Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salman Rushdie: Death on a Trail |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An intimate portrait, in his own words, of the Indian writer Salman Rushdie, author of The Satanic Verses (1988), thirty years after the fatwa uttered by the Iranian Ayatollah Khomeini: his youth in multicultural Bombay, his life in England, his many years of forced hiding, his thoughts on President Trump's United States of America. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salman Rushdie : la mort aux trousses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la parution des « Les Versets sataniques », en 1988, l'écrivain indo-britannique Salman Rushdie a vécu plus de dix ans traqué, reclus et sous protection policière. L'ayatollah Khomeyni, le guide de la jeune révolution islamique iranienne, l'a condamné à mort dans une fatwa pour ce roman décrété blasphématoire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salman Rushdie — Den Tod im Nacken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein intimes Porträt des indischen Schriftstellers Salman Rushdie, Autor der „Die satanischen Verse“ (1988), dreißig Jahre nach der Fatwa des iranischen Ajatollah Khomeini: seine Jugend im multikulturellen Bombay, sein Leben in England, sein jahrelanges Versteckspiel, seine Gedanken zu Präsident Trumps Vereinigten Staaten von Amerika. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salman Rushdie: intrigo internazionale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo la pubblicazione de «I versi satanici» nel 1988, lo scrittore britannico-indiano Salman Rushdie ha passato più di dieci anni perseguitato, recluso e sotto protezione della polizia. L'ayatollah Khomeini, il leader della giovane rivoluzione islamica iraniana, lo condannò a morte in una fatwa per questo romanzo, ritenuto blasfemo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salman Rushdie: con la muerte en los talones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El documental relata la vida del escritor Salman Rushdie y su obra "Los versos satánicos". Esta obra generó controversia y una fatwa en su contra por blasfemia, lo que obligó a Rushdie a esconderse durante años y vivir bajo protección policial. El documental muestra cómo la censura y la intolerancia afectaron tanto su vida personal como profesional y cómo la retirada de la fatwa en 1998 tuvo un gran impacto en su carrera literaria. Es un retrato interesante de un escritor que ha desafiado a los poderosos y se ha mantenido fiel a sus convicciones. |
|
||||
|