受歡迎的凱瑟琳·泰特角色“南”的電影版本，將重點關注這位滿嘴髒話的養老金領取者的背景故事

Catherine Tate's iconic character Nan hits the big screen as she goes on a wild road trip from London to Ireland with her grandson Jamie to make amends with her estranged sister Nell. Militant vegan arsonists, raucous rugby teams, all night raves and crazed cops on motorbikes all make for a proper day out. An origin story that mixes Nan's present with her past where we finally find out what's made her the cantankerous old bastard she is today.

דמותה האייקונית של קתרין טייט נאן מגיעה למסך הגדול כשהיא יוצאת לטיול פראי מלונדון לאירלנד עם נכדה ג'יימי כדי לתקן עם אחותה המנוכרת נל. מציתים טבעוניים לוחמניים, קבוצות רוגבי סוערות, ריבים כל הלילה ושוטרים מטורפים על אופנועים, כולם גורמים ליום בחוץ. סיפור מוצא שמערבב את ההווה של נאן עם עברה, שבו אנחנו סוף סוף מגלים מה הפך אותה לממזר הזקן והקטנוני שהיא היום.

Najbardziej odlotowa Babcia w Wielkiej Brytanii (Catherine Tate) wyrusza w podróż życia z Londynu do Dublina, podczas której jej wnuk Jamie (Mathew Horne) próbuje połączyć ją po latach z siostrą Nell (Katherine Parkinson). Wycieczka nie przebiega tak, jak sobie wyobrażał Jamie, ponieważ bohaterka ma własne plany i po drodze wpędza ich co rusz w najróżniejsze dziwaczne sytuacje – np. trafiają na imprezę z australijską drużyną rugby, albo tańczą na całonocnym festiwalu muzyki rave.

Бабуля вместе с внуком Джейми отправляется в безумное путешествие из Лондона в Ирландию, чтобы помириться со своей сестрой Нелл.