Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Весела Корги Коледа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трудолюбивата, самотна майка, Лорън Брадли, копнее този празник да се наслади на заслужена почивка. Надеждите й се опровергават, когато се натъква на самотения баща, Бен. Той я моли да му помогне за грижата за сладък и пухкав коледен подарък, който е купил за дъщеря си. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lauren tager med sin søn hjem til hjembyen over juledagene, men hendes håb om en rolig ferie falder til jorden, da hun møder singlefaren Ben, der vil give en corgi-hundehvalp til sin datter i julegave. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Very Corgi Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
All Lauren Bradley, a single mom and confirmed workaholic, wants this holiday is a much deserved break. Those hopes are dashed when she runs into fellow single dad Ben who enlists her help in taking care of a cute and cuddly christmas present he plans to give his daughter. Through all the chaos and calls from work, Lauren just might get the best gift of all, the holiday spirit. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lauren toivoo ensin rauhallista joululomaa, mutta pian hän törmää sinkku-Beniin ja tämän tyttärelle tarkoitettuun koiranpentuun. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le baiser de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lauren, mère célibataire et accro à son travail, décide d'aller passer les vacances de Noël avec son fils Jacob dans sa ville natale. Ils font la connaissance de leur voisin Ben et de sa fille, Charlie. Pour faire plaisir à sa fille, Ben lui offre un chiot pour Noël, mais doit demander l'aide de Lauren pour garder la surprise jusqu'au soir du réveillon... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Very Corgi Christmas - Liebe auf vier Pfoten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der alleinerziehende Vater Ben braucht Hilfe, um ein Weihnachtsgeschenk vor seiner Tochter geheim zu halten. Dieses Geschenk ist ein entzückender Corgi-Welpe! Als er die (ebenfalls alleinerziehende) Mutter Lauren trifft, zeigt er ihr die Bedeutung von Familie und gemeinsamer Zeit mit den Menschen, die man liebt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το μόνο που θέλει για τα Χριστούγεννα η Λόρεν, μια φιλόδοξη κι εργασιομανής μητέρα, είναι να επικεντρωθεί στην προαγωγή της. Μα όταν γνωρίζει τον Μπεν, έναν γοητευτικό πατέρα, ανακαλύπτει τη σημασία της οικογένειας και της αγάπης. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Natale da Corgi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lauren, mamma single e stacanovista, vuole concedersi una meritata pausa. Scoprirà lo spirito del Natale grazie all'affascinante Ben e a un cucciolo di Corgi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben, um pai solteiro, precisa de ajuda para manter um presente de Natal em segredo para a filha. Ao conhecer Lauren, também uma mãe solteira, ele mostra a importância da família e de se passar tempo com as pessoas que você ama. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождество с корги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лорен — мать-одиночка и убеждённый трудоголик. Она и сын хотят сделать рождество настоящим праздником. Эти надежды почти сбываются, когда Лорен встречает красивого мужчину по имени Бен, который просит её помочь в заботе о милом и приятном рождественском подарке, который он планирует подарить своей дочери. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una Navidad Con Corgi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lauren Bradley se merece un descanso estas Navidades después de un duro año de madre soltera trabajadora. Sin embargo, sus sueños de desvanecen cuando Ben le pide que le ayude a cuidar al precioso y tierno regalo de Navidad que compró para su hija. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una Navidad Con Corgi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lauren Bradley se merece un descanso estas Navidades después de un duro año de madre soltera trabajadora. Sin embargo, sus sueños de desvanecen cuando Ben le pide que le ayude a cuidar al precioso y tierno regalo de Navidad que compró para su hija. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När Lauren och hennes son reser hem till hennes barndomshem för att fira jul träffar hon ensamstående pappan Ben, som vill ge en söt Corgi-valp till sin dotter i julklapp. |
|
||||
|