Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perinbaba a dva světy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lukáš, syn Alžběty a Jakuba se rozhodne vydat do světa na zkušenou. Touží najít pravou lásku a své vlastní štěstí. Od počátku jeho putování mu tu a tam pomůže najít správnou cestu hodná Perinbaba, zatímco smrtka Zubatá se mu snaží škodit a klade mu do cesty nebezpečné nástrahy. Brzy najde chytrého psa Ucha a společně se vydají nalézt bájnou zemi hojnosti, která podle pověstí leží za sedmero horami a sedmero moři až na samém konci světa. Na zámku se během své cesty dostanou do vězení, ve městě zničí i zachrání velkou svatbu, v zemi divoženek se Lukáš zamiluje, pomohou zachránit pohyblivé město a v království, ze kterého zmizely všechny ženy, se musí utkat s havraními bojovníky. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Feather Fairy - Two Worlds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lukáš, Alžbetka's son, takes off into the world looking for happiness and love. His godmother, the celestial Lady Winter, keeps an eye on him. He arrives late in the fairy-tale land that she leads him to. Fear reigns where once cakes grew on trees. The miraculous ram has disappeared and the royal town is cursed. Lukáš has to decide what is closer to his heart: a fortune or love? |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perinbaba a dva svety |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lukáš, syn Alžbetky a Jakuba, sa vyberie do sveta hľadať šťastie a lásku. Na svojej púti sa často dostáva na rázcestie a musí si vybrať, ktorou cestou sa vydá. A každé rozhodnutie, či už dobré, alebo zlé, mu zmení život. Lukáš sa na úteku pred hladom a ľudskou zlobou spriatelí s malým psíkom Uchom a tým sa začínane všedný príbeh plný dobrodružstiev. Ocitne sa vo svete, po ktorom túžil, ale ktorý je plný prekážok. Dostane šancu získať kráľovstvo i princeznú, ale musí sa rozhodnúť–bohatstvo ale bo láska. Nakoniec dá Perinbaba Lukášovi možnosť, aby sám napravil, čo pokazil, a nedal šancu Zubatej. A tak sa Lukáš so svojím psím kamarátom predsa len ocitne vo svete, ktorý si vysníval, i keď je to vlastne svet skutočný… |
|
||||
|