Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
超级小萌怪：威达的第一个万圣节 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Superpříšerky: Vidin první Halloween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Superpříšerky Vidě ukážou svoje halloweenské tradice a pak dostanou pozvánku na večírek na Día de los Muertos v zahradě u Howlerů. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De Super Monsters delen hun Halloween-tradities met Vida en worden vervolgens uitgenodigd voor een Día de los Muertos-feest in de achtertuin van de Howlers. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Super Monsters: Vida's First Halloween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The Super Monsters share their Halloween traditions with Vida, then get invited to a Día de los Muertos party in the Howlers' backyard. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Super Mini Monstres : Le Premier Halloween de Vida |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Les Super mini monstres partagent leurs traditions d'Halloween avec Vida, puis sont invités à célébrer le jour des Morts chez la famille Hurleur. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die Supermonster - Vidas erstes Halloween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Vida feiert mit den Supermonstern ihr allerersts Halloween. Am Tag der Toten steigt im Garten der Howlers eine Party und sie sind alle eingeladen. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Τα Σούπερ Τερατάκια: Το Πρώτο Χάλοουιν της Βίντα |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Τα Σούπερ Τερατάκια εξιστορούν στη Βίντα τις παραδόσεις τους για το Χάλοουιν. Αργότερα, παίρνουν πρόσκληση για τη γιορτή της Ντία ντε λος Μουέρτος στην αυλή των Χάουλερ. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
מפלצות העל: ההאלווין הראשון של וידה |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
מפלצות העל משתפות את וידה במסורות ליל כל הקדושים, ובהמשך מוזמנות למסיבת יום המתים בחצר של משפחת האולר. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Szuperszörnyecskék: Vida első Halloweenje |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A szuperszörnyecskék beavatják Vidát a halloween hagyományaiba, majd meghívást kapnak egy észbontó halottak napi partira. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Super Monsters: Il primo Halloween di Vida |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
슈퍼 몬스터: 비다의 첫 핼러윈 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
핼러윈을 처음 맞는 비다에게 그들의 전통을 알려주는 슈퍼 몬스터들. 그리고 비다는 친구들에게 망자의 날을 소개합니다. 서로에게 새로운 기념일을 배우고 함께 즐겨요! |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Super Monstros - O Halloween da Vida |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Os Super Monstros compartilham as tradições do Halloween com Vida e são convidados para comemorar o Día de los Muertos no quintal da família Howler. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Супермонстры: первый Хэллоуин Виды |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Minimonster – Vidas första halloween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Minimonstren berättar för Vida om sina halloweentraditioner, och blir sedan inbjudna att fira Día de los Muertos hemma hos hennes familj. |
|
||||
|
||||||