mediów społecznościowych, gdy dokopać komuś najłatwiej było prosto w twarz, ewentualnie puszczając w szkolny obieg jakąś mało subtelną plotkę. Eddie jest przeraźliwie nieśmiałym chłopakiem, który mimo anemicznej postury i setek kompleksów planuje pójść w ślady swego ojca i zostać zawodowym żołnierzem. Amber jest z kolei stereotypowo buntowniczą nastolatką, rozkochaną w punkowym etosie The Clash, która po śmierci ojca zamknęła się w sobie, lecz odkłada skrzętnie pieniądze, by wyjechać do Londynu i założyć anarchistyczną księgarnię. Ach, właśnie, oboje są homoseksualni, ale nie potrafią przyznać tego przed rówieśnikami.

Durante os anos 90, Eddie e Amber, dois adolescentes na Irlanda, decidem começar um relacionamento falso. Eles querem evitar suspeitas sobre suas orientações sexuais devido ao abuso homofóbico persistente no país. Amber pretende levar uma vida lésbica em um ambiente mais liberal, e para isso tenta economizar dinheiro e se mudar. Eddie ainda não possui total confiança de sua sexualidade e quer seguir os passos do seu insensível pai no exército irlandês.

Eddie și Amber decid să pună în scenă o relație pentru a împiedica pe toți să speculeze despre sexualitatea lor. Eddie este dornic să-și urmeze tatăl în armată, în timp ce Amber visează să se mute în centrul liberal al Londrei. Planul pare solid, dar pe măsură ce aranjamentul lor începe să se destrame, negarea lui Eddie devine mai adâncă, deoarece Amber își dă seama că un viitor periculos o așteaptă pe cea mai bună prietenă, dacă nu intervine ea.

Eddie y Amber deciden organizar una relación para evitar que todos especulen sobre su sexualidad. Eddie está ansioso por seguir a su padre en el ejército, mientras que Amber sueña con mudarse al centro liberal de Londres. El plan parece sólido, pero a medida que su arreglo comienza a desmoronarse, la negación de Eddie se hace más profunda cuando Amber se da cuenta de que un futuro peligroso le espera a su mejor amiga a menos que ella intervenga.

Eddie y Amber deciden organizar una relación para evitar que todos especulen sobre su sexualidad. Eddie está ansioso por seguir a su padre en el ejército, mientras que Amber sueña con mudarse al centro liberal de Londres. El plan parece sólido, pero a medida que su arreglo comienza a desmoronarse, la negación de Eddie se hace más profunda cuando Amber se da cuenta de que un futuro peligroso le espera a su mejor amiga a menos que ella intervenga.

Tonåringarna Eddie och Amber växer upp i en irländsk småstad under 1990-talet. Hela skolan misstänker att de är gay och varje dag är en kamp för överlevnad. När de bestämmer sig för att bli ihop på låtsas så förändras allt. Men snart inser de att en påhittad relation kan vara minst lika komplicerad som en äkta ...

Dating Amber, cinsellikleri hakkında spekülasyonları durdurmak için rol yapan iki arkadaş Eddie ve Amber'ın hikayesini anlatıyor * Ne zor şeydir gerçek kendin olamamak. Ve ne kolay şeydir, sonsuz denizlere hiç yelken açmadan ama bunun yerine çoğunlukça hüsnü kabul gören limanlarda öylece konfor içinde demirlemek. İşte Eddie bunlardan hangisini seçeceğine karar vermek zorunda. Koca dalgalarla derin denizlerde mücadele ederek; özgürlük mü? Yoksa dingin sığ sularda güvenlik içinde; tutsaklık mı?