Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наим Сюлейманоолу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джобният Херкулес: Наим Сюлейманоглу е биографичен и драматичен турски игрален филм, който разказва за живота му, по прякор Джобният Херкулес от България до световната титла в Турция. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
口袋大力神:奈姆•苏莱曼诺古 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是土耳其举重运动员奈姆•苏莱曼诺古的传记电影。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
金牌力士 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
他10歲時,在保加利亞被人發掘,但這項天賦也影響了他的一生。因為他得離開家人、拋棄童年,把自己奉獻給舉重,然後在15歲時成為世界紀錄保持者。由於他無法忍受保加利亞政府的文化同化政策,於是便在1986年參加世界錦標賽時,參與了一項由土耳其總理厄扎爾主導、土耳其國家情報局實施的特別行動,從澳大利亞來到土耳其。他的故事如同他所擁護的人一樣,有成功,也有落寞的失敗。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nenápadný vzpěrač emigruje, překoná nepřízeň osudu a dotáhne to až na olympiádu. Biografický film o Naimu Süleymanoğluovi a jeho úsilí o lepší život pro všechny okolo. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pocket Hercules: Naim Suleymanoglu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
From defecting to the Olympics, an underdog weightlifter powers through adversity to raise up his community in this biopic of Naim Süleymanoğlu. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
თურქული ჰერკულესი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ნაიმ სულეიმანოღლუს მისი მიღწევებისთვის მეტსახელად ჯიბის ჰერკულე შეარქვეს. ის არის ეთნიკური თურქი, რომელიც დაიბადა ბულგარეთში, მაგრამ მოგვიანებით მიიღო თურქეთის მოქალაქეობა. სპორტსმენს აქვს უამრავი რეკორდი: მას აქვს 47 მსოფლიო რეკორდი, სამი ოლიმპიური ოქროს მედალი, რომელიც მან მოიპოვა სამ ოლიმპიურ თამაშზე, მან ასევე მოიგო ექვსი ევროპის ჩემპიონატი, შვიდი მსოფლიო ჩემპიონატი და ასევე აქვს მრავალი სხვა დიდი მიღწევა სპორტში. ის ერთადერთი სპორტსმენია, რომელსაც საკუთარი წონის სამჯერ აწევა შეუძლია. .. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Geschichte des Gewichthebers Naim Süleymanoglu, der sich in den 1960er Jahren für die Rechte der türkischen Minderheit in Bulgarien einsetzte. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הרקולס בכיס: נעים סולימנוגלו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט ביוגרפי המגולל את סיפורו של האלוף האולימפי נעים סולימנוגלו, מרים משקולות שעורק לטורקיה, נלחם כדי לעורר מודעות למצוקת הקהילה שלו, ומגיע לאולימפיאדה כנגד כל הסיכויים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naim Suleymanoglu súlyemelő és olimpikon életének és sportolói pályájának története. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kieszonkowy Herkules: Naim Suleymanoglu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia życia największej gwiazdy w historii podnoszenia ciężarów: Naima Suleymanoglu. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Турецкий Геркулес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Биография турецкого тяжелоатлета и олимпийского чемпиона Наима Сулейманоглу. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cep Herkülü: Naim Süleymanoğlu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmde, ilk Dünya Rekoru’na imza attığında 15 yaşında olan, spor kariyerine 7 Dünya Rekoru, üç farklı olimpiyatta kazandığı 3 Olimpiyat Altın Madalya, 6 Avrupa Şampiyonluğu ile 7 tane Dünya Şampiyonluğu ve daha nice başarılar sığdıran ülkemiz ve dünya spor tarihine adını altın harflerle yazdıran efsanevi halterci Naim Süleymanoğlu’nun hayat hikayesini konu ediliyor. |
|
||||
|