Far Too Personal (2020)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Příliš osobní známost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natálie je svobodná třicátnice. Je šťastná, má dobrou kariéru a dlouholetou nejlepší kamarádku Simonu, které se právě obrátil život vzhůru nohama. Simona je čerstvě po rozvodu a snaží se vyrovnat s tím, že její jedenáctiletý syn odchází žít k otci. Tuhle pachuť zažene seznámením s výstředním umělcem Viktorem, pro kterého se stává múzou. Viktor je však posedlý nejen Simonou, ale i sexem, což zpočátku vypadá jako vysněný ráj… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Far Too Personal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Párkapcsolati mozaik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natalia harmincéves, egyedül él, egy dizájnstúdióban dolgozik, és a pillanatnak él. Legjobb barátnője, Simona, aki éppen elvált. A válás után Simona megpróbálja egyedül folytatni az életét, mivel a fia úgy dönt, hogy az apjával él tovább. 11 éves fia apja, Stanó azt akarjai, hogy próbálják meg újra együtt élni a közös életüket. Natalia beleszeret az özvegy Marekba. Éva már előrehaladó éveiben megtanulja, hogy a szerelem nem törődik az életkorral és nem korlátozódik unokákra. Három nő, három szerelmi arc, három öröm, fájdalom, boldogság és bánat. Egy bájos és megható film, amely ismét megmutatja, hogy a szerelem annyiféle, ahány ember van ezen a világon. De az élet nem mindig csak egy szép álom, néha meg kell küzdeni érte. (Mindent vagy semmit c. romantikus vígjáték szerzőitől.) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Znajomość zbyt osobista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natalia jest szczęśliwą, odnoszącą sukcesy singielką. Kiedy poznaje Marka, wdowca, postanawia się z nim związać, a wszystko to pod bacznym okiem teściowej mężczyzny. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Príliš osobná známosť |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Príbehy troch žien, ktoré sa poznajú, alebo sa spoznajú. Spája ich priateľstvo, muž a malé, päťročné dievčatko. Simona si nanovo buduje život po tom, čo sa rozvedie a syn sa rozhodne žiť s otcom. Natáliu si nájde láska v podobe vdovca s malou dcérkou a obetavou babkou. A Eva aj v dôchodkovom veku zisťuje, že do jej života stále patrí láska partnerská, nielen tá k vnučke. |
|
||||
|