Wishlist (2020)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愿望清单行 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
和两只猫、一只狗相依为命的轻熟宅女伊娃,被诊断出癌症。第一次化疗时,她认识了同在化疗的卡门,两人成为一拍即合的抗癌战友。伊娃在卡门的鼓励下,列出自己长久以来想做,却不敢做的愿望清单,她们决定在检查结果出来之前一一实现这些愿望。此外,伊娃最好的闺密玛尔,正因与男友分手陷入低潮,因此决定也加入这个圆梦计画,以睡到「极品丹麦帅哥」为头号目标。于是,三个女人开着一辆露营车踏上旅程,冲浪、强吻路人都是小菜一碟,她们一路从沙漠睡到监狱,从马德里疯到摩洛哥,在米其林餐厅吃霸王餐,乱入陌生人婚礼成为婚礼蟑螂,整趟旅程她们一起哭、一起笑,一路开外挂,做尽一切疯狂的事,直到要鼓起勇气面对现实的那一天。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wishlist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva and Carmen are two women who meet in the worst place: the doctor’s office, waiting to hear the results of their cancer screenings. So Carmen has an idea: why don’t she and Eva rent an RV with her best pal, Mar, make a list of things they’ve always wanted to do… and do them. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La lista de los deseos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La lista de los deseos ist eine spanische Komödie, in der sich zwei Frauen mit Brustkrebs dazu entscheiden endlich die Dinge zu machen, die sie schon so lange machen wollten, sich aber nie dazu getraut haben. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lista dos Desejos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva cria uma lista de coisas que sempre quis fazer, convencida por sua nova amiga Carmen. Mar, a melhor amiga de Eva, também faz a sua própria lista e todas viajam pela costa sul da Espanha. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La lista de los deseos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva y Carmen se conocen en las sesiones de quimioterapia donde las dos están luchando contra un cáncer de mama. Carmen, que es la tercera vez que pasa por esto, anima a Eva a hacer una lista de tres cosas que siempre quiso hacer pero que nunca se atrevió, y a que las haga una vez termine el tratamiento y sin saber los resultados. A Carmen le queda una cosa por tachar de la lista que hizo hace 25 años. Además Mar, la mejor amiga de Eva, y que se acaba de quedar soltera, se une a ellas y también hace su propia lista. Las tres se alquilan una autocaravana y se embarcan en un viaje optimista y vitalista donde vivirán experiencias inolvidables, cómicas y alocadas y donde conocerán a Toni y Manu, quienes les ayudarán a terminar sus listas mientras les “roban” el corazón. |
|
||||
|