En gjeng etterforskere kløner seg gjennom en sak som omfatter mord, utpressing og muligens noen de kjenner.

Tim detektiva šeprtljavo vodi istragu u koju su uključeni ubojstvo i ucjena, a možda i osoba koju poznaju.

Na scéně se objevuje major Prubner, jeho nová kolegyně Skálová a detektivové Rorýs s Dymákem. Jejich úkol od náčelníka kriminálky Drátka je jasný – vyšetřit vraždu Starablažkové. Postupně kriminalisté vypátrají, že úspěšně vydírala, a proto se jí někdo zbavil. Ale mnoho stop nemají. Jen to, že jde o pomstu. Majoru Prubnerovi šlape navíc na paty jeho nadřízený plukovník Drátek, který mu dá na zjištění vraha jen týden – tedy sedm dní!

Et hold detektiver tumler og famler sig igennem en efterforskning, der involverer mord, afpresning og muligvis en, de kender.

Een team rechercheurs stuntelt en rommelt zich een weg door een onderzoek waarin moord, chantage en mogelijk een bekende een rol spelen.

Een team rechercheurs stuntelt en rommelt zich een weg door een onderzoek waarin moord, chantage en mogelijk een bekende een rol spelen.

A team of detectives bumbles and fumbles their way through an investigation that involves murder, blackmail and possibly someone they know.

Joukko etsiviä kompuroi läpi tutkinnan, johon liittyy murhan ja kiristämisen lisäksi mahdollisesti joku heille tuttu henkilö.

Une équipe de détectives s'efforce tant bien que mal de résoudre une enquête impliquant un meurtre, une histoire de chantage et peut-être même une personne qu'ils connaissent.

Ein Polizeiteam untersucht mit viel Hindernissen und Rückschlägen Mord, Erpressung und möglicherweise eine Person, die es nur allzu gut kennt.

Ein Polizeiteam untersucht mit viel Hindernissen und Rückschlägen Mord, Erpressung und möglicherweise eine Person, die es nur allzu gut kennt.

Ein Polizeiteam untersucht mit viel Hindernissen und Rückschlägen Mord, Erpressung und möglicherweise eine Person, die es nur allzu gut kennt.

Μια ομάδα ντετέκτιβ διεξάγει έρευνα για μια υπόθεση που περιλαμβάνει φόνο, εκβιασμό κι ενδεχομένως κάποιον που ξέρουν.

Egy sorozatgyilkosság nyomozóit Dratek főfelügyelő gyors eredmény elérésére buzdítja. Az első eset a Strabalazkova gyilkosság volt, melyben az indíték egy zsarolás lehetett. A nyomozást sürgősen eredményesen kellene lezárni, de mindenki csak a sötétben tapogatózik... Mindenütt csak a bonyodalom. Skálová, azaz Lolita egyszerűbbé tudná tenni Dratek főfelügyelő számára ezt az egész guzmis helyzetet, ha hagyná. Mellesleg Lolita szerelmes főnökébe, Dratek főhadnagyba, akit állandóan el akar hagyni a felesége. Ha a nyomozók megtalálnák Strabalazkova zsaroló anyagait, talán ez lehetne a kulcs a gyilkosságokhoz... Az egyik áldozatnak gondolt személy a pszichológusnő, Linda Koňičková. Valaki a spirál elé ültette és hagyta, hogy mély hipnózisba essen. Közel öt órát ült a spirál előtt. Ettől mindenki begőzől. Mélyhipnotikus álomba merül. Vegetatív állapot, zseniális bűntény. Vajon baleset történt? Vagy a sorozatgyilkos módszere, semmi vér, tiszta munka....

Con enormi difficoltà alcuni investigatori affrontano un'indagine tra omicidi, ricatti e forse una persona che conoscono.

En gjeng etterforskere kløner seg gjennom en sak som omfatter mord, utpressing og muligens noen de kjenner.

En gjeng etterforskere kløner seg gjennom en sak som omfatter mord, utpressing og muligens noen de kjenner.

Grupa detektywów ma rozwikłać sprawę morderstwa. Niestety nie mają wielu wskazówek, a przełożony naciska na szybkie pojmanie zabójcy.

Uma equipa de detetives faz trinta por uma linha durante uma investigação que envolve homicídio, chantagem e, possivelmente, uma pessoa que eles conhecem.

O echipă de detectivi avansează greoi în cadrul unei investigații care implică o crimă, un șantaj și, probabil, pe cineva cunoscut.

Команда детективов неуклюже и сбивчиво ведет расследование, в котором фигурируют убийство, шантаж и, возможно, кто-то из их знакомых.

Na scéne sa objavuje major Prubner, jeho nová kolegyňa Skálová a detektívi Rorýs s Dymákom. Úloha, ktorú dostali od náčelníka kriminálky Drátka, je jasná – vyriešiť vraždu Starablažkovej. Kriminalisti o obeti postupne vypátrajú, že úspešne vydierala, a preto sa jej niekto zbavil. Veľa stôp však nemajú a majorovi Prubnerovi navyše šliape na päty jeho nadriadený plukovník Drátek, ktorý mu dá na vypátranie vraha len týždeň – teda sedem dní!

Un equipo de inspectores se abre camino a trompicones en un caso de asesinatos y chantaje en el que probablemente esté implicado alguien a quien conocen.

Ett detektivteam fumlar sig igenom en utredning som involverar mord, utpressning och möjligtvis någon de känner.