Droneman (2020)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modelář |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jedním ze dvou hrdinů filmu je chemik Pavel, zvídavý člověk a vynikající letecký navigátor, který se nedávno vrátil z Izraele, kde pracoval několik let pro farmaceutickou společnost. Protipólem Pavla je majitel firmy přezdívaný Plech, ve volném čase rapper, zdánlivě divoch a provokatér. Drony jsou pro tyto dva bývalé spolužáky ze střední školy propustkou do mnoha oblastí lidského konání, kam by se jinak nepodívali. Situace ve firmě se však začne komplikovat, když chce jeden z hrdinů dron využít k něčemu úplně jinému. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Droneman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Droneman is about Chemist and Fly Navigator Pavel and his friend Bussinessman and free time Rapper Plech. Pavel has strong sense of justice and wishes to fix wrongs with the World while Plech dreams about Big money and secure life. Their common passion are Drones since School. Pavel returns from Foreign and meets again with Plech and together they use Drones to start Bussiness. They monitor Power Stations, wear luxury handbags at the show or spray the Petrin Tower from the air. Their clients even include Presidential candidate. Everything changes when one of them decides to misuse Drones. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Droneman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erős igazságérzetétől vezérelve egy vegyészből lett drónpilóta politikai reform bevezetésével próbálkozik professzionális felszerelése segítségével. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modelarz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pavel pomaga w prowadzeniu wypożyczalni dronów, której klientami są firmy i ludzie znani opinii publicznej z pierwszych stron czeskich gazet. Pavel jest oderwany od rzeczywistości i szczery do bólu. W imię sprawiedliwości gotów jest przeciwstawić się największym tego świata. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modelistul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mânat de un puternic simț al dreptății, un fost chimist, acum operator de drone, își folosește echipamentul profesional în scopul declanșării unei reforme politice. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пилот |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Павел, травмированный гибелью девушки во время теракта в Тель-Авиве, нехотя соглашается на предложение своего одноклассника Плеха, который ищет нового штурмана дрона для съемок рекламы. Так же случайно Павел становится оператором на съемках избирательной кампании кандидата в президенты и постепенно втягивается в мир большой политики вместе с меркантильным Плехом – тот видит в кандидате «золотого гуся», который поможет нажиться. Идеалистическое мировоззрение Павла, мечтающего засудить Джорджа Буша за преступления в Гуантанамо, входят в противоречие с философией Плеха, считающего, что потребительство – тоже своего рода способ проявить общественную активность. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modelár |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Majiteľ firmy prezývaný Plech, vo voľnom čase raper, sníva o veľkých peniazoch a neochvejných istotách. Chemik a vynikajúci letecký navigátor Pavel, ktorý sa práve vrátil zo zahraničia, sníva o spravodlivosti a osobnom angažmáne v náprave sveta. Drony sú pre bývalých spolužiakov zo strednej školy priepustkou do mnohých oblastí ľudského konania, kam by sa inak nepozreli. Medzi ich klientmi sú prezidentský kandidát i výtvarníci organizujúci happeningy. Drony vo filme monitorujú veterné elektrárne, nosia luxusné kabelky na prehliadke namiesto modeliek alebo sprejujú zo vzduchu Petřínsku rozhľadňu. Keď sa však jeden z hrdinov rozhodne využiť dron na niečo úplne iné, situácia vo firme sa začne komplikovať… |
|
||||
|