Traduções 3
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Theaterliebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entrée des artistes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1938, Paris, au Conservatoire Supérieur d'Art Dramatique. Les examens d'admission en première année battent leur plein. Beaucoup de postulants, peu d'admis. Isabelle fait partie des rares élues. Elle rejoint les anciens élèves des deuxième et troisième année, dont François, Cécilia. Ils suivent la classe d'art dramatique dirigée par le professeur Lambertin. Les jeunes gens, passionnés et avides de devenir des comédiens, s'entrechoquent dans les amours tumultueuses, parce qu'à force de jouer la comédie, ils s'imaginent que la vie est une farce. Ainsi, François est amoureux d'Isabelle qui l'aime également, mais il est poursuivi par Cécilia, son ancienne maîtresse... « Mettre de l’art dans sa vie et de la vie dans son art ! » |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Curtain Rises |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1938, France, Paris, at the Superior Conservatory of Dramatic Art ("Conservatoire Supérieur d'Art Dramatique"). The first-year entrance exams are in full swing. Many applicants, few accepted. Isabelle (Janine Darcey) is one of the few chosen. She joins former students from the second and third years, including François (Claude Dauphin) and Cécilia (Odette Joyeux). They attend the drama class run by Professor Lambertin (Louis Jouvet). The young people, passionate and eager to become comedians, clash in tumultuous love affairs, because by dint of acting, they imagine that life is a farce. François, for example, is in love with Isabelle, who also loves him, but is pursued by Cecilia, his former mistress... "Put art in your life and life in your art!" |
|
||||
|