La Klara està molt emocionada perquè passarà el seu primer Nadal a la granja del seu pare! Descobrirà allà què és el que realment és important en aquesta vida?

來自城市的小牛琪拉，第一次到爸爸的農舍跟他一起過聖誕。但她的爸爸不是那種會慶祝節日的人，所以她有點失望。她的爸爸突然接到附近住戶的電話，說是被雪困住，需要他過去幫忙剷雪。琪拉認為她剛好可以借此機會好好佈置牛牛山莊，並在一個調皮的守護神的幫助下，讓家裡充滿聖誕節的氣氛。琪拉最終領悟到，聖誕節最重要的是能夠與親朋好友團聚一堂。

전 크리스마스가 참 좋아요. 이번 크리스마스는 아빠와 함께 캐틀힐 농장에서 보내게 돼서 더 신나요. 하지만 막상 농장에 와보니 크리스마스 트리 하나 없이 썰렁 그 자체 ㅜㅜ 아빠를 위한 깜짝 선물로 직접 크리스마스 장식을 해보기로 결심했어요! 트리도 구해 와야 하고 지붕에 전구도 매달아야 하는데 요정에게 도움을 청해 봐야겠어요. 매년 크리스마스에 요정에게 오트밀을 준다는 얘기를 들었는데 맛있는 오트밀을 만들어주면 도와주지 않을까요?

Kalven Klara ska fejre jul på Kobjerget for første gang, og hun har store forventninger. Skuffelsen er stor, da far Mosk ikke har forberedt noget. Da Mosk bliver kaldt på arbejde og sner inde i den uudholdelige Paulines hytte, beslutter Klara sig for at overraske ham med en fantastisk jul på Kobjerget. Men hvordan laver man en perfekt jul?

Klara, una joven vaca de la ciudad, está muy emocionada por pasar sus primeras Navidades en la granja de su padre, pero también está decepcionada porque él no suele celebrar las vacaciones. Cuando avisan, inesperadamente, a su padre para que ayude a un vecino, Klara lo ve como la única oportunidad para llevar un ambiente navideño a la granja, con el apoyo de un elfo descarado. ¿Descubrirá Klara que lo realmente importante de la Navidad es estar juntos con los seres queridos?

Klaara on nuori vasikka, joka odottaa innoissaan ensimmäistä jouluaan Karjamäellä.Iloinen odotus muuttuu pettymykseksi kun Klaaran isä Mosse ei olekaan yhtään kiinnostunut joulunvietosta. Kun Mosse lähtee matkoille, Klaara ja hänen paras ystävänsä Kaapo päättävät järjestää hänelle suuren jouluyllätyksen. Mutta miten valmistautua täydelliseen jouluun? Klaara tutustuu maatilalla asuvaan joulutonttuun ja pyytää tämän apua jouluvalmisteluissa. Hän suostuttelee puuron avulla tonttua auttamaan, mutta Klaara ei tiedä, että jos tontut saavat puuroa ennen joulua, ne sekoavat täysin! Nyt Klaaran ja Kaapon täytyy pysäyttää vauhko tonttu ennen kuin se tuhoaa koko maatilan – ja ennen kuin Mosse palaa kotiin ja näkee Klaaran aikaansaaman joulukaaoksen.

Η Κλάρα ανυπομονεί για τα πρώτα Χριστούγεννα στη φάρμα με τον πατέρα της. Ο ενθουσιασμός της μετατρέπεται σε απογοήτευση όταν ανακαλύπτει ότι ο χώρος δεν έχει στολιστεί κατάλληλα. Εκείνη, όμως, δεν θα μείνει με σταυρωμένα χέρια...

De jonge stadskoe Klara is verheugd om haar eerste Kerst op de boerderij van haar vader door te brengen en wanneer haar vader wordt weggeroepen ziet Klara haar kans schoon om wat kerstgevoel in Cattle Hill te brengen.

Klara the Calf is excited to spend her first Christmas on Cattle Hill with her Father, but when they arrive at the farm Klara is disappointed to see he has not attempted to decorate for the holidays. When her father is unexpectedly called away for work, Klara sees it as an opportunity to make Cattle Hill a Christmas paradise with the help of the cheeky christmas elf who lives on the farm, but as Klara finds out it is about being together at Christmas which is the most important.

Bykalven Klara skal feire jul på KuToppen for første gang og har store forventninger. Skuffelsen blir stor da pappaen Mosk blir tilkalt på måkeoppdrag, og da han blir sittende snøfast på hytten til den ufordragelige Pauline, bestemmer Klara seg for å overraske ham med en fantastisk jul på KuToppen. Men hvordan lager man en perfekt jul?

Niezwykle podekscytowana Klara po raz pierwszy spędzi Gwiazdkę ze swoim tatą na Krowim Wzgórzu. Kiedy przybywa na farmę, okazuje się, że kompletnie nic nie jest jeszcze gotowe! Przed domem brakuje choinki, a bombki i lampki kurzą się w kartonach. Do tego pech sprawia, że tata Klary zostaje pilnie wezwany do odśnieżania domu sąsiadki, a odcięta droga uniemożliwia mu powrót. Co pocznie Klara? Do Świąt zostało już tak niewiele czasu! Może z pomocą zuchwałego bożonarodzeniowego skrzata uda się stworzyć na Krowim Wzgórzu świąteczną atmosferę?

Kalven Klara ska fira jul på Koberget för första gången och har stora förväntningar. Besvikelsen blir stor då pappa Mosk inte alls bryr sig om julen och inte har förberett någonting. När Mosk blir utkallad på ett plogningsjobb bestämmer sig Klara och hennes bäste vän geten Gaute för att ordna en fantastisk jul på Koberget för att överraska pappa.

Babasıyla birlikte geçireceği ilk Noel tatili için fazlasıyla heyecanlı olan küçük inek Klara, çiftliği bir Noel cennetine çevirmek için kolları sıvar.

Усі діти обожнюють зимові свята, особливо юна корівка Клара. Вона з нетерпінням очікує святкування Різдва на Веселій фермі разом із татом. Та коли виявляється, що батько занадто заклопотаний справами, Клара самостійно береться влаштовувати вечірку, викликати дух Різдва, а разом із ним — чарівного гнома, який принесе багато неочікуваних пригод.