Willy's Wonderland (2021)
← Back to main
Translations 30
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Увеселителен парк на ужасите |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това място има тъмно минало. Това място не е просто увеселитeлен парк. Чистач (Никълъс Кейдж) замръква в увеселителен парк, само за да го преоткрие в нова и шокираща светлина. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
威利的游乐园 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尼古拉斯·凯奇将主演惊悚片[沃利的游乐园](Wally’s Wonderland,暂译)。本片由Kevin Lewis([小孩])执导,凯奇扮演的看门人被迫在一个扭曲的游乐园里过夜,在那里他陷入了一场恶梦。当动画角色们变得栩栩如生时,看门人必须各个攻破,才能活直到早晨并离开游乐园。本片将于2020年1月下开拍。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
弒樂園 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名沉默寡言的男子的車子拋錨,為了換取車子零件來修車,他同意清理一座廢棄的遊樂園。沒想到入夜後,遊樂園裡的機械人偶竟如同遭到附身般活了過來並發狂似地攻擊他。受困於遊樂園中的男子決定大開殺戒,與這群機械人偶展開一場血肉橫飛的殊死鬥……。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabavni park noćnih mora |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
U nemogućnosti da plati popravak svog automobila koji se pokvario, tihi lutalica pristaje očistiti napušteni centar za obiteljsku zabavu u zamjenu za popravak. Willy’s Wonderland je prepun animatroničkih lutaka koje su nekad bile glavna atrakcija za djecu, a sada skrivaju mračnu tajnu koju će on uskoro i sam otkriti. Namamljen u smrtonosnu zamku, ili bolje rečeno, pravu noćnu moru, prisiljen se je boriti s jednim po jednim čudovištem, pokušavajući preživjeti do jutra. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willyho kouzelný svět |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bezejmenný tulák vezme práci uklízeče v zavřeném zábavním centru jménem Willy's Wonderland. Uklízení se však v záhy stane bojem o holý život. Dříve mírumilovní mechaničtí roboti ožívají a dychtí po lidské krvi. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Een zwerver krijgt een baantje aangeboden als conciërge in het verlaten pretpark, genaamd Wally's Wonderland. Ondanks het feit dat hij het niet echt wil doen, accepteert hij de baan toch, maar daar krijgt hij snel spijt van. Wanneer hij een nacht in het pretpark doorbrengt, ontdekt hij al snel dat deze plek bevolkt wordt door bezeten animatronics en moet hij vechten om te overleven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willy's Wonderland |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When his car breaks down, a quiet loner agrees to clean an abandoned family fun center in exchange for repairs. He soon finds himself waging war against possessed animatronic mascots while trapped inside Willy's Wonderland. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miehen auto hajoaa erämaassa, mutta onnekseen avulias ohikulkija ottaa hänet kyytiin ja lupaa vielä korjata tämän auton. Vastapalveluksena hän pyytää miestä siivoamaan omistamaansa hylättyä huvipuistoa. Mies ottaa omasta mielestään helpon työn vastaan, mutta kaikki muuttuu yöllä kun saatanalliset robottihahmot heräävät henkiin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un gardien se retrouve bloqué à l'intérieur du parc d'attractions qu'il surveille, durant toute une nuit, lors de laquelle les monstres prennent alors vie et se lancent à sa poursuite. L'homme doit les vaincre afin de survivre jusqu’au petit matin et être enfin libéré. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
À train d’enfer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un concierge est forcé de passer la nuit dans un parc d’attractions abandonné, où il se retrouve dans un combat pour sa survie contre des animatroniques démoniaques. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Vergnügungspark Willy’s Wonderland birgt ein düsteres Geheimnis, was auch der Hausmeister (Nicolas Cage) erfahren muss, als er gezwungen ist, eine ganze Nacht dort zu verbringen. Denn die wird zum Albtraum, als die animatronischen Figuren des Parks zum Leben erwachsen und ihm ans Leder wollen. Nun muss der Hausmeister kämpfen, dabei ein Monster nach dem anderen besiegen und bis zum Tagesanbruch überleben, um aus dem verfluchten Park zu kommen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Επιστάτης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας ήρεμος οδηγός ξεγελάστηκε σε μια δουλειά στην καταδικασμένη πλέον Χώρα των Θαυμάτων του Wally. Οι κοινότοποι ξαφνικά γίνονται ένας αγώνας για επιβίωση ενάντια στα κύματα δαιμονικών κινουμένων σχεδίων. Οι γροθιές πετούν, κλωτσάνε γη, οι τιτάνες συγκρούονται — και μόνο η μία πλευρά θα καταφέρει να βγει ζωντανή. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ארץ הפלאות של וילי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גבר מתבודד נתקע עם מכוניתו בעיירה נידחת. בתמורה לתיקון הרכב הוא מסכים לעבוד במשך יום במתחם ילדים סמוך אך עד מהרה מוצא עצמו מנהל מלחמת קיום נגד אויבים משונים ואכזריים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willy mesevilága |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy férfi autója lerobban a semmi közepén, egy helyi üzletember felajánlja neki, hogy fizeti a javíttatást, amennyiben kitakarítja az egykor szebb napokat megélt szórakoztatóközpontot, a Willy mesevilágát. Ez a park azonban sötét titkokat rejt, az újdonsült gondnoknak pedig egy sor őrült, valóságos gyilkológéppé változott kabalafigurával kell megküzdenie, ha túl akarja élni az éjszakát. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In un paesino sperduto dell'America più profonda un uomo (Nicolas Cage) buca tutte le ruote della sua rombante Camaro ed è costretto a diventare il custode del Willy's Wonderland, un locale dismesso e fatiscente che un tempo era frequentato dalle famiglie del posto: a pulizia conclusa, la sua auto sarà rimessa a nuovo. Non immagina minimamente che la tavola calda è maledetta e che i suoi pupazzi meccanici custodiscono, tra i loro ingranaggi, le anime di una setta di serial killer satanisti che tempo addietro avevano seminato il panico nella zona. Per il nuovo custode del locale tutto questo si trasformerà in un truculento spargimento di sangue oltre che a uno spasso senza eguali… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ウィリーズ・ワンダーランド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
車の修理費を稼ぐため、廃れたテーマパークでの清掃を引き受けた男に待ち受ける悪夢のアニマトロニクス。 ニコラス・ケイジが遊園地の人形と死闘を繰り広げるホラー・アクション! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
윌리의 원더랜드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
차가 고장난 주인공이 수리비 대신에 버려진 테마파크에서 하룻밤 청소부로 일하며 악령이 씐 인형 로봇들을 상대로 사투를 벌이는 이야기 |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vilio stebuklų šalis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tylus klajotojas apgaule įviliojamas dirbti valytoju ir yra prakeiktas „Vilio stebuklų šalyje“. Kasdieniškos užduotys staiga patampa kova dėl išgyvenimo prieš demoniškas mechanines lėles. Kumščių skraidymas, spyriai, titanų susidūrimas. Ir išgyvens tik viena pusė. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niewesołe miasteczko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa przyjaciół, by zabić czas i wakacyjną nudę, odwiedza opuszczony park rozrywki na obrzeżach miasta. Nikt z nich nie spodziewa się, że po zmroku to miejsce zaczyna żyć własnym życiem i właśnie zostali uwięzieni w pułapce pełnej morderczych, mechanicznych atrakcji. Tej nocy w starym lunaparku ożyją koszmarne, krwawe wspomnienia, a jedyną osobą, która może uratować nastolatków, jest tajemniczy nieznajomy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willy's Wonderland: Parque Maldito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um faxineiro é forçado a passar a noite num bizarro parque de diversões onde terá que lutar para sobreviver contra personagens animatrônicos que ganham vida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Страна чудес Вилли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У молчаливого мужчины на спортивной машине неподалёку от небольшого городка пробивает колесо, и из-за отсутствия работающих банкоматов он соглашается отработать ремонт. Ему приходится провести ночную уборку в бывшем центре для празднования дней рождения «Страна чудес Вилли». Ночью аниматронные куклы начинают внезапно оживать, и намерения касательно нового уборщика у них самые кровожадные, но они ещё не знают, что это не его с ними заперли, а их — с ним. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willyho čarovný svet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bezmenný tulák prijme miesto údržbára v zatvorenom zábavnom parku. Všedná práca sa však čoskoro zmení na boj o život, keď miestni mechanickí roboti ožijú a začnú sa dožadovať krvi. Prežiť môže len jedna strana... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willy's Wonderland |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un conserje (Interpretado por Nicholas Cage) se ve obligado a pasar toda la noche en un perturbador parque de atracciones que se acaba convirtiendo en una auténtica pesadilla, viéndose obligado a luchar contra un monstruo tras otro para sobrevivir hasta el día siguiente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willy's Wonderland |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando su coche se avería, un tranquilo solitario acepta limpiar un centro de diversión familiar abandonado a cambio de reparaciones. Pronto se encuentra librando una guerra contra las mascotas animatrónicas poseídas mientras está atrapado dentro de Willy's Wonderland. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En man tar jobbet som vaktmästare på nedlagda Willy’s Wonderland. Han hade inte räknat med en skräckfylld natt när de demoniska, mekaniska djuren kommer till liv. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หุ่นนรก VS ภารโรงคลั่ง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของชายปริศนาตัวเอกของเรื่อง (นิโคลัส เคจ) ต้องจำใจรับงานเป็นภารโรงที่สวนสนุกร้างชื่อว่า Willy's Wonderland เพื่อหาเงินมาซ่อมรถบุโรทั่งของเขา แต่งานทำความสะอาดธรรมดาๆ กลับกลายเป็นการเอาชีวิตรอดเพราะหุ่นแอนิเมทรอนิกส์ที่เด็ก ๆ ในเมืองเคยชื่นชอบ กลับมีชีวิตขึ้นมา แถมกระหายเลือดอย่างบ้าคลั่ง จัดเต็มเลือดสาด, แอ็กชั่นบ้าคลั่ง สาแก่ใจแฟนสายคัลท์แน่นอน |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Країна чудес Віллі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прибиральник був змушений залишитися на ніч в дивному парку розваг і в підсумку опинився в центрі справжнього кошмару. Тепер він повинен дожити до ранку, відбиваючись від атак воскреслих механічних монстрів, які днем здавалися безневинними і розважали діточок. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|