Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
When I'm Done Dying |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fehmi is an aspiring young rapper from a slum of Istanbul where the Hip-hop subculture is the voice of the youth. Fehmi dreams of making a successful rap album, despite the disapproval of his family. Fehmi’s addiction to the deadly drug ‘bonzai’ jeopardises his burgeoning rap career. He comes to terms that he needs to quit, yet it’s a challenging pursuit. We witness Fehmi’s struggle through his relationships with his first love Devin, his gay brother Erdem and his band-mate Yunus. The process is an emotional roller coaster for everyone involved. Fehmi holds onto his passion for rap to stay strong in this rough journey. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კიდევ ერთი ამოსუნთქვა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფილმი მოგვითხრობს 19 წლის რეპერ ფეჰმის შესახებ სტამბოლის დახვეწილი გარეუბნიდან. მიუხედავად მისი ნიჭისა, ფეჰმის ნარკოტიკებისადმი დამოკიდებულება საფრთხეს უქმნის მის და მისი ჯგუფის მომავალს. მისი შეხვედრა დევინთან, მდიდარ ქალთან, რომელიც მასზე 6 წლით უფროსია, საშუალებას მისცემს მას გამოავლინოს თავისი ხელოვნება, მაგრამ გამოიწვევს ტოქსიკურ სასიყვარულო ურთიერთობას. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Когда я умру |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Девятнадцатилетний Фехми живёт в пригороде Стамбула, у него есть своя рэп-группа, которая подаёт неплохие надежды. Но пристрастие Фехми к наркотикам ставит под угрозу и будущее его группы, и его личную жизнь. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bir Nefes Daha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hip-hop alt kültürünün hakim olduğu, İstanbul’un çetin mahallesi Karaçınar’da yaşayan 19 yaşındaki rapçi Fehmi’nin bonzai bağımlılığı, müziğe dair tüm hayallerini yokuşa sürer. Fehmi’nin yolu, bir başka kayıp run olan eski DJ Devin ile kesişince, bu zıt ikilinin hızla alevlenen aşkı hem ilham verici hem de yaralayıcı hale gelir. Fehmi, rap rüyasının peşinden gittiği bu inişli çıkışlı yolculukta, müziğe olan tutkusundan güç alır. |
|
||||
|