Джаки Коган е професионален наемен убиец. Нает от мафията той разследва голям обир, извършен по време на покер игра – трябва да намери парите и да отстрани виновниците.

Dos exconvictes de baixa estofa i curts de gambals són contractats per assaltar una partida de pòquer il·legal. Com les culpes del cop recauen en l'organitzador del joc, els lladres sembla que podran començar una nova vida. Però els diners robats pertanyen a la màfia, i l'organització criminal encarregarà a l'assassí professional Jackie Cogan que segueixi la pista dels delinqüents i del botí.

布拉德·皮特饰演的杰基·柯根是一位强硬的职业执法人，他介入调查一桩抢劫案，案件发生在一次由黑帮保护的重金扑克赌局中。

當一夥人的撲克牌賭局因遭受打劫而造成中止時，這場賭局的幕後主使者調用他們最厲害的執法官傑克柯恩（布萊德彼特飾）來解決問題。在謎樣司機的監視下，作風強硬的傑克必須追蹤竊賊的下落並加以懲罰，沒想到這個任務竟因此讓他逐漸深陷危機，並墜入不可收拾的複雜局面，在這當中他更遇到許多不同背景的人，包括一位喝醉酒的年邁殺手、一些裝腔作勢的當地幫派份子，以及進行這場不幸遊戲、受女性歡迎的萬人迷男子。 到底正義與邪惡的界線在哪裡？黑與白的分野竟無法維持而碎裂一地！

故事講述三名劫匪打劫了一個由黑幫操控的地下賭檔，意外令黑幫經濟瀕臨崩潰瓦解，以一場黑吃黑的幫派金錢鬥爭，暗喻當下美國的經濟困局，題材大膽，並以黑色幽默諷刺資本主義的荒謬絕倫。

Příběh Jackieho Cogana, profesionálního vymahače, který pátrá po ukradených penězích z jedné pokerové hry.

Lejemorderen Jackie Cogan hyres til at dræbe en lokal gangster efter at puljen fra en lyssky pokerturnering forsvinder og mafiaen mangler en syndebuk. Cogan fanges mellem modstridende interesser og han mister kontrollen med situationen, da han ikke er den eneste, der jagter manden.

De film volgt de carrière van Jackie Cogan. Cogan is een handhaver, en als de regels van de maffia verbroken worden wordt hij ingehuurd. Wanneer er een roofoverval plaatsvindt tijdens een kaartspel met hoge inzet, onder de bescherming van de maffia, wordt Cogan ingevlogen. Vakkundig, met de efficiëntie van een meedogenloze zakenman, een scherpzinning gevoel voor mensenkennis, en een stijl zo koelbloedig als zijn blik, opereert hij met betrouwbare precisie.

Jackie Cogan is an enforcer hired to restore order after three dumb guys rob a Mob protected card game, causing the local criminal economy to collapse.

Frankie ja Russell ovat kaksi nyhjäkettä, joille ei pitäisi antaa tehtäväksi mitään kovin vaikeaa. Silti Kurrena tunnettu isompi rosvo, Johnny Amato palkkaa hikisen kaksikon ryöstämään Markien johtaman korttipeliringin. Juju piilee siinä, että Markie on aiemmin ryöstänyt itse pokerinpelaajansa jäämättä siitä kiinni. Hölösuu kun on, hän brassaili teollaan jälkikäteen ja jotkut korvathan sen kuulivat. Rikollisen logiikalla ajatellen: jos samainen pöytä putsataan toisen kerran, Markie saa taas syyt niskaansa. Keikka tehdään, ja toinen turjakkeista huumepäissään lavertelee liikaa. Jokin kuri ja järjestys pitää rikollisten maailmassakin olla, ja ryöstäjät saavat Jackie Coganin peräänsä. Jackie on ammattitappaja jolla on oma ammattifilosofia; häm yrittää hoitaa työnsä aiheuttamatta ylimääräistä tuskaa uhreilleen. Hän haluaa tappaa "hellästi". - Elokuva on harvinaislaatuinen, kovaksikeitetyn brutaali rikoksen ja rangaistuksen tarina ja samalla pisteliäs, yhteiskunnallinen satiiri.

Lorsqu’une partie de poker illégale est braquée, c’est tout le monde des bas-fonds de la pègre qui est menacé. Les caïds de la Mafia font appel à Jackie Cogan pour trouver les coupables. Mais entre des commanditaires indécis, des escrocs à la petite semaine, des assassins fatigués et ceux qui ont fomenté le coup, Cogan va avoir du mal à garder le contrôle d’une situation qui dégénère…

მიწისქვეშა პოკერის თამაშის დროს ხდება ძარცვა და საფრთხე ეკიდება მთელ ქურდულ საზოგადოებას. მაფიის ბოსები ჯეკი კოგანის იმედი აქვთ დამნაშავეების პოვნაში. თუმცა, გადამწყვეტ კლიენტებს შორის გადაადგილება, თაღლითი სესხის ზვიგენები, დაღლილი მკვლელები და მათ, ვინც "საქმე" დაგეგმეს, სპეციალისტსაც კი უჭირს სიტუაციაზე კონტროლის შენარჩუნება .

Kleinstadtganove Frankie und sein Kumpel, der heroinabhängige Russell, sind pleite. Um schnell wieder an Geld zu kommen, sind sie für den heißen Tipp des Geschäftsmanns Johnny Amato dankbar: In New Orleans soll ein Pokerspiel in Mobsterkreisen stattfinden, bei dem besonders hohe Geldsummen zum Einsatz kommen. Das lassen sich Frankie und Russell nicht zweimal sagen und es gelingt ihnen tatsächlich, bei dem Raub den gesamten Preispool von 30.000 Dollar zu erbeuten. Eine Schmach, die Veranstalter und Mafioso Markie Trattman, nicht lange auf sich sitzen lassen kann: er engagiert den berüchtigten Auftragskiller Jackie Cogan und dessen New Yorker Kollegen Mickey. Frankie und Russell müssen sich warm anziehen, denn die beiden Auftragskiller haben ihre ganz eigenen Methoden, um die Täter ihrer "gerechten" Strafe zuzuführen.

Ο Τζάκι Κόγκαν είναι ένας επαγγελματίας μπράβος, που φροντίζει ορισμένοι κανόνες της Μαφίας να παραμένουν σεβαστοί… απλά σκοτώνει οποιονδήποτε τους παραβιάζει. Όταν κάποιοι ληστεύουν ένα μεγάλο χαρτοπαιχτικό παιχνίδι, που διεξαγόταν υπό την προστασία της Μαφίας, ο Κόγκαν θα αναλάβει να τους εντοπίσει και να επαναφέρει την τάξη στην τοπική κοινωνία.

בראד פיט הוא רוצח שכיר מיומן היוצא לטפל בפרשה קטנה שיצאה משליטה, ובשלב מסוים מתברר כי המשמעויות שלה יכולות להשליך גם על הזירה הלאומית. "הורג אותם ברכות" מקביל את העולם המחתרתי, האפל והרצחני המתנהל בשוליים של אמריקה למוסדות הלגיטימיים לכאורה שמנהלים את המדינה, ועושה כך כדי לומר דבר פשוט. לפיו, הכל באמריקה הוא ביזנס, ואין בה שום ערבות הדדית, כך שכל אחד צריך לדאוג לעצמו, בכל מחיר.

A film középponjában Jackie Cogan áll, aki a maffia profi behajtóembereként egy nagy összegben játszott illegális pókerverseny eltűnt nyereményének nyomába ered.

Basato sul romanzo omonimo di George V. Higgins, Cogan's Trade è scritto e diretto da Andrew Dominik. Tre ragazzi sbandati, che credono di essere in gamba, compiono una rapina a una partita di poker protetta dalla mafia, provocando il collasso dell’economia criminale locale. Jackie Cogan è un sicario professionista che viene ingaggiato per rintracciare gli autori della rapina e riportare l’ordine……

「優しく殺す」をモットーにする殺し屋ジャッキー・コーガン（ブラッド・ピット）は、ドライバーと呼ばれるエージェント（リチャード・ジェンキンス）から賭博場強盗の黒幕を捜す依頼を受ける。彼は前科のあるマーキー（レイ・リオッタ）を捜し出したものの、強盗を仕組んだのは別の悪党3人組であることが判明。さまざまな思惑が複雑に絡み合う中、ジャッキーは事件に関わった者を皆殺しにすることを決める。

어느 날 범죄조직이 관리하던 도박판이 정체불명의 도둑들에게 털린다. 세탁소 사장이 도박장의 불법적인 돈을 노리고 종업원과 그의 친구에게 강도짓을 주문한 것. 사장은 도박판의 돈을 빼돌리고 사기를 친 전적이 있는 중간 관리자 마키(레이 리오타)가 범인으로 의심받을 거라며 안심한다. 하지만 돈을 잃은 도박꾼들이 사건을 해결하기 위해 프로 킬러를 고용하면서 분위기는 일변한다. 오직 돈과 자신밖에 믿지 않는 잔혹한 킬러 잭키 코건(브래드 피트)은 일과 관련된 모든 이들을 무심하고 깔끔하게 죽여나간다.

Jackie Cogan (Brad Pitt) jest płatnym zabójcą. Lubi pracować szybko i bez zbędnych słów. Nie znosi spoufalać się z ofiarą: "Nie lubię, gdy błagają o litość, wołają swoje matki, padają na kolana. Wolę zabijać delikatnie, z dystansu". Cogan nie jest tani, ale jest najlepszy. Zostaje wynajęty, by odzyskać pieniądze skradzione podczas mafijnej gry w pokera i wymierzyć karę tym, którzy zdecydowali się na tak bezczelnie głupi skok. Przemierzając ulice Nowego Orleanu ze spokojem niesie zagładę tym, którzy na nią zasłużyli... a także tym, którzy po prostu nie mają szczęścia. Cogan jest jak śmierć we własnej osobie - nieunikniony. Nigdy nie wiesz, kiedy przyjdzie po Ciebie. [opis dystrybutora dvd]

Nova Orleans. Um assalto a um jogo de pôquer ilegal, cujos participantes eram integrantes da máfia, abala o submundo do crime. O matador profissional Jackie Coogan (Brad Pitt) logo é contratado para investigar o caso, já que os chefões da máfia desejam que os responsáveis sejam punidos, mas sem estardalhaço. Entretanto, a hesitação de alguns dos participantes coloca a situação ainda mais fora de controle. Dirigido por Andrew Dominik (O Assassinato de Jesse James pelo Covarde Robert Ford) e com Richard Jenkins, Ray Liotta e James Gandolfini no elenco.

Três parvos armados em espertos assaltam um jogo de póquer protegido pela Máfia, causando o colapso da economia criminal local. Brad Pitt interpreta o papel de Jackie Cogan, o homem contratado para os apanhar e restaurar a ordem.

Во время подпольной игры в покер совершено ограбление, и угроза повисла над всем воровским сообществом. Воротилы мафии рассчитывают, что Джеки Коган найдет виновных. Однако, вращаясь среди нерешительных заказчиков, жуликов-ростовщиков, усталых убийц и тех, кто спланировал «дело», даже специалисту трудно сохранить контроль над ситуацией…

Прича овог напетог кримића одвија се у Њу Орлеансу, а прати Џекија Когана (Бред Пит), чврстог и искусног криминалца који покушава открити ко стоји иза пљачке која се догодила за време покерашке игре с високим улозима у организацији мафије.

Ko vročeglava mladeniča oropata mafijsko sponzorirano igro pokra, stopita na rep najbolj zločinski svojati New Orleansa. Hladnokrvni izterjevalec Jackie skuša najti odgovorne in pomiriti strasti, toda ko igra postane preveč krvava, za pomoč zaprosi okorelega newyorškega zločinca Mickeyja. Kljub temu dvoličnost vseh vpletenih povzroča vse več zapletov, ki se vedno znova končajo v divjih pretepih, vrtoglavih zasledovanjih in krvavih strelskih obračunih.

Cuando una partida ilegal de póquer es saqueada, los bajos fondos se sacuden. Para investigar el caso sin levantar sospechas, los jefes de la mafia se pondrán en contacto con Jackie Cogan (Brad Pitt, 'Seven') para encontrar a los culpables y que paguen por su osadía. Pero la cosa comenzará a complicarse cada vez más, entre los miembros del clan indecisos a la hora de ejecutar las órdenes, los estafadores de medio pelo que se encuentran pululando alrededor, los asesinos que van unos detrás de los otros y aquellos que incitaron a realizar el golpe, la situación se encuentra en estado de ebullición, a punto de explotar por todos los frentes. En medio de todo esto, Jackie Cogan intentará mantener el control antes de que la situación termine salpicándole.

Dos ex-convictos no demasiado brillantes son contratados para asaltar una lucrativa partida ilegal de poker. Las culpas recaerán sobre el organizador del juego y los ladrones podrán empezar una nueva vida. Por desgracia, el dinero robado pertenece a la mafia, que se pone en contacto con el investigador y asesino Jackie Cogan para encontrar a los culpables.

Den professionella torpeden Jackie Cogan kontrakteras av maffian för att undersöka ett rån mot ett pokerspel som stod under deras beskydd.

Killing Them Softly เล่าเรื่องเราของ แจ็คกี้ โคแกน (พิตต์) มือสังหารของเหล่ามาเฟียที่มีหน้าที่จัดการสะสางปัญหา เมื่อเกิดเรื่องระหว่างแก๊ง ซึ่งเขาต้องเข้าไปสืบสวนการปล้นเกมโป๊กเกอร์เดิมพันสูง Brad Pittรับบทเป็น Jackie Cogan ในบทของมือสังหารของเหล่ามาเฟีย จากการดัดแปลงนวนิยายของ George V.Higgins

(Cogan’s Trade) Jackie Cogan’ın yasa ve düzenin yeraltı versiyonundaki kariyerinin hikayesini anlatıyor. Cogan bir infazcıdır ve çetenin koyduğu kurallara uyulmadığı zaman, devreye girmektedir. Higgins’in 1974 yılında en çok satanlar listesine girmiş kitabında, çetenin koruması altındaki bir poker oyununda bir soygun gerçekleşince, hemen Cogan çağrılır. Acımasız bir işadamı havasına, insanların zaaflarını sezme yeteneğine ve soğukkanlı bir duruşa sahip Cogan, gerilimli olaylar patlak verirken, güvenilir bir dikkatle her şeyi eski haline dönüştürmeye çalışır...

Під час підпільної гри у покер скоєно пограбування, і загроза зависла над всім злодійським співтовариством. Ділки мафії розраховують, що Джекі Коґан знайде винних. Проте, обертаючись серед нерішучих замовників, шахраїв, втомлених вбивць і тих, хто спланував «справу», навіть фахівцю важко зберегти контроль над ситуацією...