Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tato satirická antologie vypráví surrealistické příběhy o daru pro Dona Horacia, výletu na pláž pro Bermejo, o vztahu, který mění život mezi Tinou a mladým imigrantem Ayoubem, a o novém klientovi pro společnost, která se specializuje na výmluvy. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This satirical anthology tells the surreal stories of a gift for Don Horacio, a trip to the beach for Bermejo, a life-changing relationship between Tina and the young immigrant Ayoub, and a new client for a company that specializes in excuses. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cette anthologie satirique raconte les histoires surréalistes d'un cadeau pour Don Horacio, d'un voyage à la plage pour Bermejo, d'une relation qui change la vie entre Tina et le jeune immigré Ayoub, et d'un nouveau client pour une entreprise spécialisée dans les excuses. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ταινία του Χαβιέρ Φεσέρ. Ο δον Οράθιο, εκπλήσσει τους καλεσμένους του με την απροσδόκητη αντίδρασή του στο δώρο του γιου του. Ο Μπερμέχο θέλει να πάει στην παραλία, αντ’ αυτού, όμως, μια απροσδόκητη συνάντηση, τον οδηγεί μέχρι την ενδοχώρα. Η Τίνα και ο Αγιούμπ, ένας νεαρός μετανάστης, ξεκινούν μια απρόσμενη σχέση που θα αλλάξει τη ζωή και των δυο τους. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pessime storie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Questa antologia satirica racconta le storie surreali di un regalo per Don Horacio, una gita al mare per Bermejo, una relazione che cambia la vita tra Tina e il giovane immigrato Ayoub e un nuovo cliente per un'azienda specializzata in scuse. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
언포추네이트 스토리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Histórias Lamentáveis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жалкие истории |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм-антология из четырех юмористических рассказов о людях с очень жалкой судьбой. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Historias lamentables |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Don Horacio sorprende a sus invitados con su inesperada reacción ante el regalo que le han hecho. Bermejo intenta llegar a la playa, pero inesperados acontecimientos le empujan hacia las tierras del interior. Tina y Ayoub, un joven inmigrante, emprenden una inesperada relación que cambiará la vida de ambos. Sorprendido en un desfalco, Alipio acude a una empresa especializada en excusas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Historias lamentables |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|