Dreamkatcher (2020)
← Back to main
Translations 21
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
من أجل التخلص من أحلامه السيئة والمزعجة، يقوم طفل صغير بسرقة دريمكاتشر -صائدة الأحلام- الخاصة بجاره الغامض، وتصبح العائلة في كابوس مروع لا ينتهي . |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
捕梦魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了阻止他的恶梦,一个小男孩从一个神秘的邻居那里偷走了一个追梦者,迫使他的家人把他从噩梦中救出来。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
捕魔網 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
蓋兒(蘭妲米契爾 飾)是位心理治療師,即將與男友路克結婚,但路克與前妻有個十歲兒子喬許。為了拉近她與準繼子間的感情,她安排了一家三口的山中度假,也希望能藉此機會治療喬許每晚作噩夢的困擾。原來,喬許每晚都會夢見生母貝琪,但夢裡母親的樣貌卻變得十分可怕。 某日,蓋兒和喬許在前往爬山的途中經過一間小店,店主是他們的山中鄰居露絲(琳雪伊 飾),喬許很喜歡店裡各式的手工「捕夢網」和「捕靈網」,喬許起心動念偷走其中一個,並在夜裡抱著入睡。然而,醒來後的喬許行為越來越詭異,山中小屋開始出現神秘意外,而蓋兒的處境也變得越來越危險…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Om van zijn nachtmerries af te komen, jat een jongetje de dromenvanger van zijn buurman. Maar nu moet zijn familie er alles an doen om hem te redden van een nachtmerrie die steeds meer werkelijkheid lijkt te worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dreamkatcher |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gail is forced to come to terms with Josh, her new stepson, at a remote country home. After stealing an evil talisman from a mysterious neighbor, Josh has sinister dreams of his dead mother, who commands Josh to murder Gail. When Josh's dad returns, he and Gail suspect that their son has been possessed by an ancient, bloodthirsty spirit. Is it too late to save Josh's life — or their own? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un thérapeute part en voyage avec son compagnon et son fils, orphelin de mère. Ce dernier est tourmenté par de terribles cauchemars. Quand le père est contraint de rentrer en ville, le psychologue reste avec le garçon. Ils vont faire la rencontre d'un étrange voisin dans les bois... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიზმრების შემზღუდველი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dreamkatcher |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nach dem Tod seiner Mutter zieht der kleine Junge Josh mit seinem Vater Luke und dessen neuer Freundin Gail aufs Land, um dem Großstadttrubel zu entkommen. Josh wird seit einiger Zeit von schlimmen Albträumen geplagt, was auch im neuen Zuhause nicht besser wird. Eines Tages beschließt er, einen Traumfänger von einer mysteriösen Frau zu stehlen, die in der Nachbarschaft lebt. Der Traumfänger nimmt ihm allerdings nicht seine Ängste, sondern erlaubt einer bösen Macht, von ihm Besitz zu ergreifen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ονειροπαγίδα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Για να σταματήσει τα άσχημα όνειρα, που βλέπει ένα νεαρό αγόρι κλέβει μια ονειροπαγίδα από τον μυστηριώδη γείτονα του, αναγκάζοντας την οικογένειά του να τον σώσει από μια εφιαλτική οντότητα. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dreamkatcher - L’acchiappaspiriti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel tentativo di porre fine ai suoi incubi, un ragazzino ruba un acchiappasogni costringendo la sua famiglia a combattere per salvarlo da un'entità malvagia. Avranno i legami familiari la forza di liberarlo o il demone porterà tutti in un incubo senza via di fuga? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ドリームキャッチャー 呪われた魔除け |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
盗んだ魔除けが、悪夢を招く -ゲイルは夫のルークと、ルークの息子ジョシュと3人で人里離れた田舎の家へやってきた。ここは昔ルークがジョシュと、事故で亡くなった妻と一緒に暮らした家だった。楽しい休日を過ごすはずだったが、ジョシュは毎夜、血まみれの母親の夢を見てしまう。心理学者でもあるゲイルはトラウマから解放される兆候だというが、ジョシュは怖ろしくて仕方がない。ジョシュはある日、山奥の怪しげな店の倉庫で、良い夢を運んでくるというお守り“ドリームキャッチャー”を見つける。勝手に持ち帰りドリームキャッチャーを抱いて眠るジョシュ。しかしそれは、ゲイルを恐怖に陥れる本当の悪夢の始まりだった…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
드림캐쳐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Łapacz snów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opis: Aby zatrzymać swoje złe sny, młody chłopiec kradnie łapacz snów tajemniczemu sąsiadowi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para impedir seus pesadelos, um garoto rouba um apanhador de sonhos de um vizinho misterioso, forçando sua família a resgatá-lo de uma entidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apanhador de Pesadelos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Neste aterrorizante thriller de terror, Gail (Radha Mitchell, Silent Hill) é forçada a entrar em acordo com Josh, seu novo enteado, em uma remota casa de campo. Depois de roubar um talismã maligno de um vizinho misterioso, Josh tem sonhos sinistros de sua mãe morta – que ordena que Josh assassine Gail. Quando o pai de Josh (Henry Thomas, “A Assombração da Casa da Colina”) retorna, ele e Gail suspeitam que seu filho tenha sido possuído por um espírito antigo e sedento de sangue. É tarde demais para salvar a vida de Josh – ou a deles? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ловец снов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чтобы прекратить ночные кошмары, мальчик решает украсть ловец снов у своего странного соседа. Но вместе с безделушкой в доме его семьи оказывается пугающая и опасная потусторонняя сущность. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dreamkatcher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para detener sus malos sueños, un niño roba un cazador de sueños de un vecino misterioso que obliga a su familia a rescatarlo de una entidad de pesadilla. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El atrapasueños |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para detener sus malos sueños, un niño roba un cazador de sueños de un vecino misterioso que obliga a su familia a rescatarlo de una entidad pesadillezca. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Düşkapanı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dreamkatcher, üvey çocuğu Josh ile taşra evlerinde bir süre yalnız kalan Gail'in, Josh'ın komşuların evinden mistik bir tılsımı alması sonrası üstesinden gelmesi gereken esrarengiz olayları konu ediniyor. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bẫy Linh Hồn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau khi lấy trộm lá bùa bí ẩn từ người hàng xóm kỳ dị, cậu bé Josh thường xuyên gặp phải ác mộng. Trong mơ, người mẹ quá cố của Josh xuất hiện và thôi thúc cậu giết chết bà mẹ kế Gail. Hành vi của Josh ngày một bất thường. Linh hồn của cậu như đang bị quỷ dữ chiếm hữu và khống chế. Liệu có quá trễ để Gail kịp giải cứu con trai mình khỏi cổng địa ngục? |
|
||||
|