Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зимна песен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В духа на празника, Клио се сприятелява с музиканта - бездомник Фред и го кани да пее в магазина ѝ. Освен любовта към пеенето, двамата споделят и семейни неволи. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Christmas Winter Song |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clio befriends Fred, a homeless former jazz singer down on his luck. They form a special bond over music, and Clio, having just lost her own father, helps Fred reconnect with his own daughter, just in time for Christmas. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une voix d'or pour Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cléo tient une petite boutique de décoration d'intérieur. C'est aussi une remarquable chanteuse, mais elle a perdu le goût de la musique suite au décès de son père, un an plus tôt. Quelques jours avant Noël, sa rencontre avec Fred, un ancien chanteur de jazz, va lui redonner goût à la vie. Ensemble, les deux amis vont réussir à surmonter les douleurs du passé et à reconstruire de bonnes relations avec leurs familles respectives. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αντιμέτωπη με τον θάνατο του πατέρα της, μια κοπέλα δημιουργεί έναν ιδιαίτερο δεσμό με έναν άστεγο μουσικό. Μέσα από τη μουσική, οι δυο τους ανακαλύπτουν τη μαγεία των Χριστουγέννων και τη δύναμη να ξεπεράσουν τις δυσκολίες τους. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Téli ének |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clio összebarátkozik Freddel, az egykori jazzénekessel, akinek az élete mostanra szerencsétlen fordulatot vett. Zeneszeretetük miatt különleges kötelék alakul ki közöttük. Clio, aki éppen elveszítette apját, segít Frednek, hogy újra kapcsolatba lépjen saját lányával karácsonyra. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kobieta nawiązuje przyjaźń z bezdomnym mężczyzną i poprzez muzykę pomagają sobie nawzajem pogodzić się z rodzinami na Boże Narodzenie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Canção de Inverno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante o Natal, o amor pela música e os problemas familiares aproximam Clio e Fred. Enquanto Clio lida com a morte de seu pai e a dúvida em ter filhos, Fred procura se reunir com sua filha. |
|
||||
|