Translations 4
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死於雨後那個週末 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
布朗斯基因為首席建築師大衛布蘭德的緣故在建築工地發生事故而導致傷殘。 事故發生多年後,布朗斯基出現在布蘭德的住所,他的家人正在徵人。 他和他的妻子在沒有透露自己真實身份的情況下應徵。 他們開始為布蘭德和他的妻子伊蓮工作,作為園丁和保姆,其唯一目的是對他們的生活造成嚴重破壞並報復布朗斯基的殘疾。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Death on a Rainy Sunday |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thriller about a psycho looking for revenge. Bronsky is a paraplegic because of an accident at a construction site that was partly due to the head architect, David Briand. Many years after the accident, Bronsky shows up at Briand's residence with his family and his trailer looking for assistance. He and his wife insinuate themselves into the household without revealing their true identity. They start to work for Briand and his wife Elaine as a gardener and a babysitter with the sole objective of wreaking havoc on their lives and avenging Bronsky's disabilities. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mort un dimanche de pluie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Par une journée pluvieuse, une roulotte vient s'installer devant la maison des Briand. Ses occupants, les Bronsky et leur fille, ne se sont pas arretés là par hasard. Ils ont un but : squatter la maison des Briand et prendre leur place. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mord an einem regnerischen Sonntag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David war ein sehr bekannter und geschätzter Architekt - bis zu jenem Tag, als ein von ihm gebautes Mietshaus einstürzte und viele Menschen unter sich begrub. Seit dem versucht er, wieder zu sich selbst und Anschluß an seinen Beruf zu finden. Eines Tages erhalten David und seine Frau ungebetenen Besuch: ein Ehepaar mit einer kleinen Tochter. David engagiert den Mann (mit dem künstlichen Arm) als Gärtner und die Frau als Babysitter. Doch dann beginnt für David und seine Familie die Hölle. Denn es stellt sich heraus, daß der Einarmige damals zu den Opfern der Katastrophe gehörte. Und sein ganzes Wesen wird nur noch von einem beherrscht: dem Wunsch nach gnadenloser Rache... |
|
||||
|