Translations 6
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeg kommer hjem igen til jul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verdensstjernen Simon kommer hjem til Sverige for at fejre jul. I det lille samfund hvor han er vokset op, arrangerer hans bror Anders den årlige julekoncert, og Simon er blevet overtalt til at være med. Det er Anders, som altid levede i skyggen af sin bror, ikke helt tilfreds med. Simon tager derimod let på det hele, indtil gamle minder vækkes til live, og han konfronteres med begravede familiehemmeligheder. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal van twee broers en hun muzikale familie, die tijdens een intense kerstvakantie hun geheimen onder ogen moeten zien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'll Be Home for Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of two brothers and their musical family, forced to confront their secrets over an intense Christmas break. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jouluksi kotiin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maailmalla menestynyt tähti Simon saapuu kotimaahansa Ruotsiin joulunviettoon. Hänen veljensä Anders järjestää lapsuuden pikkupaikkakunnalla vuosittain joulukonsertin, ja Simon ylipuhutaan mukaan. Menestyneen veljensä varjossa kasvanut Anders ei ole tästä mielissään, mutta Simon suhtautuu tilanteeseen kevyesti - kunnes vanhat muistot heräävät henkiin ja hänen on kohdattava haudatut perhesalaisuudet. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ich komme Weihnachten zurück nach Hause |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Weltstar Simon kehrt über Weihnachten in seine schwedische Heimat zurück. In der kleinen Gemeinde, in der er aufwuchs, organisiert sein Bruder Anders das jährliche Weihnachtskonzert, an dem auch Simon mitwirken soll. Anders, der immer im Schatten seines Bruders gelebt hat, ist nicht sehr begeistert davon. Simon hingegen geht es mit Leichtigkeit an, bis alte Erinnerungen in ihm wach werden und er mit längst begrabenen Familiengeheimnissen konfrontiert wird. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jag kommer hem igen till jul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Världsstjärnan Simon kommer hem till Sverige för att fira jul. I det lilla samhället han växte upp arrangerar hans bror Anders den årliga julkonserten och Simon har övertalats att vara med. Anders, som alltid levt i skuggan av sin bror, är inte helt nöjd med detta. Simon däremot tar lätt på det hela, tills gamla minnen väcks till liv och han konfronteras med begravda familjehemligheter. |
|
||||
|