Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
超级小萌怪救圣诞 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Jak Superpříšerky zachránily Vánoce |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ve Vidlíkově je Štědrý den a Superpříšerky spojují síly, aby stihly výzdobu, našly Santova ztraceného soba a zachránily svátky! |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Supermonstrene redder julen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Det er juleaften i Høtyvehøjen, og supermonstrene er samlet for at pynte op, finde julemandens forsvundne rensdyr og redde julen. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Super Monsters Save Christmas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
On Christmas Eve, the Super Monsters get together to make decorations, but end up having to find Santa's missing reindeer in order to save their holiday. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Les Super mini monstres sauvent Noël |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
C'est le soir de Noël à Pitchfork Pines. Les Super mini monstres unissent leurs forces pour retrouver le renne disparu et sauver l'esprit des fêtes ! |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die Supermonster retten Weihnachten |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Es weihnachtet sehr in Pitchfork Pines. Die Supermonster sorgen für Weihnachtsstimmung, suchen nach den vermissten Rentieren des Weihnachtsmannes und retten das Fest. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Είναι Παραμονή Χριστουγέννων στο Πίτσφορκ Πάινς και τα Σούπερ Τερατάκια ενώνονται για να στολίσουν, να βρουν τον χαμένο τάρανδο του Αϊ-Βασίλη και να σώσουν τις γιορτές! |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
מפלצות העל מצילות את חג המולד |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ערב חג המולד כבר כאן, ומפלצות העל יוצאות למשימה חשובה מאין כמוה: למצוא את האייל של סנטה קלאוס ולהציל את החג! |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A szuperszörnyecskék megmentik a Karácsonyt |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Eljött a szenteste Vasvilla Fenyvesben, ahol a szuperszörnyecskék ünnepi díszbe borítják a városkát, felkutatják Télapó eltűnt rénszarvasát, és megmentik a karácsonyt! |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Super Monsters: Un Natale da salvare |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
E la vigilia di Natale a Pitchfork Pines e i Super Mostri uniscono le forze per addobbare la città, trovare la renna perduta di Babbo Natale e salvare la festività! |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
슈퍼 몬스터 - 크리스마스를 지켜라! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
즐거운 크리스마스이브, 크고 멋진 장식을 만들어야지! 그리고 산타를 기다리는 거야. 근데 나쁜 소식 하나. 산타의 사슴들이 사라졌다고? 몬스터 친구들이 나서야겠군! |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dzieciaki straszaki ratują Święta |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nadeszła Wigilia w Mrocznym Lesie. Dzieciaki straszaki wspólnie wieszają świąteczne ozdoby, szukają zaginionego renifera Mikołaja i ratują Gwiazdkę! |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Super Monstros Salvam o Natal |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Na véspera do Natal, os Super Monstros unem forças para fazer as decorações, encontrar a rena desaparecida do Papai Noel e salvar o fim de ano! |
|
||||
|
||||||