An investigation into the myth of the screen hero and its importance to men, mainly in the Western world. How the professional image is built in Hollywood, how men search for their own identity and how the self is constantly analyzed and compared to the role models appearing on the screen.

Comment les images de l'homme fabriquées par la puissante usine à histoires qu'est Hollywood façonnent-elles l'imaginaire et les comportements ? Des culturistes autrichiens fans de Rambo et de Schwarzie, des cow-boys californiens gardant toute leur affection au héros de leur enfance, John Wayne, un jeune émule de James Bond… Invariablement doté de force, d'assurance, de courage et d'une ténacité à toute épreuve, l'archétype du « vrai homme », qu'on pourrait croire totalement daté, garde une étonnante efficacité.

Seit fast einem Jahrhundert zeigt uns das Kino seine Interpretation von Männlichkeit. James Bond, Rocky und Rambo verkörpern männliche Rollenbilder, die vom Zeitgeist beeinflusst wurden, den Zeitgeist umgekehrt aber auch mitbestimmten. „Real Men“ untersucht das von der Filmwelt erschaffene Männlichkeitsbild und hinterfragt dessen Einfluss auf gesellschaftliche und politische Strukturen. (Text: arte)

Una investigación sobre el mito del héroe de la pantalla y su importancia para los hombres, principalmente en el mundo occidental. Cómo se construye la imagen profesional en Hollywood, cómo los hombres buscan su propia identidad y cómo el yo es constantemente analizado y comparado con los modelos de conducta que aparecen en la pantalla.