Night Ride (2019)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拉努埃大街 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Ride |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jin drives an illegal taxi for the Chinese Triads but dreams of becoming a DJ. Playing inspiring electro music in his car, he meets Naomi, a troubling escort who makes him her private chauffeur. Falling in love, they decide to leave together. But Jin will have to double-cross some very dangerous people... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Nuit venue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris, 2018. Jin, jeune immigré sans papiers, conduit chaque nuit un VTC pour le compte de la mafia chinoise. Ses courses sont rythmées par une électro sophistiquée, vestige de son passé de DJ à Pékin. Une nuit, Noémie, call-girl envoûtante, monte à bord de son taxi. Intriguée par le mutisme et l’aura de Jin, transportée par sa musique, elle décide d'en faire son chauffeur attitré. Au fil des courses nocturnes, l’histoire d’amour qui se noue entre eux pousse Jin à enfreindre les règles du milieu. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Nuit venue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jin, Chinois immigré clandestin à Paris, est un ex-DJ devenu chauffeur de nuit pour une compagnie comme Uber. Il travaille depuis des années pour rembourser sa dette envers des passeurs mafieux, et rêve du moment proche où il pourra refaire de la musique. Une nuit, il prend une passagère, Naomie, avec laquelle va se nouer une relation. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Ride |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nocna jazda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jin jest młodym nielegalnym imigrantem z Chin. W Paryżu pracuje jako kierowca w oszukańczym systemie taksówek. Jedynym wspomnieniem jego życia jako DJ-a w Pekinie jest inspirująca i wyrafinowana muzyka electro, którą puszcza w swoim samochodzie podczas jazdy. Pewnej nocy Naomi, oszałamiająca dziewczyna do towarzystwa i striptizerka, wsiada do jego wozu. Zaintrygowana młodym chłopakiem i zakochana w jego muzyce, postanawia uczynić go swoim wyłącznym kierowcą. Para bardzo zbliża się do siebie, aż w końcu postanawiają razem odejść. Zanim to jednak będzie możliwe, Jin zmuszony jest pokonać kilku bardzo niebezpiecznych ludzi… |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cursa de noapte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jin e un tânăr imigrant ilegal chinez în Paris. El face parte dintr-o schemă frauduloasă de taxiuri pentru Triade. Singura amintire a trecutului său ca DJ în Beijing e muzica electro sofisticată pe care o pune în mașină când conduce. Într-o noapte, Noémie, o escortă superbă, se urcă în mașina lui. Intrigată de tânărul șofer, îndrăgostindu-se de muzica lui, ea se hotărăște să-l facă șoferul ei exclusiv. Pe măsură ce se apropie, cei doi se hotărăsc să fugă împreună. Dar înainte de asta. Jin va trebui să trădeze niște oameni foarte periculoși. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Ride |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
París, año 2018. Jin, un joven emigrante sin papeles, trabaja para la mafia china como chófer nocturno. El ritmo de una música electrónica sofisticada, herencia de su trabajo como DJ en Pekín, acompaña los trayectos. Una noche se sube al coche Noémie, una atractiva bailarina de striptease y chica de compañía. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Ride |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Peking var Jin en erkänd DJ, men här i Paris är han bara en av många illegala invandrare som tvingas arbeta för den undre världen för att överleva. På natten kör han taxi och spelar sin dansanta electro mellan de hetsiga körningarna. Men när han möter eskorten Naomi förändras allt. De bestämmer sig för att lämna sin kaotiska tillvaro tillsammans. Men för att för att bli fri det kinesiska syndikatet Triadernas vassa klor tvingar Jin bryta deras regler och nu svävar de båda i livsfara. |
|
||||
|