Hotel Chevalier (2007)
← Back to main
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хотел Шевалие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
骑士酒店 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片是电影《穿越大吉岭》的一个附带短片。它主要讲述了《穿越大吉岭》中的一位主人公与其前女友在巴黎旅馆里重逢的故事…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do hotelu za mužem přichází jeho přítelkyně, od které utekl. Setkávají se oba v okamžiku, kdy již začínají oba toužit po tom druhém. Barevně naladěná romantická komedie představuje první část filmu Darjeeling Limited. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Hotel Chevalier wordt Jack Whitman Jason Schwartzman in een hotel in Parijs bezocht door zijn ex-vriendin Natalie Portman. Het wordt duidelijk dat de twee een zeer verstoorde verhouding hebben. Ook wordt duidelijk dat Jack exorbitant rijk is. Jack draait het liedje 'Where do you go to (my lovely)' van Peter Sarstedt op zijn iPod. Hij zet het op als zij voor de deur staat. Dit liedje gaat over de leegte van het leven van een puissant rijke vrouw (Marie Claire). Jacks ex-vriendin (die naamloos blijft in de film) verklaart aan hem: "Whatever happens in the end, I don't want to lose you as my friend." Waarop Jack antwoordt: "I promise I will never be your friend. No matter what, ever." Ze zoenen en vrijen een beetje. Dan gaan ze naar het balkon om het uitzicht over Parijs te bekijken. Jack en zijn ex-vriendin gaan weer terug naar binnen terwijl de camera naar buiten gericht blijft. De credits rollen, en nogmaals wordt het liedje 'Where do you go to (my lovely)' gespeeld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hotel Chevalier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a Paris hotel room, Jack Whitman lies on a bed. His phone rings; it's a woman on her way to see him, a surprise. She arrives and the complications of their relationship emerge in bits and pieces. Will they make love? Is their relationship over? (A prequel to The Darjeeling Limited, 2007.) |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avant de partir en voyage, Jack Whitman reçoit la visite de son ex-petite amie dans sa chambre d'hôtel parisienne. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hotel Chevalier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Amerikaner Jack Whitman (Jason Schwartzman) gibt sich in seinem Pariser Hotelzimmer, in dem er seit einiger Zeit lebt, dem Müßiggang hin, als ihn eines Tages überraschend seine Verflossene (Natalie Portman) vom Flughafen aus telefonisch ihren Besuch ankündigt. So bleiben Jack noch 30 Minuten, um sich für ein Zusammentreffen zu wappnen, das er eigentlich vermeiden wollte ... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מלון שבאלייה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הקדמה קצרה על סיפור שובר-לב היסטורי אחד של אהבה וההקדמה לטיול שעליו מסופר בסרט "רכבת לדארג'ילינג". |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hotel Chevalier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientato nella stanza di un lussuoso hotel parigino, Hotel Chevalier è l'epilogo di una storia d'amore senza speranza (oltre che l'ideale prologo di The Darjeeling Limited) tra uno sconsolato ragazzo in esilio amoroso e una fanciulla bellissima e un po' crudele, che improvvisamente piomba a turbare l'aristocratica malinconia di lui. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ホテル・シュヴァリエ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
パリのホテルの一室を舞台に、そこに宿泊している青年と、彼の許を訪れた恋人とのミステリアスな関係を見つめる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
호텔 슈발리에 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
파리의 호텔 슈발리에의 한 객실방은 여러 물건이 흐트러져 있고 침대에 누운채 한 남자가 룸 서비스를 부탁한다. 뒤이어 30분 후에 도착 한다는 여자의 전화를 받고 남자는 방을 정리한다. 남녀의 화해장면만을 담은 단편 영화인데 예전의 이 둘에겐 어떤 사랑과 어떤 상처와 어떤 이별이 있었을까...? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hotel Chevalier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack od miesiąca mieszka w paryskim hotelu. Pewnego wieczora otrzymuje telefon od byłej dziewczyny, która oznajmia, że jedzie się z nim zobaczyć. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em um hotel de Paris, Jack Whitman (Jason Schwartzman) come um sanduíche entregue pelo serviço de quarto. Após receber o telefonema de uma mulher (Natalie Portman), ele passa a se arrumar para recebê-la. Quando ela chega, aos poucos entram em discussão as complicações do relacionamento que possuem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sofrimento? Depressão? Ambigüidade em um quarto de hotel em Paris. Jack Whitman se deita na cama, pede um sanduíche de queijo para o serviço de quarto. Seu telefone toca, é uma mulher que irá vê-lo, uma surpresa. Ela chega e as complicações do seu relacionamento emergem. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отель «Шевалье» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Короткая прелюдия к одной душераздирающей истории любви и пролог к фильму «Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники». |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prólogo de la película "Viaje a Darjeeling" en el que se muestra la relación entre Jack Whitman y su novia (Natalie Portman). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prólogo de la película "Viaje a Darjeeling" en el que se muestra la relación entre Jack Whitman y su novia (Natalie Portman). |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, Darjeeling Limited filmindeki kardeşlerden Jack ve kendisini Paris'te ansızın ziyaret eden eski kız arkadaşı (Natalie Portman) arasındaki ilişkiyi yansıtıyor. Hotel Chevalier asıl film olan Darjeeling Limited'e sadece giriş yapmakla kalmayıp filmin derinleşmesini sağlayan bir ön çalışma niteliğinde. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Готель "Шевальє" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Замальовка драматичної історія кохання. Передмова до фільму "Потяг на Дарджилінг. Відчайдушні мандрівники". |
|
||||
|