Upstarts (2019)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三新贵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tři absolventi vysoké školy založí startup a doufají, že prorazí a vydělají miliony. Když se jim ale podnikání rozjede, začne se jejich přátelství rozpadat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hoping to do good while making millions, three college graduates create a startup. But as business begins to flourish, their own bond starts to fray. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois jeunes diplômés se lancent dans la création d'une startup. L'entreprise leur rapporte vite beaucoup d'argent et attise la convoitise d'autres sociétés plus importantes. L'amitié des trois hommes va être mise à rude épreuve. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Upstarts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ελπίζοντας να κάνουν καλό ενώ βγάζουν εκατομμύρια, 3 απόφοιτοι πανεπιστημίου δημιουργούν μια startup. Αλλά ενώ η επιχείρηση αρχίζει να ανεβαίνει, η φιλία τους φθίνει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מזנקים קדימה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שלושה בוגרי אוניברסיטה מקימים סטארט-אפ בתקווה לשנות את העולם לטובה וגם להרוויח מיליונים. אבל כשהעסק שלהם מתחיל ללבלב, הקשר ביניהם מתחיל להיסדק. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feltörekvők |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A három végzős hallgató egyszerre szeretne jót tenni és milliókat keresni, ezért startupot indítanak, de az üzlet felvirágzásával meglazul köztük a kötelék. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Upstarts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스타트 업 & 다운 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
작은 시골 마을 출신의 세 친구. 인도의 스타트업 붐을 타고 함께 창업을 한다. 스마트폰 앱을 만들어 세상에 희망을 전파하고 대박 수익도 내는 거야! 하지만 사업은 성장세에 접어드는데, 우정은 어쩐지 하향곡선을 그리기 시작한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Upstarts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na esperança de fazer o bem e ao mesmo tempo ganhar milhões, três recém-formados criam uma startup. Mas à medida que os negócios começam a florescer, seu próprio vínculo começa a se desgastar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Upstarts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres graduados fundan una empresa con la idea de hacer el bien y, en el camino, hacerse millonarios. Pero los negocios y la amistad no suelen llevarse bien. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con la idea de hacer el bien mientras generan millones de dólares, tres recién graduados crean una nueva empresa. A medida que el negocio empieza a crecer, la relación entre ellos se empieza a deshilachar. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Milyonlarca dolar kazanırken iyilik yapmayı da uman üç üniversite mezunu bir şirket kurar. Ancak şirket başarı kazanırken arkadaşların arasındaki bağlar yıpranır. |
|
||||
|