Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorenzo known as Ghandi and Elena met at 18 during a vacation through Nevada and ended up doing the classic madness: they got married in Las Vegas. A few hours later everyone was going their own way, putting the incident behind them (or at least that's what Elena thinks). Twenty years later Elena is about to marry a very rich and brilliant man, but her best friend Sara, a lawyer, informs her that, being technically still married to Lorenzo, she must first dissolve that bond or she will be accused of bigamy. Elena and Lorenzo must therefore return to Las Vegas and obtain a divorce decree in a few days. If they really want to. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Válás Las Vegasban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorenzo és Elena 18 éves korukban egy bolondos kiruccanás után összeházasodtak Las Vegasban. Néhány órával később mindenki a maga útját járta, maga mögött hagyva a történteket. Húsz évvel később Elena egy nagyon gazdag és befolyásos férfihoz készül feleségül menni, de a legjobb barátnője, aki egyben ügyvéd is, Sara tájékoztatja őt arról, hogy technikailag még mindig házas Lorenzóval, szóval előbb el kell válnia. Elenának és Lorenzónak ezért vissza kell térnie Las Vegasba, és néhány napon belül meg kell szereznie a válási határozatot. A dolgok azonban összekuszálódnak, és úgy tűnik, minden a tervük ellen szól. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divorzio a Las Vegas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Protagonisti del film Lorenzo (Giampaolo Morelli) ed Elena (Andrea Delogu) che a diciott’anni si conoscono durante una vacanza studi in America. Lei è la bella del gruppo, lui il secchione noioso. L’ultimo giorno di vacanza, sotto l’influsso di sostanze lisergiche, si sposano per sfida a Las Vegas, poi si perdono di vista per vent’anni. Oggi Elena è una manager in carriera e Lorenzo è un ghost writer trasversale: scrive discorsi per politici di qualsiasi schieramento. Lorenzo ed Elena non si sarebbero più rincontrati se lei non stesse per sposare uno degli uomini più ricchi d’Italia, Gian Andrea Bertolini (Gianmarco Tognazzi). Solo che per farlo deve ritornare in gran segreto a Las Vegas con Lorenzo e divorziare. Una seccatura burocratica che si trasformerà invece in una odissea di sentimenti e nell’occasione per ritrovare se stessi e per scoprirsi innamorati l’una dell’altro. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rozwód w Las Vegas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorenzo i Elena spotykają się podczas wakacji szkolnych w USA. Pod wpływem substancji lizergicznych biorą ślub w Las Vegas. Ich ponowne spotkanie ma miejsce 20 później, gdy Elena chce wziąć rozwód. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divórcio em Las Vegas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma noiva embarca em uma viagem louca e secreta a Las Vegas para obter o divórcio do homem com quem se casou há quase 20 anos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divorcio en Las Vegas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorenzo conocido como Ghandi y Elena se conocieron a los 18 años durante unas vacaciones por Nevada y terminaron haciendo la clásica locura: se casaron en Las Vegas. Unas horas más tarde, todos iban por su propio camino, dejando atrás el incidente (o al menos eso es lo que piensa Elena). Veinte años después Elena está a punto de casarse con un hombre muy rico y brillante, pero su mejor amiga Sara, una abogada, le informa que, estando técnicamente todavía casada con Lorenzo, primero debe disolver ese vínculo o será acusada de bigamia. Por lo tanto, Elena y Lorenzo deben regresar a Las Vegas y obtener una sentencia de divorcio en unos días. Si realmente quieren. |
|
||||
|