Translations 14
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
True: Zimní přání |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ledový krystal z mrazivé říše zmrazí Duhové království i s obyvateli! Dokáže True zachránit Zimní festival přání – a svoje přátele? |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Gry: Vinterønsker |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En iskrystal fra et frossent rige fryser alt til is i Regnbueriget – også beboerne. Kan Gry redde Vinterønskefesten – og sine venner? |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een ijskristal uit een ijzig rijk bevriest alles in het Regenboogrijk, ook de inwoners! Kan True het Winter Wensfeest en haar vrienden redden? |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
True: Winter Wishes |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
An ice crystal from a frosty realm is freezing everything in the Rainbow Kingdom, its citizens too! Can True save Winter Wishfest -- and her friends? |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Talia et le royaume arc-en-ciel : le festhiver |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En arrivant au royaume Arc-en-ciel, un cristal de glace gèle tout sur son passage, même les habitants! Talia parviendra-t-elle à sauver la fête de l'hiver, et ses amis? |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
True: Winterwünsche |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vera: Magico inverno |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un cristallo di ghiaccio sta congelando il Regno dell'Arcobaleno, inclusi i suoi abitanti! Riuscirà Vera a salvare il festival dei desideri invernali... e i suoi amici? |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
트루와 무지개 왕국의 겨울 축제 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
무지개 왕국에 얼음 수정 아이시가 찾아왔어요. 주위의 모든 것을 꽁꽁 얼릴 수 있는 아이시. 왕국도 백성들도 모두 얼어붙었답니다. 겨울 축제와 친구들을 구해줘, 트루! |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tru: Zimowe życzenia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kryształek lodu z mroźnego wymiaru zamraża całe Tęczowe Królestwo, nawet jego mieszkańców! Czy Tru uratuje Święto Zimożyczeń i swoich przyjaciół? |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vera - Sonhos de Inverno |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Um cristal está deixando tudo congelado no Reino do Arco-Íris, até os moradores! Será que a Vera consegue salvar os Desejos de Inverno e seus amigos? |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Тру и зимние желания |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Все жители Радужного Королевства готовятся встречать Зимние Праздники. Но сбежавшая из Ледяного Королевства Вечная Мерзлота может поставить праздник под угрозу. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vera: Deseos de invierno |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un cristal de hielo llega de una región glacial y congela el Reino Arcoíris, ¡incluso a sus súbditos! ¿Puede Vera salvar los Festi‑deseos de invierno y a sus amigos? |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
True: Kış Dilekleri |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Buz diyarından gelen bir buz kristali Gökkuşağı Krallığı'ndaki her şeyi ve orada yaşayanları donduruyor! True, Kış Dileği Festivali'ni ve arkadaşlarını kurtarabilecek mi? |
|
||||
|
||||||