Falling Sky (2002)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Falling Sky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reidar is a resident at Solihøgda psychiatric institution. He is expecting the Earth to be hit by a huge meteor any time now, but until then he is busy trying to keep his fellow patient, Juni, from killing herself. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Himmel stürzt ein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reidar ist Psychiatrie-Patient in der norwegischen Stadt Bergen. Er fürchtet sich vor möglichen Meteoriteneinschlägen und ist in seine abweisende und selbstmordgefährdete Mitpatientin Juni verliebt. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Himmelfall |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det er bitte lille julaften på Sollihøgda psykiatriske. Reidar venter på å få en meteor i hodet. Han vil redde hele verden fra katastrofen, men mest av alt vil han redde Juni. Juni er ikke så sikker på om hun vil bli reddet, og slår om noen kommer for nær. Reidar gir ikke helt opp håpet; kanskje kan et knyttneveslag på nesen også være et kjærtegn? Rundt seg har de en impotent psykiater med gråten i halsen, en viril taxisjåfør med slett moral, en senil mor på leting etter seg selv, en desperat burmeser på jakt etter oppholdstillatelse, en bensinstasjon uten forsikring, en kåt sosialarbeider med hjemlengsel - og verdens beste fyrverkeri! |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Det är lilla julafton på den psykiatriska avdelningen. Reidar väntar på att få en meteor i huvudet. Han vill rädda hela världen från katastrofen, men mest av allt vill han rädda juni. Men Juni är inte så säker på att hon vill bli räddad, och slår omkring sig om någon kommer för nära. Reidar ger dock inte upp hoppet - kanske kan ett knytnävsslag också vara ett kärleksbevis...? Runt sig har de båda en impotent psykiater med gråten i halsen, en viril taxichaufför utan moral, en senil mor på jakt efter att hitta sig själv, en bensinstation utan försäkring, en kåt socialarbetare med hemlängtan - och världens bästa fyrverkeri! Och alla vill de åka hem för att fira jul... |
|
||||
|