25年后，弗朗兹·毛雷尔从监狱里出来，来到了一个新的波兰，那里的一切都和他记忆中的一样。谁在等待一个在过去25年里一事无成的人？在一个旧原则、角色和忠诚不再适用的世界里，他将如何发现自己？当命运让弗朗茨和“新”重归于好时，我们会发现这一点。他们的会议将改变一切。

Bývalí agenti státní bezpečnosti berou spravedlnost do svých rukou poté, co se dozvědí, že policisté unesli syna jednoho z nich...

After 25 years, Franz Maurer gets out of from prison and came into a new Poland, where nothing is the same as he remembered. Who and what is waiting for a man who has done nothing for the last quarter century? How will he find himself in a world where old principles, roles and loyalty have ceased to apply? We'll find out this when the fate brings Franz and "New" back together. Their meeting will change everything.

25年の服役を終えて出所した元諜報員フランツは、かつての仲間モラヴィツを訪ねるが、彼は連絡が付かない息子トメクを必死に捜していた。トメクが警察に捕まった後消息を絶ったと知った2人は、信頼できる警察官としてヴィトコフスキを紹介される。彼の協力でトメクは発見されるが、すでに無残に殺されていた。フランツは怒りに震えるモラヴィツとともに復讐を誓い、一方ヴィトコフスキは警官として事件を解明しようと奔走する。

이 도시에 정의는 없다! 경찰과 범죄자의 예측불가 비공식 공조! 거대 조직의 간부를 허무하게 놓친 경찰 ‘비트코프스키’. 이제는 함께 일한 동료들마저 의심스럽다. 한편 무기징역 선고 후 25년 만에 출소한 ‘마우레르’는 사라진 아들을 찾아달라는 옛 파트너 ‘모라비에츠’의 부탁을 받아 조사에 나선다. 각자의 사건을 쫓는 중 마주한 세 사람은 이 모든 것이 하나로 연결되고 있다는 사실을 알게 된다. 도시 속에 숨은 악을 처리하기 위해 비공식 협조를 시작한 경찰과 범죄자. 이제 법의 테두리를 벗어난 진짜 심판이 시작된다!

Po 25 latach odsiadki Franz Maurer wychodzi z więzienia i wkracza w nową Polskę, w której nic nie jest takie, jak zapamiętał. Kto i co czeka na człowieka, który przez ostatnie ćwierć wieku… nie robił nic? Jak odnajdzie się w świecie, w którym dawne zasady i lojalność przestały obowiązywać? Tego dowiemy się, gdy los ponownie połączy Franza i "Nowego". Ich spotkanie zmieni wszystko.

Após 25 anos, Franz Maurer sai da prisão e chega a uma nova Polônia, onde nada é como ele lembrava. Quem e o que está esperando por um homem que não fez nada no último quarto de século? Como ele se encontrará em um mundo onde velhos princípios, papéis e lealdade deixaram de se aplicar? Descobriremos isso quando o destino reunir Franz e "New". O encontro deles mudará tudo.

Давно знакомый герой культовой саги о полицейских и сотрудниках Службы Безопасности, Франс Маурер выходит на свободу после 25 лет в заключении. Страна изменилась до неузнаваемости, а вместе с ней - сменились и враги...

Франс Маурер виходить на волю після 25 років ув'язнення. Країна змінилася до невпізнання, а разом із нею — змінилися і вороги.