Road to Roma (2020)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Пътят към "Рома" |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
罗马：幕后纪实 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
令人震撼的片段，引人共鸣的细节，前所未有的拍摄流程。让我们一窥这部创新巨作的幕后纪实。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cesta do Romy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Režisér Alfonso Cuarón vzpomíná na svoje dětství, na detaily z té doby a vysvětluje kreativní rozhodnutí, která formovala jeho Oscarem oceněný film Roma. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Road to Roma |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Director Alfonso Cuarón reflects on the childhood memories, period details and creative choices that shaped his Academy Award-winning film 'ROMA.' |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le chemin vers Roma |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Le réalisateur Alfonso Cuarón revient sur les souvenirs d'enfance, les détails d'époque et les choix artistiques qui ont construit son film ROMA, primé aux Oscars. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die Entstehungsgeschichte von Roma |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Regisseur Alfonso Cuarón reflektiert über Kindheitserinnerungen, die authentischen Details und künstlerischen Entscheidungen, die seinen Oscar-Gewinner „ROMA“ prägten. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ο Δρόμος προς το Ρόμα |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ο σκηνοθέτης Αλφόνσο Κουαρόν μιλά για τις παιδικές αναμνήσεις, τις λεπτομέρειες της εποχής και τις δημιουργικές επιλογές που διαμόρφωσαν το βραβευμένο με Όσκαρ "Ρόμα". |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
הדרך לרומא |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
הבמאי אלפונסו קוארון משחזר את זיכרונות ילדותו, כמו גם את הפרטים התקופתיים והבחירות האמנותיות שעיצבו את סרטו זוכה האוסקר "רומא". |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Így készült: ROMA |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Az Oscar-díjas ROMA rendezője, Alfonso Cuarón a film hátterét alkotó korszakról, gyerekkori emlékekről és kreatív döntésekről mesél. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ROMA: la genesi del film |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ROMA/ローマ 完成までの道 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
로마로 가는 길 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
아카데미 수상작 《로마》는 어떻게 완성됐을까. 알폰소 쿠아론 감독의 어릴 적 기억, 그 시절에 대한 섬세한 재현과 창의적 선택. 그가 직접 이 영화의 의미를 되짚는다. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Camino a Roma |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El director Alfonso Cuarón reflexiona sobre su infancia, los detalles de la época y las decisiones creativas que le dieron forma a "Roma" |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Camino a Roma |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El director Alfonso Cuarón reflexiona sobre su infancia, los detalles de la época y las decisiones creativas que le dieron forma a ROMA, la película ganadora del Óscar. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Yönetmen Alfonso Cuarón, Oscar ödüllü filmi "ROMA"yı şekillendiren çocukluk anılarını, dönem ayrıntılarını ve yaratıcı tercihleri anlatıyor. |
|
||||
|
||||||