Benvenuta (1983)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A passionate affair set against the intense encounter between a film-maker and a novelist. The story begins with young scriptwriter François tracking down the author of a once-scandalous novel. His aim is to adapt the work for the screen but several elements of the novel he finds difficult to comprehend. The author, Jeanne, is initially cautious of relaying information, insisting the presumably autobiographical book in no way relates to her personal life. However, eventually she takes the man into confidence to tell the background of Benvenuta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Benvenuta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeanne, une romancière vivant à Gand, écrivit jadis la chronique scandaleuse d'un amour, celui de Livio et Benvenuta. Un jeune scénariste tente d'en découvrir les détails pour en faire un film. Au contact du jeune homme et au gré de ses confidences ou de ses mensonges, Jeanne revit cette passion absolue, réelle ou inventée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das anonyme Bekenntnis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da un romanzo di Suzanne Lilar. Una scrittrice che, molti anni prima, aveva scritto un romanzo sulla passione scandalosa tra una pianista belga ed un magistrato italiano, riceve la visita di un giovane giornalista. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cartas de Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бенвенута |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой сценарист приходит к известной романистке, чтобы выяснить, что послужило основой для романа, написанного ею 20 лет назад. В процессе её рассказа он начинает представлять себе эту любовную историю: молодая женщина-пианистка, влюбляется в немолодого, но харизматического итальянца. Понимая, что он её обманывает, женщина не в силах порвать путы его очарования. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un apasionado romance en contraste con el intenso encuentro entre un cineasta y una novelista. La historia comienza con el joven guionista François tratando de localizar al autor de la de una vez escandalosa novela. |
|
||||
|